Oni koji prate samo moje napise na blogu, a ne i
moje knjige, radove i članke koje objavljujem u zemlji i svetu, mogli bi
pomisliti da sam po pitanju horor književnosti beznadežno zarobljen u prošlosti
i da se bavim samo nekakvim prašnjavim davno mrtvim klasicima, odnosno da nisam
čitao, i ne čitam, ništa novije od Lavkrafta.
To uopšte nije tako: stvar je samo u tome da napise
za blog uglavnom stvaram u trenucima odmora, kad mi je um već iscrpljen drugim
pisanjima, i u takvom stanju lakše mi je da pišem s pola mozga o filmovima nego
o knjigama. U poslednjih pet godina čak i aktivnije nego ranije pratim
savremenu horor produkciju zahvaljujući tome što pišem za najbolji svetski
horor časopis, Rue Morgue, pa preko njih dobijam najnovije knjige horora, koje
prikazujem na njihovim stranicama.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigG5LLPh1bUxnCJ_j5WMnx_9htT95Irmv03hMar8-Aws9k-b89xO5Kzda5XfZ-NIBEESXNiRK8D4QnUPi1bH4yD-Ubvvn1j3x6X9vTIsZ0mxIdJmSvd0QLWUZrRP12bTKVODI-GzrAd7c/s400/Rue-Morgue-134.jpg)
Zato sam odlučio da otpočnem sa prevođenjem mojih
književnih kritika objavljenih u tom časopisu na srpski, i da ih ekskluzivno u tom obliku plasiram
ovde, jer postoji čitav niz odličnih novih pisaca strave koje teško i da sam
pomenuo a kamoli detaljnije predstavljao na blogu. Pa, da počnem s jednim od
najdražih mi: u poslednje vreme stalno nailazim na priče i novele Džona Langana u
antologijama koje čitam, i njegovi doprinosi su uvek u najužem vrhu, među najboljima. Langan
zaista redovno postiže veoma visok nivo čega god se u pisanju poduhvati. Zato –
obratite pažnju!
THE WIDE, CARNIVOROUS SKY AND OTHER MONSTROUS GEOGRAPHIES -
John Langan
Hippocampus Press, 2013
Ovo je druga zbirka priča Džona Langana, posle Mr. Gaunt and Other Uneasy Encounters
(2008) i romana House of Windows
(2009). Odlikuje se visoko refleksivnim sadržajem i meta-horor pristupom gde je
svest o žanrovskim tropima spojena sa ambicijom da se ovi preokrenu u nešto
sveže. Većina ovih priča uspeva da učini upravo to, pružajući nove perspektive
na gulove, vampire, vukodlake, zombije, uklete statue, isterivanja đavola kao i
na dela takvih divova kakvi su Po i Lavkraft.
Najbolja u ovoj
zbirci je "Technicolor", noveleta u obliku živopisnog predavanja o
Poovoj priči "Masque of the Red Death". Ona zamagljuje fakte i
fikciju kada Napoleonov vojnik završi u skrajnutom ruskom manastiru i otuda
izađe sa otkrićem koje inspiriše Poovu besmrtnu priču... Ovo je jedna od
najuspelijih modernizacija Poa koje sam ikada pročitao: nije ni čudo da je bila
odabrana za antologiju Ellen Datlow pod naslovom Poe, kao i za Best Horror of
the Year (vol. 2).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJAjq0FFyLjx-jspJVYxCZXp-wYTx4W8OYNmy9J5dBrahKRjVDbL-AX_PKYF_Oe7bvbC9dsXKPGAzp3wHpTh7wQa95PKZn3Ec-E15sJ5p9xZPUphqY_tDxD89Upxjvm9rMVrr2lqbvy4/s320/langan.jpg)
Odmah za njom je
"Mother of Stone", novela na 70 strana, originalno objavljena u ovoj
zbirci, o istraživaču „internetskih narativa“ koji ispituje statuu
obezglavljene trudne žene što sve vodi do sve sablasnijih (ali i krvavijih)
događaja. Napisana je u drugom licu, sa ekonomijom i kontrolom naracije
dostojnim Machena i Blackwooda.
"City of the Dog" dodatno dokazuje da,
baš kao i Laird Barron (koji je ovoj zbirci napisao pogovor), Langan ponajviše
blista u novelama. Ova se tiče ljubavnog trougla, nestale voljene i gulova na
napuštenom groblju. Sablasna je i zvuči proživljeno, sa dirljivim krajem.
Naslovna novela je
dobar primer moderne vampirske proze sa originalnim (vanzemaljskim?) stvorenjem
koje lebdi u stratosferi u jednoj kapsuli iz koje se survava u ratom zahvaćena
područja na Zemlji i slobodno utažuje glad za krvlju među ovozemaljskim
masakrima.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBoYA2opeaQcDXBFYXq0oqNtmwtNrzb7E_O31UOdVpWK6-_pOqNebpBY7JjKumi4Bhuli5wwls-78OK7FHC6oLPTR7KcycJO_Ma5oTkM5Qa_Oo5ILvv_5ojXoixxcWHsycJvhRjGdmpzY/s1600/john_langan-2013-pgrsm.jpg)
S druge strane,
meta-pristup donekle oslabljuje priču "The Revel", gde se susreću
forma scenarija za film sa predavanjem o vukodlacima, dok priči o zombijima
"How the Day Runs Down" nedostaje ugriz, umnogome zato što je pisana
u duhu drama Thorntona Wildera u kojima se razbija „četvrti zid.“
Uprkos tome što
nekolicina eksperimenata u ovoj zbirci nije baš sasvim uspela, većina ovih
novela efektna je više nego dovoljno da predstavi Lanagana kao pisca u usponu
među savremenicima koji je itekako vredan vaše pažnje.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2c355wti_LZNTm8cg3WTtdduQ5LGGbqr-gl6yFJOOHadAKxgPan1JFSlV6ooA1Ta7TRWs3mffR2EoGAP4TfNFiSp03SWpp5GPA07yAYsv_gQGeg2lyFyEBsM8Wiwxt8-CCgPKvzl1Bk/s320/Rue+Morgue.jpg)
--- Objavljeno u Rue Morgue # 134 , juna 2013.
Hoće li biti, ako već nema, prevoda Langana na srpski??
ОдговориИзбришиnaravno da ga nema na srpskom, ni za lek, a da li će ga biti - istorija će pokazati! videćemo koliko će klikova/otvaranja ovog posta biti u narednim danima pa ćemo proceniti da li bi ovo kupilo više od 50 ljudi u srbiji. a nešto sumnjam...
ОдговориИзбришиMožda objavi Orfelin u novoj ediciji?
ОдговориИзбришиmožda, ali sumnjam. ovo je bio jedan od manje čitanih postova na blogu u poslednje vreme. ljudi ipak više proverene stvari i poznata imena, a NE da im neko otkriva pisce za koje nisu čuli.
ОдговориИзбришиlangan je pre 10ak dana dobio 'stokera' za najbolji horor roman. a otkad sam ja govorio - biće nešto od ovog mališana! evo i vrućeg intervjua koji sam s njim radio za RU MORG: http://www.rue-morgue.com/single-post/2017/05/09/Exclusive-interview-Bram-Stoker-Award-winner-John-Langan-on-THE-FISHERMAN-and-future-works
ОдговориИзбриши