A sada, ono što ste odavno čekali.
What's your pleasure, sir?
.jpg)
Imam veliko zadovoljstvo da
najavim i detaljnije opišem najnoviju lepoticu u Orfelinovoj ediciji „Crna
mačka“ (knj. 5): u pitanju je omnibus izdanje koje sadrži podugačku novelu (ili
kratki roman) PAKLENO SRCE i roman KABAL Klajva Barkera.
.jpg)
Pošto smo vam doneli Barkerove KNJIGE KRVI, onako kako ih
je ovaj majstor horora prvobitno i bio zamislio – dakle, u dva velika, pompezna
toma, a ne u šest knjižuljaka u mekom povezu, i sa obiljem originalnih
ilustracija i pratećih, stručnih tekstova i napomena, sada je došlo vreme da
isti tretman dobiju njegova dva dela koja se savršeno nadovezuju na priče iz
tih zbirki, a i nastala su odmah posle njih.
.jpg)
Čitajte kratki roman PAKLENO
SRCE iz kojeg je rođen kultni film GOSPODARI PAKLA (HELLRAISER), takođe u
režiji Klajva Barkera, i proučavajte sličnosti i razlike između njih. Kako su
Kenobiti bili prvobitno zamišljeni i opisani? Ko je i kakva je bila Kersti u
svom prvom, književnom izdanju? Koji su nagoveštaji paklene mitologije u
prisutni u tekstu, a koji su kasnije dodati ili menjani u filmovima?
.jpg)
Čitajte to po prvi put na srpskom – jer ova novela je do
sada kod nas bila prisutna samo u nelegalnom izdanju koje je jedan Lopov i
Pirat nevešto posrbio iz hrvatskog prevoda.
.jpg)
Prevod s engleskog uradio je Strahinja Mlađenović, i dodao obilje
fusnota koje pojašnjavaju imena i aluzije iz ovog veoma kondenzovanog,
slojevitog i aluzivnog teksta, pa obogaćuju vaše razumevanje i uživanje u ovom
delu – i filmovima izrođenim iz njega.
.jpg)
Čitajte roman
KABAL, prvi put objavljen na srpskom
1991 u kultnoj ediciji „Košmar“, i odavno rasprodat. Tu je prevod Aleksandra Markovića, lektorisan i
uređen, i takođe praćen novim napomenama tamo gde su nužne.

Uživajte u
romanu prema kojem je sam Barker snimio svoj film NOĆNI SOJ (NIGHTBREED) i
proučavajte sličnosti i razlike između teksta i filma, tretmana likova, tema,
ideja…

Knjiga
sadrži i veoma opširan kritički osvrt na ova dva dela i Barkerovu poetiku
ispoljenu u njima, na 90-ak strana, u vidu pogovora Dejana Ognjanovića pod
naslovom „Čudovišta za jedne, ljudi za
one druge“.
.jpg)
Tu je sve što treba da znate o ovim delima, uz obilje citata
samog Barkera iz vremena nastanka, i kasnije, kao i navoda drugih proučavalaca
i kolega koji osvetljavaju ova njegova dela.

Isto kao i
KNJIGE KRVI, tako je i PAKLENO SRCE & KABAL obimna knjiga (384 strane)
ukrašena originalnim ilustracijama domaćih majstora angažovanih specijalno za
ovo izdanje. Većinu već znate iz ranijih zdanja, a tu je i prinova, Ognjen Pavković, čije nadahnute
umetnine krase ovo izdanje.
.jpg)
Korice je
uradio Ivica Stevanović, kao i više
unutrašnjih ilustracija, zajedno sa drugim mladim umetnicima. Neke od njihovih
radova vidite uz ovaj post.
.jpg)
Orfelin je upravo raspisao pretplatu: o
ceni i detaljima u vezi sa porudžbinama saznajte na Fejsbuk stranici Orfelin izdavaštva, i na Instagramu, veb sajtu, itd. Kome je slađe iz moje ruke, imaću i ja neki broj primeraka, pa možete po istoj ceni (2300 din) naručiti i od mene.

Knjiga bi
trebalo da izađe iz štampe do kraja juna: dakle, prava stvar da budete cool na
plažama ovog leta, s ovom divotom u svojim rukama…
A ova tvrda knjižurina može se upotrebiti i za samoodbranu, zlu ne trebalo.
A evo kako
počinje moj pogovor:
Klajv Barker:
Čudovišta za jedne,
ljudi za one druge
„Moći
leteti? Biti dim, ili vuk; poznavati noć i živeti u njoj zauvek? To nije tako
loše. Vi nas nazivate čudovištima. Ali kada sanjate, sanjate da letite i
preobražavate se i živite bez smrti.“- Noćni soj.jpg)
Klajv Barker je oduvek bio
posvećen odbrani prava čudovišta – odnosno, onih drugačijih, skrajnutih,
progonjenih – da postoje, da se njihov glas čuje i njihovo stanovište razume.
Artikulacija čudovišne perspektive temelj je njegove svekolike poetike: u
proznom obliku započeta je u pričama sakupljenim u Knjige krvi, a kulminaciju i ultimativni iskaz doživela je u noveli
„Pakleno srce“ („Hellbound Heart“, 1986) i u romanu Kabal (Cabal, 1988).

Prostorima
ova dva dela paradiraju ogoljena čudovišta, u najširem dijapazonu varijeteta –
čudovišni ljudi, čovekolika čudovišta, čudovišta-zveri, čudovišta-demoni. Ona
se manifestuju u skučenom, gotski-hororičnom mikrokosmosu jedne stare kuće i u
širem, mračno-fantastičnom makrokosmosu jedne zajednice za izopštene. Ovim
rasponom mogućnosti ocrtava se luk između čistog horora, s jedne, i čiste
fantastike s druge strane, i iscrtava se mapa njihovih tačaka preseka, odnosno
zajedničkih teritorija, ali i zasebnih, nedeljivih regiona i njihovih osobenosti.
Stoga je sasvim smisleno da se književni izrazi ovog mikrokosmosa i
makrokosmosa nađu zajedno, unutar istih korica, kao i da se na ovom mestu
istovremeno sagleda poetika čudovišnosti Klajva Barkera, onako kako je u ta dva
dela iskristalisana i kanonizovana.
.jpg)
I. Srca osuđena na Pakao
1. Ultimativna Knjiga krvi
Roman Utkani svet (Weaveworld, 1987) Klajva Barkera počinje sledećim rečima:
„Ništa
nikada ne počinje.
„Ne postoji
nikakav prvi trenutak; nikakva pojedinačna reč iz koje, ili mesto iz koga, proističe
ova ili bilo koja druga priča.

„Uvek
nailazimo na niti koje možemo slediti do neke ranije priče, kao i do priča koje
njoj prethode; međutim, činiće nam se da veze postaju sve oskudnije dok glas
pripovedača zamire, jer svako će doba želeti da priča bude ispričana kao da je
njegova vlastita tvorevina.“
.jpg)
U izvesnom smislu može se reći
da ni svojevrsna revolucija u fantastičnoj i horor prozi koju je donela novela
„Pakleno srce“ ne počinje zaista sa njom. Ona je, pre svega, na mikro-planu,
produžetak i kulminacija onoga što je
Barker započeo sa šest tomova zbirki pod zajedničkim naslovom Knjige krvi (Books of Blood, 1984-85); a pored toga, jednako važno, ona je, na
makro-planu, proizvod i kondenzat određenih važnih tendencija, kako u horor
književnosti osamdesetih, tako i u široj kulturi tog vremena. Potrebno je sada
da se raspletu utkane niti iz tri najvažnija toka – iz lične poetike Klajva
Barkera, iz horor proze tog vremena i iz određenih tendencija kulture i
umetnosti začetih u 1970-im koje su doživele puni procvat početkom 1980-ih, i
da se razmotri međuodnos u kojem se one nalaze.
.jpg)
Novela
„Pakleno srce“ napisana je neposredno nakon Knjiga
krvi, i po svim svojim odlikama u potpunosti pripada stilu i svetonazoru ti
priča. Da je zaista bila objavljena zajedno sa njima, mogla bi se smatrati
najdužom i jednom od najboljih među njima, zato što se u njoj u čistom,
razrađenom obliku ogledaju principi koji su prethodne zbirke učinili
revolucionarnim. A ona se, zapravo, pred čitaocima prvi put našla u okviru
trećeg toma serije antologija Noćne
vizije (Night Visions),
objavljenog novembra 1986, koji je priredio značajan pisac epske fantastike i
horora, Džordž R. R. Martin. Koncept tih antologija bio je da svaki tom predstavi
po tri pisca, svakoga sa po oko 30.000 reči, odnosno stotinak strana odabranog
teksta. U ovoj konkretnoj zbirci, naslovljenoj upravo po Barkerovoj noveli,
unutar istih korica predstavljeni su Remzi Kembel (Ramsey Campbell), inače
autor predgovora prvom izdanju Knjiga
krvi, sa sedam kratkih priča, Liza Tatl (Lisa Tuttle) sa tri duže
pripovetke, i – Klajv Barker sa jednim ali vrednim naslovom, novelom „Pakleno
srce“.

Urednik
ovog izdanja u svom predgovoru rečito staje u odbranu umetničkih potencijala
horor proze onda kada je izdignuta iznad pukog senzacionalizma i pristupa joj
se s ambicijom i integritetom. Ono što Martin piše, braneći sadržaj ove knjige en generale, odnosi se i te kako i na
vrednost Barkerove novele in concreto:
.jpg)
Loše horor
priče govore o šest načina da se ubije vampir i bave se eksplicitnim prikazom
toga kako su pacovi pojeli Bilijeve genitalije. Dobre horor priče su o većim
stvarima. O nadi i očaju. O ljubavi i mržnji, požudi i ljubomori. O
prijateljstvu i adolescenciji i seksualnosti i besu, usamljenosti i otuđenosti
i psihozi, hrabrosti i kukavičluku, ljudskom umu i telu i duhu pod stresom i u
agoniji, ljudskom srcu u beskrajnom sukobu sa samim sobom. Dobre horor priče
nas teraju da pogledamo svoje odraze u tamnim iskrivljenim ogledalima, gde
naziremo stvari koje nas uznemiravaju, stvari koje zapravo nismo želeli da
gledamo. Horor gleda u senke ljudske duše, u strahove i bes koji žive u svima
nama. Ali tama je besmislena bez svetlosti, a užas je besmislen bez lepote.
Najbolje horor priče su priče na prvom mestu, a horor na drugom, i koliko god
nas plaše, one čine i više od toga. U njima ima mesta i za smeh i za vrisak, za
trijumf i nežnost, kao i za tragediju. Oni se ne bave samo strahom, već
životom u svoj njegovoj beskonačnoj raznolikosti, ljubavlju i smrću i
rođenjem, nadom i požudom i transcendencijom, čitavim nizom iskustava i emocija
koje čine ljudsko stanje. Njihovi likovi su ljudi, ljudi koji se zadržavaju u
našoj mašti, ljudi poput onih oko nas, ljudi koji ne postoje samo da bi bili
predmet nasilnog klanja u četvrtom poglavlju. Najbolje horor priče govore nam
istinu. (George R. R. Martin, “Introduction: The Horror, the Horror”, Night Visions: The Hellbound Heart,
Berkley, 1988 (1986), pp. 4-5)
.jpg)
Ili, kako to sam Barker u ovoj noveli kaže, one govore „o
stanju prokletih, o ljubavi izgubljenoj pa iznova pronađenoj, o onome što je
očaju i žudnji zajedničko.“ Da, može se reći da „Pakleno srce“ sadrži eksplicitne
prikaze radnji daleko brutalnijih i maštovitijih od nečega tako prozaičnog kao
što je čovek koga proždiru pacovi (a što su do tada već apsolvirali Stiven King
i Džejms Herbert), ali isto tako i da njena poenta nije u nadmetanju u sadizmu
– iako su sadizam i mazohizam u njoj na daleko produbljeniji način promišljeni
i reaktualizovani. Jeste ona i o ljubavi i mržnji, požudi i ljubomori,
seksualnosti i besu, usamljenosti i otuđenosti, o ljudskom umu i telu i duhu
pod stresom i u agoniji, ljudskom srcu u beskrajnom sukobu sa samim sobom. I
ona se zaista bavi životom u svoj njegovoj beskonačnoj raznolikosti, čitavim nizom iskustava i emocija koje čine
ljudsko stanje, a u srži svega je upravo to stanje, a ne nasilno klanje. Iako
ima i klanja. Oh, da, ima ga i te kako, jer ovo je Barker u svojoj
najhororičnijoj, najeksplicitnijoj, najkrvavijoj fazi, i ova novela zaista
predstavlja apoteozu pristupa razrađenog u Knjigama
krvi.
(…)
.jpg)