ČUDNI SLUČAJ DOKTORA DŽEKILA I GOSPODINA HAJDA – R. L. Stivenson

             Pred ovogodišnji Sajam knjiga u Beogradu iz štampe je izašao novi prevod Stivensonovog klasika horora, ČUDNI SLUČAJ DOKTORA DŽEKILA I GOSPODINA HAJDA, delo izdavača, Bojana Bosnića. Ne samo što je prevod nov, nego se ova obavezna lektira – knjiga bez koje nijedna kulturna kuća ne bi smela da bude – po prvi put ikada na srpskom objavljuje u luksuznom izdanju.

            Ako je verovati Narodnoj Biblioteci Srbije, ovo je tek treći prevod ove klasične novele na srpski. Prethodne su uradili: 1)  Ljubica Popović + Milenko Popović; najčešće izdanje sa njime: RAD, biblioteka "Reč i Misao", s dobrim pogovorom Jovice Aćina.

             

2) Nikola B. Jovanović, u izdanju TISE (bez pogovora ili drugih dodataka). 

            Prevod Bojana Bosnića po prvi put prenosi ČITAV dugački originalni naslov ove novele (The Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde, 1886), a ne njenu skraćenu verziju – dakle, ČUDNI SLUČAJ DOKTORA DŽEKILA I GOSPODINA HAJDA a ne, kao do sada, DOKTOR DŽEKIL I GOSPODIN HAJD.

Oba prethodna masovno dostupna izdanja džepni su, skoro neugledni primerci, krhkog poveza i skromnog dizajna, nedostojnog jednog od klasičnih dela svetske literature, nevezano za žanr. Najnovije izdanje, iz 2012, kod izdavačke kuće Makondo, prvo je srpsko objavljivanje ovog dela koje mu pruža potrebno dostojanstvo. Kvalitet štampe, papira i poveza omogućavaju da knjiga izdrži višestruka čitanja i da može da posluži i vašoj deci i unucima, što je hvale vredna ambicija u ovo vreme kad se sve radi danas-za-sutra, kad se fušari i ošljari po principu "daj-šta-daš", "ma koga je za kvalitet briga", "zakini, zabrljaj, niko neće primetiti", "zgrabi lovu i beži" i slično. 

            Dakle, Makondo je DŽEKILA objavio u tvrdom povezu, sa crvenim platnom sa strane, i zlatotiskom na njemu. Posebnu draž pružaju originalne ilustracije jednog od vodećih srpskih umetnika fantastične i horor ilustracije, Ivica Stevanovića. 

Pored odlične kolor korice, on je uradio i pet unutrašnjih crno-belih radova u svom prepoznatljivom stilu (kolaž crteža i fotografija, fotomontaža i koječega). Pored toga, grafički je istaknut početak svakog novog poglavlja (vidi sliku).

            Sve je to odštampano na dobrom papiru, čijih je sto stranica čvrsto ušiveno i zalepljeno tako da potraje i do idućeg veka (ako čovečanstvo dotle izdrži).

            Na kraju knjige nalazi se moj detaljan pogovor o značaju i vrednosti ove novele, o kulturnoj klimi (viktorijansko doba), poetici autora (R. L. Stivenson), o njegovom osvrtu na svoje delo i o recepciji koju je ono doživelo kod savremenika i kod mnogo kasnijih generacija. Naravno, dr Ognjanović DŽEKILA smešta u kontekst razvoja poetike horora, i ukazuje na njegove prethodnike i potomke.

            Evo kako glase prvi i poslednji pasus mog pogovora pod naslovom Gospodin Hajd: stranac u sopstvenoj kući.

Nekoliko trajnih arhetipova horora dobilo je svoja upečatljiva otelotvorenja potkraj 19. veka, u doba viktorijanskog neo-gotskog romana. Ti arhetipovi prevazišli su granice žanra i dosegli nivo opštih kulturnih mitova, a potekli su iz novele Roberta Luisa Stivensona "Čudni slučaj dr Džekila i g. Hajda" (Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde, 1886), romana Oskara Vajlda Slika Dorijana Greja (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, 1891) i romana H. Dž. Velsa Ostrvo doktora Moroa (H. G. Wells, The Island of Dr Moreau, 1896), a kulminaciju je trend doživeo u romanu Drakula Brema Stokera (Bram Stoker, Dracula, 1897). Ova četiri klasična dela objavljena su u Engleskoj u razmaku od jedanaest godina, u okviru talasa nastalog pod srodnim društveno-istorijskim, kulturološkim i estetskim uticajima. "Dr Džekil i g. Hajd" se pojavio prvi, i svojim velikim uspehom najavio je vaskrsenje horora u dužoj proznoj formi nakon više od pola veka.

(...)

To je usud zapisan u poretku stvari u koji je tadašnja nauka počinjala da prodire. Nevesela otkrovenja koja su doneli, prvo Darvin a ubrzo zatim i Frojd, inspirisala su i dobar deo fantastične i horor proze poznog 19. i čitavog 20. veka. Stivenson je bio među prvima koji su dali opipljiv i upečatljiv oblik novoj vrsti strahova – hororu koji nije više, poput klasičnog gotika, bio zasnovan na prevaziđenom sujeverju, već je bio ukorenjen u aktuelnim, savremenim saznanjima o prirodi sveta i čovekovom mestu u njemu. Paralelno sa folklorom i mitom, moderni horor svoje uporište ima i u nauci, a afektivni horor biva sve više spojen sa kognitivnim. Moderni horor nije samo proza emocije nego, sve više, i proza ideja, a knjiga koju držite u rukama jedan je od najboljih dokaza toga. Uspeli amalgam klasičnog i modernog, arhetipskog i savremenog, bajkovitog i naučnofantastičnog, racionalnog i košmarnog, sproveden majstorskim Stivensonovim pripovedačkim umećem, učinio je "Čudni slučaj dr Džekila i g. Hajda" jednim od trajnih klasika horor književnosti.

* * *

            Knjiga će u prodaji biti oko 1.000 din, a na Sajmu je možete s popustom kupiti na štandu Makonda po ceni od 700 din.

            Na tom mestu, ako se tu zadesite u subotu 27.10. (Hala 4, štand Makondo, 14h - 15:30h) možete naživo da sretnete umetnika Ivicu, da vam potpiše knjigu i nešto nacrta u njoj, a možete i da dve ilustracije iz knjige kupite u formi digitalnih otisaka A3 formata, s posvetom.

            Takođe, Makondo se predstavlja u Strip sali iste te subote, ali u 19 h.

            Ovo je samo početak.

U okviru svoje edicije "Liga izuzetnih džentlmena" Makondo planira da na sličan način objavi i neke druge klasike fantastike i horora, a ja ću biti tu da ih propratim adekvatnim prilozima (pogovori, napomene, biografije i sl).

SAJAM KNJIGA: Šta, kako, gde kupiti

             Ove sam godine sticajem okolnosti imao i vremena i pogodnosti da na Sajmu knjiga budem dva dana. Kao gost-učesnik programa (imao sam predavanje o Lavkraftu u stripu) dobio sam propusnicu, pa nisam morao, kao većinu ranijih godina, da trčim po sajmu tokom jednog jedinog dana, zaviseći od tuđeg prevoza (najčešće) ili u pokušaju da ne plaćam, ako baš ne moram, te precenjene ulaznice duplo. Dva dana su optimalno vreme da se sve to obiđe kako treba, opušteno.  

Čak sam stigao da se malo opširnije družim s nekim ljudima, da popričam sa Milenkom Bodirogićem (ORFELIN –vidi dole), Zekom (T.T. SINDROM), Bojanom (MAKONDO), Marčelom  i Dušmanom (VESELI ČETVRTAK) i još nekima. Dušmanu posebno zahvaljujem na visokoprofesionalnim fotkama sa lica mesta.

Takođe su pali i načelni dogovori za moje učešće u nekim apkaming projektima više različitih izdavača: možda ću sarađivati sa Darkwoodom na njihovim predstojećim albumima serijala JEZOVNIK; možda ću prevoditi jedan kratki Ligotijev roman; možda ću pisati/prevoditi nešto vezano za strip-albume po Ligotiju (NIGHTMARE FACTORY); možda ću prevoditi i pisati o Lavkraftovom DREAMQUEST OF UNKNOWN KADATH; možda ću prirediti novi GRADAC o hororu; možda...

            Ipak, gomilanje knjiga ne sme zbog toga da trpi, pa sam tako ovog puta, opsežnim skeniranjem potencijalno zanimljivih štandova, sebi kupio sledeće knjige, grubo podeljene na stare i nove. Odmah uz njih navedene su cene u dinarima (dakle, sajamske, s popustom; ne očekujte ih u knjižarama). Pošto smo usred velike krize i nemaštine, dole ćete pored uobičajenih preporuka kvalitetnih, manje izvikanih knjiga i ezoteričnih otkrovenja naći i nešto malo više diskusije pragmatičnih, možda čak i prozaičnih tema vezanih za cene knjiga i za to kako dobiti što više vrednosti za što manje potrošenog novaca.

Evo šta sam kupio na SAJMU KNJIGA 2012.

NOVO

1. STORIJA O LUDILU U DOBA AVANGARDE – Branislava Vasić Rakočević, 300

            Službeni glasnik ima akciju 200 knjiga za 200 dinara. Ova je bila na tom spisku, mada ispade da joj je cena nešto viša, oko 300. To još uvek nije mnogo i knjigu sam, očito, kupio jer mislim da je potencijalno vredna za nekoga koga zanima "pomerena", "drugačija", "bolesna" i manje-više "fantastična" književnost, pa makar ona bila i naša (srpska), hronično dosadna baš zato što je pišu dosadno normalni, prosečni ljudi, a ne bolesnici. Tim pre vredi videti uplive morbidnosti i ludila u pisanju srpske avangarde...

2. SIMBOLIZAM I TUMAČENJE – Cvetan Todorov, 400

            I ovo je kod Službenog glasnika, u okviru iste akcije, ali "greškom" stavljeno (?), jer su mi je na kraju naplatili nešto preko 400 din. Ne žalim se na cenu kao takvu, vredna je knjiga tih para, ali moram da zapazim da je malo neozbiljno i nepotrebno takvo brljanje kod inače najboljeg izdavača u Srbiji danas. Enivej, knjiga je pre svega za one koji se dublje bave teorijom književnosti i dubinskom analizom književnih dela.

3. PAGANIZAM I HRIŠĆANSTVO U SRBA – Dragoljub Dragojlović, 200

            Bizarno, ali za razliku od prethodne dve džepne knjižice, ova knjižurina velikog formata, na preko 400 strana, jedina je od onoga za šta sam se mašio rukom na akciji Službenog glasnika a da je stvarno bila (samo!) 200 din! Malo je falilo da je kupim prošle godine na Sajmu, za oko 700. Sad mi je drago što sam sačekao...

4. MOJE NAGRADE – Tomas Bernhard, 450

            Ovde nema čekanja, nema kalkulacije: za Bernharda mora da se nađe, na njemu se ne štedi! Iako je ta cena možda malkice visoka za knjižicu od jedva 100 strana, znam da neću zažaliti. Svaka dodela književne nagrade Bernhardu završila se nekom vrstom skandala. Ovde se ovaj genije osvrće na te događaje uz dodatak njegovih govora tim prilikama... CRNI humor prvog reda, unapred se radujem čitanju! Od svega što sam dovukao sa Sajma, ovo ću prvo da izgustiram.

5. TARAHUMARE I DRUGA DJELA – Antonin Artaud, 400

 

            Nekoliko Artoovih spisa koje ili nemam, ili ih nemam u celosti. Uključuje spise iz Meksika nadahnute domorocima i njihovim šamanističkim obredima sa pejotlom itd. zatim oko 100 strana njegovih pisama, i čuveni (genijalni) esej o Van Gogu kao samoubici po volji društva. Neki sitni parčići ovoga postoje u tematu časopisa Gradac o Artou koji najtoplije preporučujem svim pravim ezotericima; mislim da ga još nešto malo ima na štandu koji prodaje GRADAC izdanja, tj. i knjige i časopise. Ovo sam spazio i smesta kupio na štandu udruženih Hrvatskih izdavača za cenu koja je smešna i za srpske standarde, a za hrvatske (priznajmo: knjige su im PRESOLJENE!) jedva 4 E za lepu novu knjigu od 300 strana zaista je Znanstvena Fantastika!

6. BLACK MASS – John Gray, 770 

            Ne, nema veze sa Satanizmom i Crnim misama, ali ima sa rušenjem ustaljenih vrednosti i nazora, i sa mračnom slikom čoveka i čovečanstva.

Tears down the religious, political and secular beliefs that we insist are fundamental to human project. This title examines interaction of terrorism, declining world resources, human myths of redemption and a flawed belief in Western democracy, and shows us how a misplaced faith in our ability to improve the world has actually made it far worse.

            Kupio u akciji 50% popusta, štand English Book. Bila jedini primerak tu, ne znam da li u prikrajku drže još neki, ako ovo još koga zanima.

7. CTHULHU'S REIGN – ed. D. Schweitzer, 600

            Evo još jedne u nepreglednom nizu lavkraftovskih antologija. Imam ih sigurno bar tuce, i moram reći da čak i mene polagano počinju da smaraju, ali ovu sam morao da uzmem jer

1) ima inovativan angle: sve priče se dešavaju POSLE dolaska Bogova-Demona iz Ktulu mitosa. What happens when Cthulhu is unleashed upon the world? What happens when the other Old Ones, long since banished from our universe, break through and descend from the stars? What would the reign of Cthulhu be like on a totally transformed planet where mankind is no longer the master?;

2) nove novcate priče od imena kao što su Don Webb, John Langan, Jay Lake, Brian Stableford, Fred Chappell, i naročito - Laird Barron!

3) cena je bila vanredno razumna – ni na Bukdepozitoriju nema za manje; dakle, 700 din sa 15% popusta kod Delfija, ispada oko 595 din. Na BD je knjiga trenutno 5,85 E.

4) malog je formata, zgodna za čitanje u prevozu.

8. O BILJKAMA, ŽIVOTINJAMA I PREDELIMA – Milenko Bodirogić, 1700 

            Potpuna genijalnost, kao i prethodne knjige iz serijala o srpskoj mitologiji i mrakovima o kojima sam ovde na blogu već pisao. Vidi ovo: BUNTOVNICI by Milenko Bodirogić, Ivica Stevanović et al. I ovu kao i prethodne izdao ORFELIN, sada su u onom najdonjem prostoru rezervisanom za mejdžore. Dakle, ne zna se da li je bolji mračno-poetički tekst ili fantastično-hororične ilustracije i slike u ovom vanredno spektakularno izuzetnom izdanju! Ko je Srbin i srpskoga roda, a ne kupi ovu knjigu, bolje da mi se uopšte ne obraća. Da i ne govorim o tome da postoje značajna poklapanja i srodnosti tematike i ambijenta ove knjige sa onima u mom romanu ZAVODNIK koji ovih dana privršavam. (Detaljniji rivju sledi)

STARO

1. KOKO – Peter Straub, 250

            Nikad bolja knjiga nije imala imbecilniji naslov. Tako me bar uveravaju neki prijatelji čijem ukusu verujem. Mada je mene Straub malkice izgubio sa prehvaljenom PRIČOM O DUHOVIMA (ja sam verovatno jedina osoba u univerzumu koja voli horor a ne otkida na taj roman!), voljan sam da pružim priliku još jednoj njegovoj CIGLI od romana (600 gustih strana), a naročito kad je cena za ovaj jedva taknuti, sjajno očuvani paperback smešnih 250 din!

2. PROBLEMATIC REBEL – Maurice Friedman, 500

            Ovu klasičnu studiju od pre 40-ak godina upravo je izdao Službeni glasnik pod naslovom PROBLEMATIČNI POBUNJENIK. Njihova najava glasi:

            Interdisciplinarna studija Morisa Fridmana, uvaženog američkog komparatiste, posvećena predstavama modernog Prometeja i modernog Jova u proznim ostvarenjima Hermana Melvila, Fjodora Dostojevskog, Franca Kafke i Albera Kamija, donosi sveobuhvatan prikaz slike modernog čoveka, nastale u susretu filozofije i književnosti. Moderne predstave Prometeja i Jova odražavaju čovekovu potrebu da svet prikloni sopstvenoj prirodi ili pak potrebu da uskladi sopstvenu prirodu i svet koji ga okružuje. Dok u modernom Prometeju nalazimo sliku čoveka dovoljno hrabrog da svetu ospori ma koji drugi smisao do onog koji mu vlastitom egzistencijom i postupcima pridaje, moderni Jov nas upućuje na predstavu čoveka rešenog da stoički podnese ružno lice koje mu svet okreće, ne odričući se potrage za pravednošću. Naposletku, ova dva tipa pobunjenika, kakvim su ih prikazali Melvil, Dostojevski, Kafka i Kami, ovaploćenja su čovekove suštinske potrebe da se otrgne okova i bude slobodan.

I sad vi kažete: "Super, ti ljudi u Službenom glasniku stvarno znaju šta valja. Najbolji su! Neka slobodno uzmu moje novce za ovu knjigu" i mašite se za novčanik. Avaj! Kod njih PROBLEMATIČNI POBUNJENIK košta pomalo problematičnih – 2.700 din! Niti je tvrd povez, niti je ilustrovana, niti ima kakvih spec. formata, masnih papira, tehnikalija i pizdarija unutra koje bi je poskupljivale. Mislim, okej, možda su autorska prava skupa, možda SG zapravo pošteno plaća svoje prevodioce pa treba to sve pokriti, ali vas kao čitaoca to možda manje zanima. Skoro tri crvene za ovo je malkice previše, iako sve ukazuje na mega-vrednu knjigu.

U svakom slučaju, ja sam presrećan što sam našao odlično očuvani primerak ove stvarno prajsles knjige (used: like new), na engleskom, za samo 500 din.

3. PSYCHOPATIA SEXUALIS – R. Von Krafft-Ebing, 300

            Klasična antologija patoloških stanja svesti i nesvesti vezanih za sexualne poremećaje. You name it – they have it! Ilustrovano slikovitim slučajevima (case studies).  

This classic nineteenth-century work on so-called sexual deviation is the pioneering collection of case studies that cataloged and defined “perversion” from fetishism to homosexuality. Preceding Freud’s Three Contributions to the Theory of Sex by more than twenty years, Richard von Krafft-Ebing’s Psychopathia Sexualis pioneered the psychological study of sexual behavior. This classic nineteenth-century work on sexual aberration addressed such previously taboo subjects as bestiality, cunnilingus and fellatio, fetishism, incest, masochism, masturbation, nymphomania, and sadism, making it the first serious attempt to catalog and define such “deviations.” For almost one hundred years, Psychopathia Sexualis stood as the world’s most informative volume on the subject of sexual deviation.

Još jedan odlično očuvani paperback za smiješne pare, iako svi kukaju da su se antikvari prozlili i počeli da presoljuju cene knjiga. Ja kažem: ko ume da traži, naći će!

4. THE STRENGTH TO DREAM – Colin Wilson, 600

            Vilson ima svoje svetle i svoje mračne trenutke. Ovo je mračna, rana faza u kojoj je nešto beslovesno kenjao po brojnim dragim mi veličinama, a naročito po H. P. Lovecraftu, ali i drugim autsajderima i mračnjacima (Sartr, Strindberg, Beket...) koje otpisuje kao bolesnike maltene po uzoru na onog našeg debil-autora bestselera TRAGEDIJA GENIJA. Čitao sam već odlomke iz tih bulažnjenja drugde, i gnušao se nad njima, a sad sam najzad po razumnoj ceni došao do cele knjige.

5. QUORUM 1/90 (J-P. Witkin, Mapplethorpe, Greenaway...), 250

            Privukli su me temati o savremenoj američkoj fotografiji, a naročito zbog dvojice gorenavedenih umetnika, kao i temat o reditelju Piteru Grinaveju (jedan od tekstova pisao je Goran Gocić). Ima tu, naravno, i drugih dobrih stvari – nije džaba KVORUM bio i ostao jedan od 4-5 najbolja ex-Yu časopisa iz kulture – ali ova dva temata su me opredelila baš za taj broj.

6. GODINA SMRTI RIKARDA REIŠA – Žoze Saramago, 300

            Razumna cena za klasično delo koje mi je promaklo u vreme kad je izašlo u cheap tvrdoj ediciji uz Večernje Novosti.

7. MALI ZLODUH – Fjodor Sologub, 250

            Simbolistički roman o moralno izopačenom provincijskom profesoru (!), tvrd povez, zaštitni omot, sve ko novo, za dž.

            Svih ovih gorenavedenih 7 knjiga kupio sam na jednom te istom mestu, u apsolutno genijalnoj antikvarnici KUĆA ZA SUNCE – prva je na koju izbijete kad uđete u slepo crevo iz gornjeg prstena (dakle, na spratu). Imaju pregenijalan izbor, a naročito knjiga iz istorije, psihologije, antropologije, mistike, nešto kao okultizma, književne kritike i teorije... Malo je falilo da kupim još nekoliko naslova iz oblasti književnosti; srećom (?) pa oni ne behu tako povoljnih cijena kao ovo gore, te ih ostavih za neku drugu priliku.

8. VAM / VAMOVA DECA – Igor Kordej, 450

            Strip-serijal koji je neko izvadio iz originalnog izdanja (valjda STRIPOTEKA?) i ukoričio. Očuvanost nije najsavršenija, ali retkost + relativno pristojna cena prelomili su me. Volem Kordeja pa to ti je.

9. UGOVOR S ĐAVLOM – Vladimir Bayer, 600

Istorija progona veštica u Evropi, ali s naročitim naglaskom na Hrvatsku, uz obilje dokumenata sa suđenja i sl. Pretežno pisano sa pravničke strane, ali ima zabavnih i inspirativnih momenata.

Ovu sam knjižurinu od 800 strana (tvrd povez + omot) fotokopirao u biblioteci i najbolje delove već iščitao ranije prošle godine, ali ipak je u pitanju klasik, treba to imati kao knjigu, jebeš kopije.

Bizarno je da ovu knjigu NIKADA u svom životu nisam video u prodaji, i otkrio sam je samo zahvaljujući kolegi-piscu Oliveru Jovanoviću, a onda, na ovom sajmu, nađem čak TRI primerka! Da, ima ih  još, kod drugih antikvara, ali za malo veće pare. Može se naći kod jednog za 1.000 (bez zašt. omota) a kod drugog isto ovo, malkice bolje očuvano, za 1.500 din (sa omotom). Ova moja ima najbolji odnos između očuvanosti i povoljnosti: osim što je omot mestimično cepnut, korice i stranice unutra čisti su i besprekorni.

10. NEPOBEDIVI – Stanislav Lem, 300

            Otkako sam ove godine najzad pročitao SOLARIS, i oduševio se njegovom kosmičkom skoro-ali-ne-baš-stravom, rešio sam da Lema malo bolje izlemam. Kupio sam već ranije, na Kupindu FIJASKO (ali nisam još stigao da ga pročitam), a sada evo uzeh i ovo izdanje iz edicije Kentaur, savršeno očuvano, verovatno nečitano. Isto takvo je par štandova dalje bilo za 700 din, a toliko je tražio i onaj SF-F-H derikoža za verziju tog romana kod drugog izdavača. Ne kažem da ovo ne vredi 700, ali kažem da je mnogo slađe isto to za 300.

11. PJENA DANA – Boris Vian, 100

            Vijan je uvek zabavan i vredan pažnje, a kad se nađe u ponudi za 100 din. roman od 300 strana, besprekorno očuvan, tvrd povez + omot, onda tu nema dileme!

12. MORAVAGINE – Blaise Cendrars, 300

            Ovo je jedan od mojih najomiljenijih romana ikada: do sada sam ga imao u obliku ukoričene fotokopije engleskog prevoda, a sad iskoristih priliku da ga sebi kupim za sitne pare u savršeno očuvanoj knjiškoj verziji, na hrvatskom. Izašlo u ediciji HIT, pa koga zainteresuje, može da se pocima i potraži, ima toga na hiljade, samo treba ZNATI.

At once truly appalling and appallingly funny, Blaise Cendrars's Moravagine bears comparison with Naked Lunch — except that it's a lot more entertaining to read. Heir to an immense aristocratic fortune, mental and physical mutant Moravagine is a monster, a man in pursuit of a theorem that will justify his every desire. Released from a hospital for the criminally insane by his starstruck psychiatrist (the narrator of the book), who foresees a companionship in crime that will also be an unprecedented scientific collaboration, Moravagine travels from Moscow to San Antonio to deepest Amazonia, engaged in schemes and scams as, among other things, terrorist, speculator, gold prospector, and pilot. He also enjoys a busy sideline in rape and murder. At last, the two friends return to Europe — just in time for World War I, when "the whole world was doing a Moravagine."

Osim navedenih 20 knjiga, sa sobom sam doteglio i sledeće:

AUTORSKI / PROMO primerci

1. ČUDNI SLUČAJ DOKTORA DŽEKILA I GOSPODINA HAJDA

2. U ZNAKU VAMPIRA: Muške priče o krvopijama

3. U ZNAKU VAMPIRICE: Ženske priče o krvopijama

4. FOTOFOBIJA - Nikola Vitković

5. ISTORIJA LJUBAVI MEĐU MIKROBIMA - Ratko Radunović

6. MALTEREGO – Marko Šelić (Marčelo)

Više detalja o ovima imate u prethodnom izveštaju sa Sajma.

           Iz Beograda sam doneo i ovo: GUTAČI BLEDE VATRE, studija o Nabokovu mog mentora, Zorana Paunovića, koju sam u knjižari Geca Kon našao po ceni od neverovatnih 54 DINARA (sic! 54, a ne 540!). Ostalo još par komada, pa neka ljubitelji jednog od najboljih pisaca na engleskom jeziku i jednog od najboljih domaćih anglista pohitaju dok još ima primeraka po ceni šibice.

            DODATAK

Besplatna reklama za one koji vole groteskno-hororično-fantastične radove Ivice Stevanovića:

 

Dragi ljubitelji lepo oblikovanih knjiga, bibliofili i kolekcionari,

Obzirom na 57. Sajam knjiga u Beogradu (koji je u toku), a u nadi da ćete posetiti isti, evo par informacija koje vam mogu, a i ne moraju biti od koristi:

Tri projekta gde sam bio kreativno prisutan u svojstvu ilustratora i dizajnera, imala su premijeru upravo na aktuelnom 57. Sajmu knjiga. Shodno tome, u obavezi sam da pomenute knjige ispratim na štandovima izdavača potpisivajući i žvrljajući posvete po njima, i to u petak, subotu i verovatno jedan deo nedelje. Evo konkretnijih detalja:

Petak 26.10.

Hala 4, štand Grafart / Veseli četvrtak / Beoštampa

Od 16h - 18h drugovanje sa vanserijskim Marčelom, odnosno Markom Šelićem autorom romana Malterego koji sam grafički upriličio i to sa velikim zadovoljstvom. Svaki kupac pored potpisa dobiće od mene i po koju žvrlju, iliti Roršahovu mrlju. A najokoreliji ljubitelji dementne umetnosti imaće priliku da kupe i digitalne otiske ilustracija iz Markove knjige. Format - povećani A3 / 270-gramski Sensation voluminozni papir / cena 800 din

Subota 27.10.

Hala 1, štand Komiko

Od 12:30h - 14h - ukoliko se pojavi neko ko do sada nije nabavio Ljubazne leševe a voljan je da kupi, vrlo rado ću mu tom prilikom nacrtati prigodnu posvetu. Na istom mestu moćiće i da se vide originalne table Ljubaznih leševa, kao i da se pazare digitalne grafike sa motivima pomenutog grafičkog romana.

Hala 4, štand Makondo

Od 14h - 15:30h - Svetski poznat klasik Doktor Džekil i gospodin Hajd. Za ovu knjigu je urađeno 5 ilustracija. Dve ilustracije iz knjige mogu da se kupe u formi digitalnih otisaka A3 formata.

Hala 4, štand Grafart / Veseli četvrtak / Beoštampa

Od 15:30h - 17h - reprizno drugovanje sa vanserijskim Marčelom - potpisivanje i žvrljanje.

Preostalo vreme, pre i posle gore navedenih satnica  posvećeno je uglavnom Orfelinovom štandu (Hala 1, Arena), gde vas pored trilogije Srpska mitologija, čeka i četvrta knjiga O biljakama, životinjama i predelima.

Ghoul na SAJMU KNJIGA

             Pošto je i Azatot prvo sebi pipke stvorio, evo da i ja prvo izvestim o mom ovogodišnjem prisustvu na Bg Sajmu knjiga.

            Najavu mog predavanja Slike Neiskazivog: LAVKRAFT U STRIPU već ste videli ovde, a evo sada i nekoliko fotki sa tog dešavanja (photos (c) by Milosh & Drashko). Ukratko, bilo je to jedno od dužih (50-ak minuta) i posećenijih (15-20 duša) predavanja u Strip-sali. 

            Ja sam veoma zadovoljan brojnošću i kvalitetom publike. Domaćin-urednik svega toga, Draško Roganović, pripomagao je i uskakao sa dobrim potpitanjima, taman da mi da šansu da udahnem i okvasim grlo + da usmeri priču ponegde gde je ja sam možda ne bih vodio.

            Čak i tehnika je bila prilično poslušna – izuzev što je PDF format za laptop bio previše egzotičan pa ovaj nije umeo da ga otvori. Srećom, svi strip-inserti – izuzev iz tog jednog, Koultartovog THE CALL OF CTHULHU – bili su u JPG formatu, i predavanje je njima bilo obilato ilustrovano.

            Što se tiče mog prisustva u papirnom izdanju, evo nekoliko najava i EPP-a vezanih za moje (stare) knjige, i za nove u kojima ima mojih tekstova, blurbova ili već nečega.
Napomena: sve cene navedene ispod su specijalne, sajamske, sa uračunatim popustima. U regularnoj prodaji će ove stvari koje na sajmu koštaju 600-700 din. biti zapravo 900-1000 din.

            ČUDNI SLUČAJ DOKTORA DŽEKILA I GOSPODINA HAJDA

            Izdavač: Makondo

            Šta: Novi prevod (by Bojan Bosnić) Stivensonovog klasika horora, po prvi put ikada na srpskom u luksuznom izdanju, sa tvrdim koricama, platnom, zlatotiskom, originalnim ilustracijama + koricom (by Ivica Stevanović!!!), na dobrom papiru, sa sto stranica čvrsto ušivenih i zalepljenih tako da knjiga potraje i za  vašu decu i unuke.

            Pošto: 700 d.

            Ghoul: Na kraju knjige naći ćete i moj detaljan pogovor o značaju i vrednosti ove novele, iz kojega je odlomak, u vidu blurba, i na zadnjoj korici (klikni da vidiš čitko).

            U ZNAKU VAMPIRA: Muške priče o krvopijama

Izdavač: Paladin

Šta: Antologija priča i novela domaćih (muških) autora koju uređuje i izdaje Goran Skrobonja. Njenog sadržaja podsetite se OVDE. Jeziva cigla od preko 470 strana nudi obilje varijacija na temu sisanja, krvoliptanja, lizanja i srkanja telesnih tečnosti, isisavanja životne sile i ko zna čega sve ne! Zastupljeni autori su WHO'S WHO današnje srpske fantastike, pa prema tome... dabogme! Must have – must read!

Pošto: 700 d.

Ghoul: Ja sam u ovoj knjizi prisutan kroz priču NIOTKUDA. Mada nisam najsrećniji s tim naslovom, nije mi htela duša da ovo sočinjenije krstim "Luda noć u motelu ROMANTIKA", mada bi to nekome možda zvučalo malo lepše. Nastranu naslov, ovo je jedna od mojih gadnijih, seksualno eksplicitnijih, dinamično-akciono-zabavnijih, uslovno rečeno vedrijih priča (comparatively speaking, naročito u odnosu na recimo "Jamu" u APOKALIPSI ili na "Sektu prljavih" u ISTINITIM LAŽIMA). Prilično sam zadovoljan njome; štaviše, mislim da je jedna od tri moje najbolje kratke priče u mom dosadašnjem opusu. Rekao bih da je verovatnije da bude crowdpleaser negoli prethodne dve pomenute – iako nije pisana sa svesnom namerom da takva bude.

Paralelno s ovom knjigom, na sajmu možete potražiti i žensku verziju ovoga – skromnijeg obima, ali nadam se ne i umjetničkog ili bar žanrovskog domjeta.

U ZNAKU VAMPIRICE – Ženske priče o krvopijama

            Iz očiglednih razloga bio sam sprečen da učestvujem i u ovoj zbirci, ali sam zato dobio primerak koji mi formacijski pripada, pa ću se i na njen sadržaj osvrnuti u narednih mesec dana, nadam se.

FOTOFOBIJA - Nikola Vitković

Izdavač: KOMIKO (Biblioteka: Moderni srpski strip)

Šta: Psiho-horor monodrama, napisana i nacrtana 1998-1999 od strane ilustratora NEKRONOMIKONA, Nikole Vitkovića. Intimno-apokaliptični SF/psiho-horor, 56 strana, B5 format, tvrdi povez, crno-belo.

Pošto: 600 d.

            Ghoul: Ja sam napisao blurb za ovaj vredan strip album, i on glasi:

FOTOFOBIJA donosi bogat vizuelni korelat senzacija poslednjeg čoveka na Zemlji koji svoju intimnu apokalipsu projektuje na čitav svet. Strah od svetla jednak je strahu od sveta, a oba zajedno imaju koren u strahu od istine koja je, blago rečeno, bolna. Pakao čoveka zatočenog u svetu koji može da podnese samo u malim dozama, kroz proreze na roletnama, prikazan je izvanrednim grafizmom čiji se sudari svetla i tame urezuju direktno u dušu čitaoca.

BIBLIOTEKA DILAN DOG, KNJIGA 18

Izdavač: Veseli Četvrtak

Šta: Najnovija knjiga, sa epizodama 52. PRESUDA (Tekst i crtež: Tiziano Sclavi i Gianluigi Coppola), 53. KRALJICA NOĆI (Tekst i crtež: Claudio Chiaverotti i Montanari & Grassani) i 54. DELIRIJUM (Tekst i crtež: Claudio Chiaverotti i Giovanni Freghieri). Ova knjiga je u prodaji od srede 24.10.

Pošto: 2.100 d.

Ghoul: I ova knjigu krase propratni tekstovi stručnjaka, a ja u njoj pišem o epizodi DELIRIJUM.

             

Što se tiče mojih ranijih radova:

            Roman NAŽIVO možete naći samo na štandu ČUDNA KNJIŽARA / TARDIS (oko 400 d).

            NEKRONOMIKON 2.0 se takođe prodaje samo tu (2.400 d).

            STUDIJA STRAVE – ima još uvek kod Malog Nema (oko 600 d).

            NOVI KADROVI – valjda je izdavač, CLIO, još ima na lageru; zaboravio sam da proverim.

            U BRDIMA HORORI – rasprodata, ali video sam kod nekih antikvara jedan primerak, za 600 din, pa ko nema – nek pohita!

            FAUSTOVSKI EKRAN – nema nigde, baš nigde, ali ne brigajte: do idućeg sajma možda to bude izdato u novom, dopunjenom, bogato ilustrovanom, luksuznom, tvrdom izdanju sa bar 1/3 više teksta.

            Većina Ghoul-friendly izdavača okupila se u alijansu po principu "Zajedno smo jači": Makondo, Veseli Četvrtak i ČUDNA KNJIŽARA / TARDIS nalaze se jedni do drugih u dnu hale 4 (slepo crevo koje izlazi iz glavnog prstenca: to je ono gde su uvek Vulkan, Delfi i kompanija, kao i većina stripadžija), a tu pored njih je i DARKWOOD, čiju novu ediciju JEZOVNIK toplo preporučujem. Album sa CREEPY radovima legendarnog Bernija Rajtsona je MUST HAVE!

            KOMIKO je u prvom krugu hale 1, na zajedničkom štandu komiko / besna kobila / kornet a jedino je Skrobonja, od pominjanih, na spratu, u glavnom prstencu.

            Za kraj, dve preporuke na neviđeno: dobio sam promo-primerke, pa da se time pohvalim i da ih reklamiram. Naravno, to ne znači da ću prema tim knjigama biti primetno nežniji – ali javlja mi se da ovima neće ni trebati mnogo moje popustljivosti, jer obe deluju vrlo dobro:

            MALTEREGO – Marko Šelić (Marčelo)

            Drugi roman popularnog rep-umetnika i urednika u Veselom Četvrtku: psihoze, ludila, šizofrenije, nasilje, zločini, triler na ivici horora, tok svesti, smelo poigravanje formom – i nekoliko odličnih unutrašnjih kolor ilustracija nezaobilaznog, vrednog Ivice Stevanovića (uključujući i samu koricu)!

            ISTORIJA LJUBAVI MEĐU MIKROBIMA - Ratko Radunović

            Novi roman crnogorskog wunderkinda i weirdokida. Ne znam ni o čemu je ni šta je, ali ime autora mi je dovoljno! Siguran sam da ovaj kratki roman ne liči ni na šta što ste čitali.

            Toliko za sada.

            O tome koje sam nove i stare knjige na sajmu kupio – U IDUĆEM NASTAVKU!

Slike Neiskazivog: LAVKRAFT U STRIPU

             U ponedeljak, 22. oktobra u 17h, održaću slikovito predavanje na temu "Slike neiskazivog: Lavkraft u stripu". Biće to dešavanje u okviru SAJMA KNJIGA, koji se otvara u nedelju 21.10. Još tačnije rečeno, moje predavanje deo je bogatog programa STRIP SALE, urednika Draška Roganovića, a možete sve planirane stvari videti nešto niže. To se sve odigrava u hali 1A, onoj koja je zapravo poluhodnik između hala 2 i 1. Vidi mapu:

 

            Što se tiče mog izlaganja, baviću se pitanjem vizuelizacije ideja i koncepata koji se umnogome zasnivaju na sugestiji, na neviđenom ili jedva spaženom, na dvosmislenom, kontradiktornom, pa u krajnjoj instanci i neopisivom. Šta se dešava kada uzmete dela autora čiji su neki od omiljenih epiteta bili "nameless" i "unnamable" i njih pokušate da prikažete, crno na belo, a najčešće još i u koloru?  

Šta biva sa autorom koga su zaplet i likovi vrlo površno zanimali i koji je pre svega isticao ATMOSFERU, kada se njegova dela nađu u stripu? Da li je pokušaj adaptacije Lavkrafta u stripu unapred osuđen na propast? Ima li zaista dobrih strip-verzija, vernih duhu izvornika, ili se sve svodi na monster-parade i pojednostavljenu akciju?

            Ko dođe u STRIP SALU na BEOGRADSKOM SAJMU u ponedeljak, 22. oktobra u 17h – znaće. Ko ne dođe – neznaće!

 

            A evo šta vas još, na istom mestu, čeka tokom trajanja Sajma Knjiga. Ja sam boldom istakao ono što mislim da bi bilo naročito zanimljivo meni lično, a i pratiocima ovog bloga:

PONEDELJAK 22.10.2012

16h: SVEČANO OTVARANJE IZLOŽBE UDRUŽENJA STRIPSKIH UMETNIKA SRBIJE

Govore: Zoran Stefanović, dramaturg i teoretičar stripa, Zoran Tucić, predsednik USUS-a, Bora Grbić, strip-autor

17:00: PREDAVANJE - dr Dejan Ognjanović, pisac, filmski i književni kritičar – Slike Neiskazivog: Lavkraft u stripu

UTORAK 23.10.2012

15:30 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA – OMNIBUS

16:00 STRIP-SUSRET – Željko Pahek, strip-autor

SREDA 24.10.2012

15:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA – FIBRA (Hrvatska)

15:30 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA – DARKWOOD

16:00 PREDAVANJE - Zoran Penevski, pisac – Ponos stripa (LGBT i autorski strip)

17:00 REČ O DELU – Čuvari izgubljenog vremena (DARKWOOD), govori Zoran Stefanović, dramaturg i teoretičar stripa

ČETVRTAK 25.10.2012

15:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: SHLITZ COMICS

16:00 PREDAVANJE - Sandra Damnjanović, istoričarka umetnosti - (be)smisao umetnosti: Vizuelna naracija traganja za smislom u Gejmenovom i Mekinovom "Od signala do šuma"

17:00 DEČJA RADIONICA – Milan Tašić, ilustrator crta strip-junake najmlađim posetiocima Sajma knjiga.

18:00 PREDAVANJE – Zoran Đukanović, strip-kritičar - O hladnoći ljubavi, samoći i samilosti: Nina Bunjevac, strip priče "Hladna kao led"

PETAK 26.10.2012

 

15:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA - MARKETPRINT

16:00 PREDAVANJE Nenad Filipović, MA filozofije - U susret krvavoj završnici: etički problemi i (ne)moral Enisovih "Momaka" 

17:00 PREDAVANJE Isidora Vlasak, potpredsednica društva za promociju japanske pop-kulture "Sakurabana" - Imaginarna Amerika: "Propovednik" Garta Enisa naspram "Banana Fish" Akimi Jošide

18:00 STRIP-SUSRET: Konstantinovo Raskršće, sada i ubuduće govore Dejan Stojiljković, kafedžija i Dragan Paunović, strip-autor

18:30 TRIBINA: Magijske neizvesnosti akvarela i pastelnih boja: Migelančo Prado, "Tangente" - "Manuel Montano" - "Trag kredom"

Učesnici: Zoran Đukanović, strip-kritičar, Vasa Pavković, pisac i kritičar, Zoran Penevski, pisac i teoretičar stripa, Dejan Vlaškalić, izdavač

19:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: BESNA KOBILA

SUBOTA 27.10.2012

14:30 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: UDRUŽENJE “SVET STRIPA”

15:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: KOMIKO

15:30 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: ROSENCRANTZ

16:00 REČ O DELU: Miroslavljevo Jevanđelje, govori Danilo Milošev Wostok, strip-autor

17:00 PREDAVANJE: Anika Jugović Spajić, antropološkinja - LGBT u superherojskom stripu

18:00 PREDAVANJE: Zoran Đukanović, strip-kritičar - Putovanje u najlepše krugove pakla: Munjoz & Sampajo, "Bar kod Džoa" i "Bili Holidej"

19:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: MAKONDO

Ko ode na ovo, čuće i videće naživo jedno novo horor-izdanje u kome sam i ja učestvovao, a najaviću ga za neki dan. Radi se o novom prevodu DŽEKILA I HAJDA, sa mojim pogovorom i ilustracijama Ivice Stevanovića...

19:30 PROMOCIJA: Biblioteka “Liga izuzetnih džentlmena” - Čudan slučaj doktora Džekila i gospodina Hajda

NEDELJA 28.10.2012

15:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: SYSTEM COMICS

15:30 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA: VESELI ČETVRTAK

16:00 PREDAVANJE Aleksandar Mićić, strip-kritičar i Pavle Zelić, pisac i strip-scenarista - Gebels bi bio ponosan: indoktrinacija i propaganda u stripu

17:00 PREDAVANJE Vuk Marković, istoričar stripa – JASON I ASTRONAUTI ili univerzalni jezik stripa