среда, 6. април 2016.

ROBERT AICKMAN: Author of Strange Tales

  
            Kao što je ovde već bilo najavljeno, sledeća knjiga u ediciji “Poetika strave” biće prva zbirka priča Roberta Ejkmana ikada objavljena na srpskom jeziku, HLADNA RUKA U MOJOJ.  
            To bi trebalo da se pojavi do kraja maja, a dok čekamo njen izlazak, želim da sa vama podelim jedan vrlo, vrlo dobar dokumentarac o ovom autoru koji je, po meni, uz Ligotija, najbolji pisac strave (ali i više od toga) u poslednjih 50-ak godina.
            Ako vas ta moja tvrdnja – i poglavlje o ovom piscu u POETICI HORORA – nisu zainteresovali za njegove priče, nadam se da bar ovaj dokumentarac iz prošle godine, u trajanju od 53 minuta, hoće.

Robert Aickman: Author of Strange Tales

This documentary explores and provides new insights into the life and writing of British author Robert Aickman (1914-1981), with special reference to his celebrated 'strange stories' - modern ghost stories - his two volumes of autobiography and his campaigning work for the restoration of the British canal system.
 
            U pitanju je zaista odličan film, sa mnogo retkih, nikad objavljenih fotografija ovog pisca, sa prilikom da se čuje njegov glas zabeležen na trakama, sa sagovornicima koji su ga poznavali pa iz prve ruke govore o njemu kao čoveku, i sa kolegama-stručnjacima koji mudro zbore o njegovom pisanju.
            Moja jedina zamerka je – da je film prekratak: lično, rado bih gledao i bar dva sata o Ejkmanu; ali, u pogledu konciznosti i bogatstva koje je sažeto u razumnom trajanju od ispod sat vremena, ovo je zaista vanredno dobar dokumentarac.

EVO FILMA:


            Pošto nisam siguran da li će i koliko dugo ovaj dokumentarac opstati na Jutjubu (gde je okačen pre oko nedelju dana), za slučaj da ga skinu zbog kopirajta ili tako nečega, ja sam ga okačio na Mediafire, pa ga možete i skinuti (mp4, veličina 171 MB), ako kliknete OVDE.
            Inače, na Jutjubu možete naći i radio-dramu prema njegovoj najboljoj priči, „Ringing the Changes“, ali savetujem da je zaobiđete: iako nije loša, drama je drama, a priča (vrhunska, genijalna, jedna od 10 najboljih ikada napisanih) zaslužuje da se prvo pročita onako kako je to majstor napisao pa tek onda, ako baš želite, da se overi i njena adaptacija.
Radije, ako ste tome skloni, možete pogledati panel posvećen Ejkmanu, održan pre dve godine povodom 100 godina od njegovog rođenja, gde o njemu govore razni eksperti...
            Uživajte, i radujte se unapred ovoj izuzetnoj zbirci vrhunskog kvalitetnog horora koju vam spremaju Orfelin izdavaštvo, prevodilac Sava Kuzmanović i urednik dr Dejan Ognjanović.

            Nadam se da ću uskoro moći da vam predstavim i Orfelinovu koricu za ovu knjigu: da prostite, ali usraćete se kad je budete videli!

PS: Što se tiče ovih TV adaptacija: THE HOSPICE nije dostupan, bar ga ja nigde ne vidim onlajn (ko nađe, nek dojavi!), dok je epizoda THE SWORDS iz serije HUNGER veoma slaba i nema skoro nikakve veze sa originalnom pričom (koju ćete uskoro čitati na srpskom).

4 коментара:

  1. Robert Aickman, Go Back at Once: Completed by Robert Aickman in 1975, but never before widely available, Go Back at Once is a delicious, delirious comic fantasia about the joys and terrors of a life devoted to resisting the degradations of conformism. It tells the story of Cressida Hazeborough and her friend Vivien, two mordantly intelligent young women trying to find their ways in a misty, pre-Depression Britain. The pair have little patience for the company of the marriageable men they are meant to endure, yet neither do they possess the means to live as they might wish: together, and apart from the demands of modern society. What's a girl to do? (11. Jan 2022)

    https://www.andotherstories.org/go-back-at-once/

    - Ovo je paperback izdanje. Tartarus je, čini mi se, prošle godine izdao hardback u 500 primjeraka.

    Još jedna:

    Louis-Ferdinand Celine : Journeys to the Extreme: The first English-language biography of Celine in over two decades, this book explores new material and reminds us why the author belongs in the pantheon of modern greats. Louis-Ferdinand Celine was one of the most innovative novelists of the twentieth century, and his influence both in his native France and beyond remains huge. This book sheds light on Celine's groundbreaking novels, which drew extensively on his complex life: he rose from humble beginnings to worldwide literary fame, then dramatically fell from grace only to return, belatedly, to the limelight. (13. Sep 2021)

    http://www.reaktionbooks.co.uk/display.asp?ISB=9781789144673&sf1=contributor&st1=%22Damian+Catani%22&m=1&dc=1

    - Celine je zapostavljen kod Anglosa. Održavaju ga na životu New Direction i Dalkey, alt-mejnstirm-izdavači. Normance je, na primjer, preveden tek 2009.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. nemam velika očekivanja od tog novog-starog ejkmana: meni je model bio nečitljiv (al moraću da stisnem zube i jednom ga ipak dovršim), a lejt brekfasters mi je bio ok, donekle, a odnekle predug i uninvolving, mada relativno interesantan. ipak, gnjave me ti njegovi tetkasti spisi, ne mogu da ga ne zamišljam kao kartmana kad ima ludu čajanku sa svojim lutkama... a ovo o selinu zvuči vredno pažnje, valjda ću se setiti da je potražim kad bude izašla.

      Избриши
  2. Selin/Catani knjiga je postala dostupna početkom septembra. Nevjerovatno šta se u međuvremenu izdešavalo - sigurno si upratio, sigurno je svako upratio do sada! Izgubljeni rukopisi... novinar-tip... pokojna Destouches-uslov... pravni conundrum... Vrlo selinovska situacija! Načekaćemo se da išta od toga pročitamo... na bilo kom jeziku!

    Kad je Selin, kroz različite knjige, u svojim rantovima, pominjao te izgubljene rukopise, ja sam uvjek mislio, ili da pretjeruje - ili da je sve to, makar djelomično, reciklirao kroz svoje posljeratne tekstove. Izgleda da nije. Catani je vrlo vjerovatno imao insajderske informacije - ili mu se samo posrećilo da baš tada izda knjigu. Povodom toga gostovao je na BBC Radio: Front Row. Možete vrlo lako pronaći i preslušati.

    Worldspirit-tip nudi još jednu kompenzaciju za covid, book-related, otkazivanja: The year 2019 brought a sensational discovery: hundreds of drawings by the writer Franz Kafka (1883–1924) were found in a private collection that for decades had been kept under lock and key. Until now, only a few of Kafka’s drawings were widely known. Although Kafka is renowned for his written work, his drawings are evidence of what his literary executor Max Brod termed his “double talent.” Irresistible and full of fascinating figures, shifting from the realistic to the fantastic, the grotesque, the uncanny, and the carnivalesque, they illuminate a previously unknown side of the quintessential modernist author.

    - knjiga je već spremna; na engleskom polovinom sledeće godine, dok je izdanje na njemačkom već u knjižarama. sa obzirom da uz ilustracije dolaze i eseji, a znamo kakve tlapnje inače idu uz te, nazovi, monografije, možda je bolje da odmah kupimo na njemačkom.

    Izdavač Spurl Editions vratio je u print Bernhardov Die Billigesser/The Cheap-Eaters iz 1980 (između Yes & Beton). 104 stranice, vrlo neobičan format. Radi se o novom prevodu. Inače, oni rade ODLIČNE knjige koje, nažalost, vrlo brzo postanu nedostupne.

    Pojavila se i Understanding William Burroughs, iz serije Understanding Contemporary American Literature. Okej, ovo je glorified Introduction to, ali posluži kao koncizan presjek trenutnog WSB lit-crit stanja i može ponuditi svježu Further Reading sekciju. Zamisli samo potencijalni Cancel shitlist koji se može napisati za Barouza... ali autor je prilično na njegovoj strani (nije da će ova knjiga, odnosno, ovaj tip knjige ikome biti referenca). Ne vodi se toliko Beat uglom ili 60s counter-culture uglom, već ga objašnjava kroz francuske, posljeratne, filozofske-sociološke veličine - njegove savremenike, odnosno, kako on očekuje mnoge od ideja koje su oni kasnije razvijali (kontrola, word-virus, trans i posthumanizam, polna-fluidnost to jest Fuko, Derida, Delez...) Takođe, dva puta nejmdropa Trampa. Vrlo neobična rečenica za ovaj tip knjige: The utopian goal is the to erase the desire that society has implanted in humans—buy, buy, buy; get a breast implant; earn millions; become an important figure in society; build the biggest house on the block; get as much pussy or cock as you can. Our company can show you the way—you are just four days away from being a millionaire with a fifteen-inch cock.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. hvala na dojavi-podsećanju. skino sam smesta ovog selina u pdfu, ali beš mi sve ako nisam u iskušenju da je actually kupim u hardbeku od vučićeve 'pomoći', jer taman tolko košta.

      Избриши