tag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post2931487645741934408..comments2024-03-27T14:03:40.956+01:00Comments on The Cult of Ghoul: ROZMARINA BEBA – Ajra LevinDejan Ognjanovichttp://www.blogger.com/profile/17235045735090443943noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post-12829361724568737642013-03-05T02:29:51.380+01:002013-03-05T02:29:51.380+01:00Hm, možda sam i ja malo profesionalno deformisan, ...Hm, možda sam i ja malo profesionalno deformisan, pošto mi je to nesrećno prevođenje profesija, ali ja kad vidim primere kakvi su navedeni u tekstu gore, meni "padne klapna". Pa nisu to neke finese u poznavanju engleskog jezika nego osnovne stvari i elementarna inteligencija (koncentracija). Tako bi te iste stvari odradio i google translate. Omiljeni mi je taj kurziv koji sam primetio da kolege vole da upotrebe kad ni njima samima ono što su napisali nema smisla.mit0manhttps://www.blogger.com/profile/10904072149753071769noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post-48556886865363281002013-03-04T22:19:00.279+01:002013-03-04T22:19:00.279+01:00koješta! pre svega, taj prćić bi trebalo da bude i...koješta! pre svega, taj prćić bi trebalo da bude ili prčić ili prknić!Dejan Ognjanovichttps://www.blogger.com/profile/17235045735090443943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post-16661085524410673712013-03-04T20:56:15.850+01:002013-03-04T20:56:15.850+01:00Zapravo, po Prćiću, trebalo bi da bude Rouzmari il...Zapravo, po Prćiću, trebalo bi da bude Rouzmari ili Rouzmeri, ne Rozmari niti Rozmeri.Nikola Popevićhttps://www.blogger.com/profile/15401728773970768137noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post-13428586351369451832013-03-04T16:59:15.374+01:002013-03-04T16:59:15.374+01:00ko zna, možda ligotija neko i izda. čak, možda, u ...ko zna, možda ligotija neko i izda. čak, možda, u mom prevodu. stay tuned... ;)<br />glede pravopisa - i slutio sam da je tako neka glupost u zaleđini ovoga!Dejan Ognjanovichttps://www.blogger.com/profile/17235045735090443943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post-73823976945603718432013-03-04T15:51:55.571+01:002013-03-04T15:51:55.571+01:00Rozmari je zbog važećeg pravopisa, a ostalo, verov...Rozmari je zbog važećeg pravopisa, a ostalo, verovatno, stoji.PROCEDURAhttps://www.blogger.com/profile/16479186894877978597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1723963304125122627.post-24755835707287332722013-03-04T01:11:31.972+01:002013-03-04T01:11:31.972+01:00Odlična recenzija. Ali teško da ćemo uspeti da nek...Odlična recenzija. Ali teško da ćemo uspeti da nekako sustignemo "bracu" hrvate kad je izdavaštvo u pitanju. U svim žanrovima prednjače. Bilo bi lepo kad bi mogli da čitamo na srpskom Laird-a ili Ligoti-a, ali pitanje da li bi to bilo nekom isplativo kod nas da izda.<br />Markohttps://www.blogger.com/profile/14006655923561656647noreply@blogger.com