LET ME IN (2010)

**(*)    

3-

ovaj film ima samo jedan problem, a on se zove – LET THE RIGHT ONE IN. odnosno, sve ovo je već ispričano i prikazano mnogo bolje.

jedini razlog postojanja ovog prežvakavanja jeste taj što ameri ne vole da čitaju titlove. iako nije baš shot-for-shot rimejk superiornog šveckog hororčića, ovaj američki samo bez veće potrebe i smisla malkice promeša karte, iznese ih (ponegde) drugačijim redosledom ili unese poneku sitnu i nebitnu varijaciju ali u krajnjem saldu priča ISTU priču, samo po drugi put, i inferiornije. ako ste već gledali šveda, JEDINI razlog da overite i ovo jeste neka gola radoznalost, i ništa više. jer, sve je to bilo svežije i smislenije po prvi put (jer samo jednooom jeee prviiii puuuuut... tra la la la laaaaa...)

vatanje elinog pomagača je otprilike najkrupnija promena, koja se ovde dešava u spektakularnoj akcionoj sceni snimljenoj u 'jednom' kadru iz unutrašnjosti prevrćućeg auta – because we can, a ne zato što to na neki način menja i oplemenjuje priču.

izbacili su scenu sa neuverljivim CGI mačkama samo da bi ubacili neuverljive CGI napade u kojima eli skače kao divlja mačka po svojim žrtvama.

iživljavanje bulija je smanjeno, što obesmišljava extremnost završetka (uz sve pare i tehniku, scena u bazenu je znatno bolje režirana, preglednija i sa jačim impaktom i horora i melodrame u originalu nego li ovde).

ubacivanje reganovih govora na sporadičnim malim ekranima tv prijemnika u pozadini (a i u prvom planu) banalan je i ništaneznačeći 'detalj' kojim i ovaj filmić pokušava da glumi da je o nečemu više, iako nije.

pre-teen ljubavnici bili su znatno bolji u šveckom filmu: KIC-ASS curica naprosto nema ni izgled, ni pogled, ni body language one šveđanke, koja je baš imala savršen balans hladnoće, topline, ranjivosti, ukletosti i zajebanosti (kad zatreba). klinac iz THE ROADA je takođe sav u jednoj smaračkoj skoro emo noti: tokom celog filma ima istu izmučenu napaćenu tugaljivu 'tako mlad a već hemoroidi, proliv i rak debelog creva' facu i njegov 'pretučeno psetance' pogled brzo smori. 

muzika je previše napadna.

onaj mili-sekund iz originala, u kome vidimo (? ako smo čitali knjigu ili imamo ESP) da eli nije devojčica nego kastrirani dečko koji je ko zna kako dobio ženske hormone, ovde je na sreću izbačen, jer nema smisla ni u filmu ni u romanu. ništa bitnije iz romana nije ovde ubačeno – uostalom, ovo nije nova adaptacija KNJIGE, nego novo prepričavanje SCENARIJA za švecki film (to su barem pošteno i priznali na špici; verovatno ih naterali advokati, a ne istinoljubivost).

kraj je isti, samo bez tog odjeka, kao i ceo film zapravo – jedno veliko, nepotrebno MEH. 

valjda bi sad svi trebalo da budemo presrećni što ovo recikliranje nije posralo original, čak mu je prišlo sa određenom dozom kratkovidog i misplejsovanog 'poštovanja', i što samo po sebi 'nije tako loše' (koliko je moglo da bude). ako je to dovoljno da vam čaša bude polu-puna, samo izvolte.

što se mene tiče, džaba su krečili, i šveđanin (predvidivo) ostaje THE verzija tog romana u svakom pogledu i na svim nivoima. ovo američko je samo fusnota, varijacija, kao neka electro-goth obrada pesme (npr. PAINT IT BLACK) koja je u originalu toliko dobra da je čak ni izvesna banalizacija ne može sasvim razvodniti. ipak, obrada je obrada, a oriđinal je – oriđinal! nasuprot većini američkih rivjua, mene mat rivs ama baš nijednog trena nije ubedio da je ova njegova verzija POTREBNA, da ima nešto SVOJE, važno da saopšti ili dopuni u odnosu na švecku. been there, done that, liked it much better the 1st time around, and that's all, folks!

Horori u NIN-u (i Leskovcu)!

 u najnovijem NIN-u, koji je u prodaji od 04. novembra, pored drugih horora možete pronaći i opširan text STRAH KOJI OSVAJA - o vekovnoj popularnosti horora i fantastike, a povodom revije filmova tog žanra nedavno održane u koloseju, bg.

u textu na pune tri strane, koji potpisuje milan vukelić, govori se o atavizmima, pećinama, pričama o duhovima, 3-D tehnologiji, bioskopima, festivalima, subverzivnoj srbiji, nasilju, novim generacijama stvaralaca i njihove publike...

sagovornici su, po redosledu pojave u textu: vladimir gordić, selektor filmova na tom 'festivalu'; dejan ognjanović, "niški pisac i stručnjak za fantastiku"; mladen đorđević, reditelj PORNO BANDE, i jovan ristić, pisac i novinar.

text je sasvim ok, sagovornici na nivou, jedino je ovaj ognjanović za moj ukus bio previše kolokvijalan. no, mlad je, popraviće se.

na korici je anđelina džoli, povodom njene namere da snima 'antisrpski' (?) film ubosni, o čemu takođe ima poveći text u broju.

(PS: da, znam da su sličice male i nečitke, ali ne bi bilo korektno prema listu koji me je kontaktirao za nekakve mudrolije da ovde kačim full scan broja koji je upravo izašao...)

toliko što se tiče mojih aktivnosti na polju promovisanja horora za danas.

kao mali predah od tog slatkog, ali i napornog, danonoćnog posla – evo malo prigodne ghoulish zabave. sutra su zadušnice, što je btw naslov moje novele/kratkog romana koji će se na proleće naći u prodaji (možda). tim povodom, podeliću ovde sa vama jednu neodoljivo okrepljujuću ghoulish vest koju mi je poslao peđa, jedan od pratilaca bloga, kome zahvaljujem na ovom srpskom, suviše srpskom crnohumornom hororu:

TUČA ZA GROB! 

LESKOVAC – Nakon svađe oko vlasništva nad grobnim mestom, četiri žene su se i fizički obračunale.

Prema krivičnoj prijavi koju je policiji podnela Ivanka Stojanović (79), penzionisana profesorka srpskog jezika, nju su pre nekoliko dana napale tri žene, koje je dugo poznavala. Ona tvrdi da je njena jedina krivica što nije dozvolila da vlasnici iz susedstva zauzmu deo parcele njenih predaka.

Nesporazumi oko grobnih mesta u Leskovcu postaju noćna mora za mnoge stanovnike ovoga grada, jer prema podacima Pogrebne službe JKP Komunalac, potrebno je godišnje najmanje oko 600 novih parcela.

U "Komunalcu" ne kriju da je bilo primera ozbiljnih svađa zbog zauzeća pojedinih parcela, ali da poslednjih godina nije zabeleženo fizičko nasilje.

Za potrebe Svetoilijskog groblja, najvećeg u Jablaničkom okrugu, lokalna samouprava, odnosno JKP "Komunalac", otkupili su 15 ari zemlje. Nažalost, to nije dovoljno da se problem grobnih mesta reši, pa se u Pogrebnoj službi razmišlja o nekoj novoj lokaciji, gde bi bilo formirano još jedno groblje.

Sem u planinskoj zabiti juga Srbije, nedostatak grobnih mesta uočljiv je u svim mestima Jablaničkog okruga, što dovodi do brojnih nesporazuma a ne tako retko i do sudskih sporova.

KO PRE GROBU, NJEGOVA JE RAKA! KO RANO RANI, DVA GROBA BRANI! SVOJA GROBNICA, SVOJA SLOBODICA! GROBE, SLATKI GROBE! TUĐ GROB NEĆEMO, SVOJ NE DAMO! BOLJE GROB NEGO DROB! NA GROBU SE POZNAJU JUNACI! GROB JE ZAO DRUG! KO UBIJE, NJEMU DVIJE!

Zoran Djindjic: poslednje skrnavljenje

            evo i poslednje ture paraliterarnih produkata majstor-žike iz alexinca, koji po običaju vrcaju od prostodušja, banalnosti, kratkovidosti, udvorništva, patetike, elementarnog nerazumevanja svog predmeta i – smehotresnih 'mudrosti' i saveta za zdrav život.

            u međuvremenu su ovo, pored e-novina, preneli NSPM i grdni neki forumi. kako i ne bi kad se radi o prvorazrednom trešu, koji pored svog entertejnment veljua, zapravo otkriva srpsku dušu toliko ogoljeno da to čak i nije između redova!

            dakle, sa stranicama koje imate dole (klikni da ih vidiš i čitaš kako valja!) okončavamo poetski ciklus ovog skribomana. barem što se tiče ove knjige. potrudiću se da pronađem ostale, navedene mu u biografiji (vidi 1. deo)...

 

  

 

  

  

  

  

nažalost, to je sve, za sada...

Zoran Djindjić u JOŠ pesama!

             u okviru akcije 'ghoul's guide za rodoljubivu poeziju' donosim 2. deo stihoklepanja u slavu đinđiću kakav nikada i nigde nije postojao sem u zbrkanoj svesti autora donjih 'pesama'. i to samo zato što 'tražili ste – čitajte'!

            iskreno, nisam očekivao da na ovaj blog dolazi toliko ljubitelja (loše) poezije, ali cifre su neumoljive, kao i fidbek, u komentarima, i drugde. ne mogu da ignorišem toliko oduševljenje tako mnogobrojnih čitalaca.

E-NOVINE su me kontaktirale tražeći dozvolu da prenesu moj pređašnji uvod u poeziju majstor-žike, ali sam ih ljubazno odbio zato što je to samo skroman blogerski uvodni text bez ikakvih ambicija sem da vas pripremi na elementarnu nepogodu u obliku aleksinačkog agrarno-domoljubivog stihotvorca. oni su se na kraju sasvim dobro snašli i bez mene, nekako se dokopali primerka ovog neprocenjivog izdanja (tiraž: samo 300 spartanskih junaka u odbranu srbske pojezije!) i preneli njegov PREDGOVOR ('recenziju') ovde.

            pošto od ovoga može da se rikne, odlučio sam da majstor-žiku ne dajem u dozama koje običan um ne može da proguta u jednom cugu bez štetnih posledica po organizam (a pre svega mozak), pa stoga evo drugog (od ukupno tri) dela.

            uživajte ako ikako možete!

            (i, kao i uvek: klikni na sliku da je vidiš veliku i čitljivu!)

 

 

 

 

   

  

a kao specijalni bonus - evo i exkluzivnog susreta đinđićevog 'naslednika' (i sadašnjeg predsednika) i mog romana NAŽIVO, na štandu VESELOG ČETVRTKA, tokom nedavnog sajma knjiga...

NASTAVIĆE SE... 

KRAJ U SLEDEĆEM POSTU

SRPSKI FILM i drugi srpski horori u RUE MORGUE magazinu!

 u okviru patriotske akcije 'subverzija belog sveta crnom srbijom' obznanjujem sledeći poduhvat:

RUE MORGUE je kanadski horor magazin (trenutno možda i najbolji, pošto je FANGORIA maltene pukla i pretvorila se u slikovnicu za retarde). u najnovijem broju (#106) koji je u prodaji od 1. novembra, nalazi se obiman spotlajt na srpski horor koji zauzima 7 punih strana u broju + SRPSKI FILM je hajlajtovan i na samoj korici!

šta ima unutra?

1) THE ART OF ATROCITY 

moj uvodni text o hororima recentne prošlosti (i sadašnjosti) kojima se napajaju noviji srpski horori + mega-iscrpan intervju koji sam uradio sa srđanom spasojevićem (i preveo ga na engleski). evo pitanja na koja odgovore možete potražiti u ovom broju RUE MORGUE-a (3-4 među njima dodao je editor magazina, dave alexander):

 - One American critic called A Serbian Film – "one of the angriest films I've ever seen". What is the root of that rage?

- How did you get funding for such an extreme film?

- How difficult was it to cast such a movie, particularly the underage actor who plays Milos’ son?

- What’s your attitude towards horror? Although A Serbian Film is not a “pure” example of that genre, that’s the label it gets most often because of its extreme imagery, gore and shocks.

- How did you meet your co-screenwriter, Alexandar Radivojevic, and how did the story develop?

- Why title it A Serbian Film?

- Was the movie inspired by any particular real-life incidents, or is it simply the fallout of growing up during wartime?

- In A Serbian Film there are obvious influences from American, European and perhaps Japanese films. It has been compared to works by filmmakers as different as, say, Pier Paolo Pasolini, Gaspar Noé, Pascal Laugier, Eli Roth, Tobe Hooper and Takashi Miike. What do you think about those, and who are your real influences?

- The movie is riddled with scenes of atrocity; what was the most difficult sequence to shoot?

- Why did you feel that the notorious “newborn porn” scene was necessary?

- Have audiences thus far understood your intentions with the scene?

- Tell us about some of the other problems you’ve run into. Is it true that you had to leave Germany because of the film?

- So, you’ll allow your film to be cut for some releases? What do you think about such demands?

- Do you consider the film dangerous?

- Are you working on another film now, and will it share a similar aesthetic to A Serbian Film? Take a similar approach?

uvodnik + intervju zajedno (sa slikama) zauzimaju 4,5 strane.

2) PAIN AND PERVERSION IN THE BALKANS

ovo je melanž mog rivjua PORNO BANDE sa nekim izjavama koje mi je Mladen dao o svom filmu – naravno, sa naglaskom na njegovim horor elementima, a u skladu sa ovim magazinom. text i slika iz filma zauzimaju pola strane.

btw: naslovi textova koje vidite nisu moji već urednički.

3)  TRADITION OF TERROR: 

moj kratki overview svih dosadašnjih srpskih horora, od LEPTIRICE pa do ZONE MRTVIH. na traženje editora uvrstio sam ovde i OGNJENKU. ovo zauzima cele dve strane i obilato je ilustrovano fotkama kojima sam ih snabdeo.

eto. 7 punih kolor A4 strana u jednom od vodećih svetskih magazina za horor: predstavljanje srpskih horora u najboljem svetlu, a kao svojevrstan produžetak akcije SUBVERSIVE SERBIA koju sam letos odradio na festivalu FANTASIA u montrealu, gde sam i upoznao editora RUE MORGUE. tu mi je pala ideja da se iskoristi popularnost i notornost SRPSKOG FILMA da se uz njega provuče i prezentovanje svih ostalih srpskih horora.

            štono svojevremeno reko dr zoća živković "ko će, ako neću ja?!"

            ovaj posao za RUE MORGUE odrađen je na obostrano zadovoljstvo i korist, i neće ostati na ovome. za naredni broj ću da pišem nešto za rubriku CLASSIC CUTS, u kojoj se predstavljaju klasični, prevratnički, revolucionarni, mega-uticajni horor naslovi (književnost, film, muzika, strip...).

            itd.

            ghoul, the unstoppable serbian killing machine goes on!

            PS: a za slučaj da neki od mojih nameless assholes protivnika zaključi kako ova akcija nije dovoljno patriotska, ćirilična i bogougodna, molim da se zapazi jedan važan dizajnerski detalj u ovom srpskom tematu: naime, mapa srbije koja se može videti jeste mapa cele celcate srbije, dakle, zajedno sa kosovom.

            ne samo što sam kosovo branio puškom, 1999-te, nego sam ga odbranio i u RUE MORGUE textovima, pošto je u prvobitnoj verziji dizajner izguglao nekakvu mapu još iz doba dok je crnogorski prirepak remetio divnu simetriju mape srbije, i sa tom SCG mapom ukrasio stranice. srećom, to sam primetio na vreme, u PDF verziji koja mi je poslata, i smesta sam im poslao link ka prikladnoj mapi srbije, cele i potpune, bez slepih creva, ali i bez amputiranih udova.

            fajt se nastavlja!!!

          PPS: A evo i CELOG sadržaja ovog broja:


THE ART OF ATROCITY
A new wave of rage-fuelled cinema is rearing its head in Serbia. Ultra-violent, explicit and psychologically crushing, one movie in particular has left a trail of devastation in its wake. Steel yourself for A Serbian Film.
PLUS: The Life and Death of a Porno Gang and a guide to Serbian horror cinema.
by Dejan Ognjanovic

TOGETHER IN THE SHADOW OF GIANTS
Romantic entanglements meet tentacled mayhem in Gareth Edward’s epic indie creature feature Monsters.
by Sean Plummer

ONLY WOMEN BLEED
The only feminist slasher series gets the special edition treatment with the release of The Slumber Party Massacre Collection. We track down the women behind the “Ultimate Driller Killer Thrillers.”
by April Snellings

HORROR COMES TO HOGTOWN
The 2010 Toronto International Film Festival previewed some of the most anticipated and under-the-radar genre movies. Adjust your anticipation accordingly, fright fans…
by Dave Alexander, Stuart F. Andrews, Todd Brown, Liisa Ladouceur and Trevor Tuminski

MY HORROR HAREM
Dani Filth celebrates Cradle of Filth’s new album – based on the demoness Lilith – by rounding up his top ten favourite women in horror movies.
by Dani Filth and Trevor Tuminski


DEPARTMENTS:

NOTE FROM UNDERGROUND
On the offensive.

DREADLINES
The Thing prequel aims to replicate world of original film; The Dark Tower saga set to return in multiple formats; FX legend Greg Nicotero adds ‘director’ to resume.

THE CORONER'S REPORT
Weird stats and morbid facts. Sick Top Six: Diminutive Devilspawn.

NEEDFUL THINGS
Necronomicox, Proton Pack Backpack, Monster Kookies Jewellery, Zombie Sock Monkeys.

CINEMACABRE
CineMacabre puts Fangoria’s FrightFest imprint to the test. Plus reviews of Hatchet II, Let Me In, Devil, Resident Evil: Afterlife, Case 39, 30 Days of Night: Dark Days, After.Life, Bikini Bloodbath Car Wash, Bikini Bloodbath Christmas and Bikini Bloodbath on Ice. Reissues features Nobuhiko Obayashi’s House and Don Sharp’s Psychomania, plus reviews of The Twilight Zone: Season 1 (1959) Blu-ray, Gamera vs. Gyaos (1967)/Gamera vs. Viras (1968), King Kong (1933) Blu-ray and Mad Ron’s Prevues From Hell (1987).

CINEMARQUEE
The Soul of a Monster (1944).

BOWEN'S BASEMENT
The Pit (1981).

BLOOD IN FOUR COLOURS
Features Nosferatu, plus reviews of Weird War Tales #1, The Scourge #1, Eeek!, It! The Terror from Beyond Space #3 and Pinocchio: Vampire Slayer and The Great Puppet Theater.

THE NINTH CIRCLE
Spotlight: J.W. Ocker’s The New England Grimpendium. Library of the Damned takes on Banned Books Week. Plus, reviews of A Critical History and Filmography of Toho’s Godzilla Series, Horror Movie Freak, Scary Science: 25 Creepy Experiments, Reggie Oliver’s Dramas From the Depths, F.G. Cottam’s Dark Echo, Michael Marano’s Stories from the Plague Years, David Moody’s Autumn and The Art of Drew Struzan.

TRAVELOGUE OF TERROR
Whitby Dracula Walk – Whitby, England.

THE GORE-MET
The Law and Inner Depravity.

AUDIO DROME
Featuring Pennsylvanian horror screamo band Motionless in White. The Blood-Spattered Guide spotlights tomandandy, composers for Resident Evil: Afterlife. Plus reviews of Resident Evil: Afterlife OST, The Wicker Man (1973) OST, Prelude to a Nightmare, Phantom 13, Mad Tea Party, Gravewurm, Diskreet, Nocturnal Blood and GWAR.

PLAY DEAD
Featuring Saw II: Flesh & Blood, plus reviews of Twisted Lands: Shadow Town and Mage: The Awakening.

CLASSIC CUT
The Rolling Stones’ Sympathy for the Devil.