izabrana dela

izabrana dela

недеља, 06. март 2016.

A DARKE PHANTASTIQUE (Prikaz knjige)



U okviru akcije prevoda na srpski mojih prikaza novih horor knjiga objavljivanih u magazinu RUE MORGUE, evo osvrta na jednu antologiju koja bi vas mogla ponečim privući – namamiti – obmanuti – a možda ponečim i očarati?
Priređivač knjige je Jason V. Brock, (pre)ambiciozni mladi čovek osrednjeg talenta za pisanje i baš nikakvog za dizajn i PR, inače blizak prijatelj poznatog (mada, kontroverznog) urednika, S. T. Džošija, i veoma uticajnog Vilijama F. Nolana (koji ga gura gde god može...).
Brok je ovu knjižurinu, koja se prodaje za sumanutih 60 $ u mekom povezu, ovako najavljivao:

First there was DANGEROUS VISIONS... Then DARK FORCES... Now there is A DARKE PHANTASTIQUE...

At over 700 pages, A DARKE PHANTASTIQUE: ENCOUNTERS WITH THE UNCANNY AND OTHER MAGICAL THINGS... is truly breaking some new ground with its take on the literature of the fantastic.



A DARKE PHANTASTIQUE: 
Encounters with the Uncanny and Other Magical Things
edited by Jason V. Brock
-Cycatrix Press

Evo nama jedne cigle od antologije koja sadrži horror, SF, fantasy i magični realizam: uglavnom su tu kratke priče, ali ima i pesama, i čak jedan TV-scenario. Sav sadržaj se premijerno iznosi javnosti, uključujući tu i kratki predgovor pokojnog Reja Bredberija, napisan još 1950-ih ali nikad objavljen.
            Solidan izbor može se pronaći ovde, i njega bi činile sledeće priče: "The Last Witch" by William F. Nolan, vickasta crnohumorna priča, "The Claim" by Erinn L. Kemper, psiho-natprirodna priča smeštena na Aljasku u vreme Zlatne groznice, "Lovecraft's Pillow" by Don Webb, o modernom spisatelju što komično posta staromodni gospo'n zaspavši na the jastuku na kom Lavkraft ispusti svoju plemenitu dušu, "Dust Made of Words" by Cody Goodfellow koja opisuje gadne posledice toga šta biva kad knjige doslovno ožive, "The Case of the Four-Acre Haunt" by Joe R. Lansdale, vrhunski master-class iz žanrovskog pripovedanja, na temu uklete kuće, "Creaking Earth" by Richard Gavin i "Down the Hatch" by Jonathan Thomas o groznim stvarima koje pužu ispod naših stopala, "Kudzu" by Lucy A. Snyder, potresna priča o porodičnom (seksualnom) nasilju koje stvara korozivni otrov nezalečenog bola, i "In the Wardrobe" by Nickolas Furr, fina staromodna pričica o ormaru koji opseda goblin. U ovaj izbor ušao bi i "Genius", nesnimljeni scenario za TV seriju Outer Limits, koji je napisao Greg Bear, o stvorenjima iz paralelne dimenzije i o autističnom dečaku koji bi mogao da im otvori prolaz u naš svet.
            Međutim, ovaj odabir zagušen je gomilom od još 40 priča i pesama uglavnom srednjačkog kvaliteta, pa i gore od toga: neke su zaboravljive, neke bleskaste, neke nedokuvane, s dobrim namerama ali nedomišljene, dok su pojedine prilično propovedničke i prezaslađene.
            To znači da ovaj monstrum od knjige u svojih preko 700 strana sadrži otprilike 1/3 pristojnog, čitljivog materijala, i oko 2/3 vrlo upitne proze. Kao takva, ova knjiga teško će postići ono što se u ambicioznom uvodu najavljuje: "break new ground with its take on the literature of the fantastic" – osim ako vam ne isklizne iz šake, padne na tlo i probije ga svojom težinom.
            Prema tome, dobro se čuvajte. I da ne počinjem sad o polu-amaterskom dizajnu knjige, naročito u unutrašnjosti, gde se raznovrsni fontovi bore sa ilustracijama iz javnog domena, fotošopovanim fotografijama i nekolicinom originalnih ilustracija, pri čemu su potonje samo u de luxe izdanju...

*

Inače, zabavno je videti kako je izdavač (i priređivač) izvukao iz konteksta i preobličio moj prikaz iz Rue Morgue-a tako da zvuči kao da je pozitivan.
Moju prvu rečenicu urednica je za objavljivanje malko izmenila, tako da objavljena verzija glasi: "If you've been waiting for a brick-sized anthology of fresh horror, SF, fantasy, and magical realism, you're in luck.” Takođe, nije najbolje shvatila da se moja pozitivnost odnosi samo na “selection” (izbor) priča, koje poimence navodim, a ne na celu zbirku (collection), pa tako prva naredna rečenica u objavljenoj verziji glasi “This solid collection includes…”. To je ovaj Brok jedva dočekao, pa sad na njegovom sajtu stoji blurb:

"If you've been waiting for a brick-sized anthology of fresh horror, SF, fantasy, and magical realism, you're in luck. [A] solid collection..."
--Rue Morgue Magazine

Ipak, pogledajte šta Ghoul STVARNO misli o ovoj knjižurini. Evo kompletnog sadržaja, sa mojim ocenama (od 1 do 10) uz svaku priču:



"The Beginnings of Imagination" by Ray Bradbury (Foreword) (5)
"An Abiding Darkness, A Phantastique Light" by Jason V Brock (Introduction) (3-)
+++++

*SECTION ONE: Magical Realities*

"Michael the Monster" by Paul Kane (2)
"A Darke Phantastique" by Jason V Brock (1)
"Charles Out of La-La Land" by Bruce Taylor (2)
"The Wisest Stone and the Zoo" by Nathaniel Lee 
"Out of the Blue, and Into the Black" by Sunni K Brock (2-)
"Lizard Man Dispatches" by Ray Garton (4+)
"Real Live Lobsters" by D. T. Kastn (3)
"Bittersweet Bedlam" by Samuel Marzioli (6)
"The Last Witch" by William F. Nolan (6)
+++++

*SECTION TWO: Lost Innocence*

"The Claim" by Erinn L. Kemper (7)
"Lovecraft's Pillow" by Don Webb (6)
"Forgetting" by Misty Dahl (flash) (1+)
"Birth of an Apocalypse" by Lawrence Van Hoof (4+)
"Descartar" by S. J. Chambers (4+)
"Apples and Peaches" by Gio Clairval (4+)
"La Joie de Vivre, or Picasso and the Satyr" by Ralph Sevush (3-)
"Immigrant" by Andrew S. Fuller (6)
"Timbrel and Pipe" by Melanie Tem (užas)
+++++

*SECTION THREE: Forbidden Knowledge*

"Old Enough to Drink" by Lois H. Gresh (5)
"Homo Suicidus" by JG Faherty
"'In Your Dark': Differing Strategies in Subhuman Integration Through 'Monster Academies' [S. Armand & J. Miller, Unpublished Manuscript]" by Jason Maurer (5)
"Transformations at the Inn of the Golden Pheasant" by Gene O'Neill (5+)
"Lords of Chaos" by Wade German (poem)
"The Squatters" by Nicole Cushing (4+)
"Tardigrade" by Mike Allen (4)
"The Bat" by Jan Vander Laenen (4)
"Dust Made of Words" by Cody Goodfellow (7-)
"Genius" by Greg Bear (screenplay) (7)
+++++

*SECTION FOUR: Hidden Truths*

"Breakfast in Tasmania" by Dennis Etchison (4)
"Darkness" by Nancy Kilpatrick (4)
"Water over Stone" by W. H. Pugmire (sonnet)
"Redaction" by Gary A. Braunbeck (3-)
"Paper and Pencil, Skin and Ink" by Chris Marrs
"Buddha Circus" by Derek Künsken
"The Weight Lost" by Steve Rasnic Tem (3)
"The Case of the Four-Acre Haunt" by Joe R. Lansdale (7)
"Creaking Earth" by Richard Gavin (6)
"'You’ll Reach There in Time'" by S. T. Joshi (4)
+++++


*SECTION FIVE: Uncanny Encounters*

"Three Fables: 1) In the Hood, 2) Krustallos, 3) The Fiction Lover" by E.E. King
"Down the Hatch" by Jonathan Thomas (7)
‘Selected Poems’ by Marge Simon (poems)
"Outsiders" by J. C. Koch (2-)
"Promise to Nessie" by Jerry Airth (2)
"Him" by Ian Futter (poem)
"Kudzu" by Lucy A. Snyder (7)
"I Keep the Dark That is Your Pain" by Wendy Rathbone (2)
"In the Wardrobe" by Nickolas Furr (7-)
"The Fine Art of Courage" by Weston Ochse (6-)
"Phoenix on the Orange River" by Tom Conoboy

* * *




Нема коментара: