недеља, 13. мај 2012.
четвртак, 10. мај 2012.
RETKE, VREDNE KNJIGE
U
okviru akcije "Čekajući NEKRONOMIKON", evo teksta o antikvarnim,
retkim, vrednim knjigama za one koji ih takve vole...
Ja
sam ljubitelj knjiga, ali nisam kolekcionar
knjiga.
To
znači da volim da posedujem na papiru dela koja smatram vrednim višestrukog
čitanja, i preferiram da budu u najboljem mogućem stanju očuvanosti i trajnosti
– ali, s druge strane, to znači da mi knjige ne služe za ukras niti za
razmetanje ili čuvanje u vitrini ili sefu. Drugim rečima, savršeno sam
ravnodušan prema tzv. "prvim izdanjima" i sličnim antikvitetima.
Knjige ne sakupljam kao predmete, nego kao nosioce kvaliteta sadržanih unutra,
u tekstu i (eventualnim) ilustracijama. Dakle, nabavljam ih zbog sadržaja, a ne
zbog izgleda, starosti, novčane vrednosti i sl.
Ove
truizme iskazujem ovde samo kao uvod u priču o nekoliko prilično retkih i
vrednih naslova koje imam u svojoj biblioteci. Donje naslove pomenuću, između
ostalog, i kao preporuku nekoliko MUST-HAVE knjiga horor-bibliofilima koji ih
za sada nemaju, a vredelo bi da ih nabave, naročito ako neku od njih naiđu po
ceni koja nije suviše nerazumna.
Naglašavam:
nijednu od dolenavedenih knjiga nisam kupio po bezobraznoj ceni, niti je ijedna
bila naročito retka i nenabavljiva u vreme kada sam je kupio. Takođe,
eventualna retkost uopšte bila relevantna stavka pri nabavci donjih naslova.
Radi se pretežno o knjigama koje su u međuvremenu postale nenabavljive (out of print), pa su im cene poprilično
porasle, i sada se ponegde na netu mogu naći za više desetina pa i stotina
dolara.
Evo
nekih od najvećih rariteta i skupocenosti u mom knjiškom posedu:
Lovecraft
- SELECTED LETTERS
Izdanje Arkham
House u pet tomova, tvrd povez + zaštitni omot.
Lavkraftova
pisma su apsolutno fascinantna, neopisivo zabavna, duhovita, prosvetljujuća,
pametna, prepuna nadahnutih opisa snova, putovanja, originalnih ideja itd. Bez
preterivanja, ove knjige vrede svoje težine u zlatu, i svako ko zna šta valja
neće pogrešiti ako ih kupi, bude li u prilici da ih nađe po iole pristupačnim
uslovima.
Tomove
II i IV mi je kupila jedna koleginica koja išla u London 1998. godine: našla ih
je u čuvenoj SF-horror knjižari Forbidden Planet, po cenama koje su,
ako dobro pamtim, bile 12 funti za jednu i 15 funti za drugu.
Preostala
tri toma pronašao sam lično, u najboljoj knjižari koju sam ikada igde video – Moe's
Bookstore u Berkliju (Kalifornija), 2003. godine. Bilo je to jedno od
najvećih prijatnih iznenađenja u mom životu – apsolutno neočekivano da se te, u
to vreme davno rasprodate knjige ne samo nađu u knjižari, na policama (a ne kod
nekog preprodavca), nego još i po neverovatno razumnoj (da ne kažem: niskoj!)
ceni od samo 20$ po komadu! Da sreća
bude još veća, sve tri su savršeno očuvane (like
new) i još sa dodatnim prozirnim uvijačem na koricama. Nikad u životu nisam
veselije iz džepa izvukao pare, niti sam ikada za svoje novce dobio više
vrednosti.
Dakle,
svih pet tomova koštalo me negde oko 100 $. Danas je prilično teško naći JEDNU
ili DVE od njih za te novce, a kamoli svih pet. Na E-Bayu se sada mogu naći
poneki od tomova sa cenama od oko 50-75$ za primerak.
Prodavci
polovnih knjiga na Amazonu traže još više. Trenutna situacija je ovakva:
Lovecraft - SELECTED LETTERS,
Vol. I: 1929-1931
(tvrd povez, zaštitni omot)
$170.24 +
$3.99shipping
used: $85.00 +
$3.99shipping
$166.45 +
$3.99shipping
Selected Letters, Volume II: 1925-1929
used from $77.00
collectible from $85.00
Selected Letters III
used from $45.00
Selected Letters: 1932-1934 (Vol. 4)
1 new from $339.45
8 used from $65.00
Selected Letters 1934-1937 (Vol. 5)
1 new from $180.54
used from $38.97
2 collectible from $60.00
Na Abe Books se mogu naći nekakvi reprinti
(New print on demand; nisam siguran
da je ovo legalno izdanje) u mekom povezu, sa početnim cenama od oko
50 $ po komadu.
H. P. LOVECRAFT: FOUR DECADES OF CRITICISM
by S. T. Joshi
(tvrd povez, zaštitni omot)
Ovu
knjigu sam dobio na poklon od vlasnika izdavačke kuće Hippocampus Press iz Njujorka, za koju sam u proleće i deo leta
2004. godine radio kao copy editor, i to na long distance (dok sam boravio u
Berkliju). Na prvoj strani nalazi se i potpis autora, Džošija, vodećeg svetskog
znalca za sve što je vezano za Lavkrafta.
Meko izdanje ove knjige prodaje se za
45$ na E-Bayu, a jedno u "podnošljivom" stanju možete naći preko
Amazona: Used – Acceptable $30.00 + $3.99 shipping, ili $40.74 + $3.99shipping. To će reći 35-45$ za
MEKO izdanje, verovatno iskrzano, savijeno, požutelo...
Ako
hoćete TVRDO izdanje, dobro sačuvano, onda spremite 100-ak dolara:
Used - Very
Good
$103.47 +
$3.99shipping
Sad,
ako vam ne smetaju tragovi korišćenja i izakane knjige, možete proći i
jefitinije, na Abe Books:
US$ 40.74 + Shipping:
US$ 3.99 Within U.S.A.
Description: corners/edges
worn/bent, covers scuffed, lots of shelf wear, some notes in pen/pencil, dust
jacket heavily worn/torn.
US$ 50.00 + Shipping:
US$ 4.00 Within U.S.A.
Light edgewear
and rubbing. Two light creases in front cover.
THE CONFESSIONS OF ALEISTER CROWLEY
by John Symonds, Aleister Crowley
(Trade Paperback)
Ovo
sam kupio kao USED, ali u vrlo dobrom stanju, preko Amazona, dok sam bio u USA.
Platio sam 25$. Danas se za nešto više od toga može kupiti samo znatno slabije očuvan komad na Amazonu:
Used –
Acceptable $27.00 + $3.99 shipping
Former Library
book. Shows definite wear, and perhaps considerable marking on inside.
Ako
hoćete VERY GOOD condition, spremite stotinjak zelembaća:
Used - Very
Good $107.80 + $3.99shipping
Istina,
na E-Bayu vidim neke ponude koje se kreću između 32 i 120$.
FANTASY AND HORROR
by Neil Barron
(Hardcover)
Okej,
ova je bila vrlo skupa još kad je izašla. Platio sam je 85$ i to iz Professional Development Funda koji mi
je dodelio American Councils for International Education (iz tog fonda, u
iznosu kojeg se više ne sećam, ali čini mi se da je išao do oko 1.000 $, kupio
sam sebi brojne druge knjige). Radi se zaista o kapitalnoj knjižurini, vodiču
kroz sva bitnija dela – romane, zbirke priča, kritička dela – ovih žanrova,
prvorazredna stvar za koju ne treba žaliti novce ako vas horor zanima, i ako je
nađete za razumne novce.
Preko
Amazona vidim da se mogu naći žestoko izakani bibliotečki primerci – sa
pečatima, tragovima masnih prstiju, zacepani i presavijeni – za relativno male
pare:
$4.98 + $3.99 shipping;
Used – Acceptable; Heavy shelf wear
$10.20 +
$3.99shipping
1999
ex-library hardcover that looks near new but for library stamps inside, appears
unread, tight clean pages
Nešto
bolja je ova opcija:
Used - Like
New
$40.00 +
$3.99shipping
A ko hoće baš novu, cena već ide u stratosferu:
$210.24 +
$3.99 shipping New
THE LITERATURE OF TERROR:
A History of Gothic Fictions from 1765 to
the Present Day,
Vol. 1: The Gothic Tradition
David Punter
(Paperback)
Kapitalna
studija Dejvida Pantera od fundamentalnog značaja za moderno izučavanje horor
književnosti izašla je 1980. godine, ali već dugo je neoprostivo OUT OF PRINT.
Zato ovu knjigu imam samo u fotokopiji. Prvi tom se trenutno prodaje po
apsurdnim cenama za jednu knjigu mekog poveza izdatu pre samo 30 godina.
Cene
se kreću u ovim rasponima:
$55.46 -
$314.99 OVDE
$ 79.95 + $ 3.99 Within U.S.A.
pa sve do $ 358.90 + $ 9.06 From United Kingdom to U.S.A. OVDE
Na
E-Bayu je početna cena oko 80$.
THE LITERATURE OF TERROR:
A History of Gothic Fictions from 1765 to
the Present Day,
Vol. 2: The Modern
Gothic
David Punter
(Paperback)
Drugi
tom sam uredno kupio za nekih 20-ak evra (u današnjim parama) pre desetak
godina. U međuvremenu je i ona postala nedostupna, osim po prilično zasoljenim
cenama koje idu od $49.95 + $3.99 shipping (new) pa sve do $115.93 + $3.99 shipping!
THE OVERLOOK FILM ENCYCLOPEDIA: HORROR
by Phil Hardy
(Trade Paperback)
Savršena
enciklopedija horor filma, MUST HAVE za svakog ozbiljnog ljubitelja, II
dopunjeno izdanje iz 1994. kupio sam u Berkliju za 30 $ (kao nova). Do tada sam
imao fotokopirano I izdanje (iz Biblioteke Kinoteke) iz 1986.
Danas
za te pare možete dobiti samo raskupusano-ušvrljanu verziju: $24.66 +
$3.99shipping (corners/covers lightly worn/bent, moderate handling wear, few
creased pages, minimal marks/labels, text only); mada, vidim JEDNU ponudu, za iste
pare i Used - Very Good.
Na Abe Books:
Price: US$ 43.26
Condition:
Good. Former Library book. Shows some signs of wear, and may have some markings
on the inside.
Na E-Bayu se
ACCEPTABLE očuvani primerak nudi za 48$.
A
ako hoćete NOVU, cijena – prava sitnica: preko Amazona, new: $196.92 +
$3.99shipping
FEAR WITHOUT FRONTIERS: HORROR CINEMA ACROSS THE GLOBE
by Steven Jay Schneider
(Trade Paperback)
Ovaj
izvanredni pregled filmskih, fanta-hororičnih opskuriteta i egzotike iz slabo
poznatih kinematografija platio sam 25 $ -nov novcat orimerak – kada sam 2004.
godine upoznao autora na jednom horor festivalu u San Francisku. Tom prilikom
sam dobio potpis i posvetu; ujedno smo time započeli uspešnu saradnju, i
Šnajder mej potom angažovao da pišem više članaka i eseja za knjige koje je
priređivao. Između ostalog, napisao sam i esej o SRPSKIM HORORIMA za planirano
II, prošireno izdanje ove knjige, koje se najavljuje već godinama, ali još nema
naznake da će se uskoro i pojaviti...
U
međuvremenu je I izdanje rasprodato, i sada se može naći pretežno po apsurnim
cenama.
Ako
ovu glomaznu i debelu knjigu želite imati u poluraskupusanom stanju, cena je
oko 50$:
Used -
Acceptable $47.52 + $3.99shipping
(creased
spine, corners/edges slightly worn/bent, cover scuffed, paperback).
Used
- Very Good $48.99 + $3.99shipping
Softcover.
Lightly used. Very little rubbing to covers. Light reader's crease - exterior
only - text block doesn't "fall open to point of crease". Corners are
sharp. Text is clean and unmarked.
Ali
ako vam smetaju ove izgužvotine, i želite (skoro) NOV primerak, to košta! Used
- Like New: $151.28 + $3.99shipping
THE NIGHTMARE FACTORY
by Thomas Ligotti
(Trade Paperback)
Ova
debela knjižurina sadrži nekoliko prethodnih (nenabavljivih i/ili presoljenih)
zbirki Ligotijevih priča. Apsolutni MUST HAVE za svakoga koga zanima moderna
horor proza najboljeg živog horor pisca.
Ja
sam to 2000. godine platio nekih 10-15 $ koliko je bila njena regularna cena –
novu, od izdavača. Avaj, sada je to izdanje rasprodato, iz nejasnih razloga se
ne preštampava, i retki primerci u ponudi na netu daju se u rasponu od 50ak $
za izakane i ofucane primerke, pa do preko 100 $ za bolje očuvane.
Preko
Amazona:
Used – Good $51.06;
Used, Good condition; book may have signs of cover wear and/or marks on corners
and page edges. Inside pages may have highlighting, writing and underlining.
Used - Very
Good $98.97 + $3.99shippin
Na
Abe Books: US$ 89.05
Na
E-Bayu: 60$ za ne baš bajno očuvan komad.
THE USHERS
Edward Lee
(tvrd povez, zaštitni omot)
Zbirka
priča kultnog američkog pisca splatterpunk i sick-torture-porn horrora. Imao
sam priliku da sarađujem s njim: prema njegovoj priči i scenariju crtao sam
strip TRANSCENDENCE,
a od njega na poklon dobio gomilu njegovih knjiga, kao i knjiga njegovih kolega
(većina sa njihovim potpisima). Radi se o limited editions, malotiražnim, za
najveće frikove: zato se to brzo rasprodalo i postalo unavailable, odnosno –
presoljeno tamo gde se uopšte nudi.
Izdanje
u mekom povezu sada ide u rasponu $82.00 - $95.45 dok Special Limited
Edition Hardcover ide ovako: novi (new): $139.23, korišćeni (used): $99.99
Ja
imam izdanje u tvrdom povezu, sa Lijevim potpisom i posvetom.
Sve
gorenavedene naslove imam, naravno, u formi originalnih knjiga.
Pomenuću,
ipak, i dva naslova koja imam u fotokopiji, jer se radi o nehumano retkim izdanjima
koja se po netu prodaju za apsurdne svote.
MEDUSA: A STORY OF
MYSTERY AND ECSTASY, & STRANGE HORROR.
E. H. Visiak.
(1. izdanje: London: Victor Gollancz Ltd, 1929)
Current Selling Prices: $650 - $1100 /£400-£700
Current Selling Prices: $650 - $1100 /£400-£700
Ova
knjiga preštampana je samo jednom, početkom 1960-ih: upravo to izdanje sam
fotokopirao u Berkliju, s tim što njega nisu imali u inače besprekorno
snabdevenoj univerzitetskoj biblioteci, nego je morao da radi Interlibrary Loan
kako bi mi se to dopremilo u šake. Svestan retkosti tog dela, i male
verovatnoće da ću ikada nabasati na knjigu po razumnoj ceni, smesta sam
napravio fotokopiju.
Nedavno
je izašlo još jedno izdanje u malom tiražu, koje sadrži ovaj roman + 13
Visiakovih teško nalažljivih priča. Cena je 95 $ za izdanje u tvrdom povezu (ne
postoji drugo, tj. jeftinije, meko).
Uskoro
ću ovaj roman prikazati na blogu, pa sami odlučite da li ste voljni da date
preko 100 $ (računajući i ptt) za to delo. Tim pre što ovu knjigu, uprkos
njenoj starosti, nećete naći u e-obliku na netu – barem je ja trenutno nigde ne
vidim u tom izdanju.
OUTER GATEWAYS
Kenneth Grant
I
ovo sam, preko Interlibrary Loan opcije, ko zna odakle dovukao u Berkli i
fotokopirao 2004. godine. Grantove knjige su brutalno retke, teško nalažljive,
a gde ih ima – prodaju se po ludačkim cenama.
Ako
odete na Amazon, ovu možete naći: 5 new from $ 144;
12 used from $ 97.73
Nešto
povoljniji je primerak na E-Bayu:
samo 70 $ (početna cena). Druga dva prodavca traže $ 124, odnosno $ 303!
Jedina
uteha je u tome da se sada mnoge Grantove knjige, pa tako i ova, mogu naći u
skeniranom, PDF obliku, pa eto, ko traži – naći će (valjda) i za dž. Ja jesam.
To
je, manje-više, to što se tiče stranih knjiga.
Imam
i obilje domaćih, starih i davno nenabavljivih naslova, ali tu je već malo teže
oceniti šta je zapravo nenabavljivo, odnosno KOLIKO to tačno ovde vredi
izraženo u novcu. Nikad ne zna čovek šta će neka baba da iznese na buvlju pijacu, ili šta će neko da proda na Limun/Kupindu za 200 dinara. Možda izdanje ALRAUNE, romana H. H. Eversa iz 1923. koje mi
je poklonio Mića Milovanović? Ili originalna izdanja etnografskih zbornika
Tihomira Đorđevića o VEŠTICI I VILI, odnosno o VAMPIRU I DRUGIM BIĆIMA iz 1953?
Ima tu svega i svačega opskurnog, niskotiražnog, u privatnom izdanju, okultnog,
žanrovskog, ali – teško je proceniti vrednost i retkost, pa zato o tome ne bih
sada.
Ako
neko od bibliofila koji ovo čitaju ima nešto zanimljivo, retko, vredno čime bi
se pohvalio – samo izvolite, u komentarima. Zaista me zanima koje okultne i
retke spise imate u svojim kredencima i policama!
среда, 9. мај 2012.
THE CRONING - Laird Barron
Night Shade Books,
San Francisco,
2012
Prvi
Baronov roman je tačno ono što se jedino moglo i moralo očekivati posle dve izuzetne zbirke priča – a obe sam
predstavio ovde na blogu: THE
IMAGO SEQUENCE i OCCULTATION. Prva liga. Prvorazredan
horor roman i apsolutni Ghoul's Seal of
Approval.
Ukratko
o zapletu: prepliću se tri vremenska perioda (1958, 1980 i "sada") u
kojima glavni junak, Don Miler, postaje stariji, ali ne i pametniji po pitanju
sveta oko sebe, uključujući tu i ono što mu je pred nosom, odnosno – njegovu
ženu, Mišel. Oboje su iz imućnih, obrazovanih i visokopozicioniranih familija:
on je geolog (sa precima iz vojno-špijunskog sektora), a ona – antropološkinja
posvećena izučavanju a) malo poznatih plemena i zajednica širom sveta, i b)
sopstvene porodične loze, koja seže do vrlo dalekih davnina (i srpskog
komšiluka – negde u današnjoj Rumuniji, reklo bi se, ali možda i u
severoistočnoj Srbiji)...
Od samog
početka jasno je da ima nešto sumnjivo vezano za tu ženu, ali nejasno je tačno
šta. Naš Miler tokom tog grdnog vremena od '58. do sada povremeno i naiđe na
neke snažne hintove, pa i otkrića – ali mračne sile brane se privremenom,
selektivnom amnezijom, koja iz njegovog pamćenja briše određena iskustva i
saznanja. Srećom, ne i iz čitaočevog!
Posle uvoda,
koji sadrži sjajnu horor preradu ionako hororične bajke o Rampeltiltskinu,
sledi pravi prolog, u Meksiku, koji predstavlja jedan od najuzbudljivijih,
najnapetijih, a prema kraju i najjezivijih komada proze koje sam ikada
pročitao. Počinje sa nestankom Mišel, navodno otišle do neke arheološke lokacije
izvan Meksiko Sitija, a razvija se sa sve više očajničkom potragom njenog
supruga, koji ubrzo shvata da će morati da posegne za nekonvencionalnim
metodama i "pomoćnicima" u potrazi. Njegovo uzaludno obijanje
pragova, lutanje po zabitim delovima Meksiko Sitija, i to koga tamo sreće, i
šta dalje biva – zaista je nailbiting
suspense at its very best! Sjajan double-punch da se otvori knjiga i da se
već na prvim stranama čitalac navuče na horor
rolerkoster bez mnogo okolišenja ili smaranja.
I ovde, kao i
u kraćim pričama, Baron ispoljava umeće ekonomičnog, a sočnog i slikovitog
izraza koji psihologiju i karaktere i odnose oslika dobro biranim, životnim
detaljima i nenapadno slikovitim opisima, bez potrebe za iscrpnim
stivenkingovskim nepreglednim desetinama stranica minucioznog smaranja sa
slikama iz trivijalne svakodnevnice i ništa-bitno sapunsko-operskih "dešavanja"
radi upoznavanja likova i setinga. Ne, kod Barona nikad nema smaranja – to je
sve čista krtnina, bez kožice,
hrskavice, slanine i ostalih smaračkih
zavlačenja iz "cigla romana". Zato umesto 550 ovaj roman ima
dražesnih, glatkih, slatkih 245 strana,
i više mu ne treba da odradi svoj posao kako valja. Istina, format knjige je
malo veći, i štampana u paperback izdanju verovatno bi imala malo preko 300
strana, ali čak i tako ovo je daleko od onih kretenskih cigala za umlaćivanje i utucavanje bezbrojnih sati onima
koji imaju vreme za bacanje, koje su bile pomodne tokom 1980-ih.
Baronu
najbolje leži forma novele, to je sada već jasno: čak i njegov roman podeljen
je na deonice čiji glavni delovi imaju po 30-50 strana, i relativno su
izolovani međusobno, ne samo vremenski, i tim pomalo how-convenient divajsom
"amnezije" (ali na kraju se to sve lepo složi i smisleno objasni,
tako da nije varanje čitaoca, mada mu prilazi blizu) nego su i dešavanja u
njima prilično self-contained.
Pored Rampeltiltskin
varijacije (srednji vek) i epizode u Meksiku (1958), u romanu se naročito
ističu i sledeće celine i set-pisovi: 1) komemoracija misteriozno suicidiranog
Mišelinog kolege, u udaljenoj planinskoj kućerini na ivici provalije, u kojoj
se party postepeno, genijalnom gradacijom, pretvara u sve košmarnije iskustvo
(1980); 2) Donov dolazak na Mystery Mountain gde je angažovan da proveri čudna
dešavanja na jednoj geološkoj lokaciji u divljini, gde se naprasno pojavio
veliki rascep u tlu, a jedan od naučnika je, kao, poludeo i izolovao se od
ostalih (1980); i 3) finale ("sada"), koje počinje blago pretećim, pa
onda sve jezivijim dešavanjima kada Don (sad je deda od 80 ljeta), njegov sin i
još nekolicina krenu u kampovanje u šumama blizu njegovog imanja, u potragu za
tajanstvenim dolmenom koji se njegovom sinu javlja u snu...
Svaka od ove
tri epizode ponaosob, PLUS pomenute dve kojima počinje knjiga, sadrži u sebi
više strave nego mnogi "horor" romani koje sam čitao, gledani ucelo,
i zato, zaista, ako želite odlično napisan, pametan horor koji je, actually, hororičan, pa još za pametnog čitaoca –
ne možete pogrešiti sa CRONINGom. Njime Baron definitivno cementira svoju
poziciju u samom samcitom vrhu današnjih horor pisaca, i ja sa sigurnošću smem
da tvrdim da ovaj roman MORA da dobije nagradu BREM STOKER za najbolji horor
roman iduće godine. Ovim romanom on, takođe, dalje razrađuje svoju
lavkraftovsku mitologiju i topografiju, sa aluzijama na brojne lokacije, ali i
delove zapleta, iz svojih ranijih priča koji se sada sve jasnije pokazuju kao
deo iste "priče". Najeksplicitnija je veza sa pričom "The Men from Porlock" koju,
uz malo volje, možete naći (i na netu), u antologiji THE BOOK OF CTHULHU.
Dešavanja u njoj jesu prikvel za epizodu na Mystery Mountain iz CRONINGa... O
njoj sam pisao u appendixu osvrta na zbirku OCCULTATION.
Da li sve ovo
znači da je roman savršen i čisto genijalan?
Ne baš. Imam
dve zamerke, jednu osrednju a jednu popriličnu.
1) Osrednja se
tiče motivacije mračnih sila (Old Leech),
ne mnogo različitih od Lavkraftovih Old
Ones, i toga šta oni i zašto žele od čovečanstva. Za moj groš pomalko je
pulp, bliža akcionim R. E. Howardovim, negoli mračno-nihilističkim HPL-ovim i
Ligotijevim crnilima i grozotama.
2) Ona malo
veća mora da ide pod SPOJLER, i ako nju želite da vidite, činite to na svoju
odgovornost ako selektujete donji crni deo. U njemu, odmah da kažem, neću
otkriti šta se, tačno, dešava, ali ću dati relativno indirektnu naznaku o tome
u kom uopštenom pravcu se kreće finale.
Naime, ceo
roman nas priprema za mračnu stranu Donove žene, za to da je ona nekako
povezana sa silama tame, da igra prljavu igru itsl. Prilično je logično da
takav build-up treba da vodi ka nekoj vrsti konfrontacije između Dona i Mišel,
zar ne? Međutim, ne desi se baš ništa tome slično. Umesto toga, dobijemo
odlično napisanu i zabavnu, ali ipak pomalo klišetiziranu (i predvidivu)
završnicu tipa "zlikovac otkriva svoje planove vezanom junaku i pokušava
da ga vrbuje za svoju stranu, iako je do tada imao i previše razloga da sluti
da ovaj to neće prihvatiti ni u ludilu." Šteta je višestruka. Nije stvar
samo u mojim očekivanjima i željama, nego u logici naracije, i u doslednom
sprovođenju teme. Na stranu kosmički užas, koji je fino skiciran ovde, ali
roman sadrži i intimnu dimenziju strave u tom aspektu vezanom za čoveka koji
ceo svoj dugi vek provede kraj žene koju, zapravo, kako se ispostavi, nikad
nije upoznao, sve do samog kraja. To je fina ideja, i mogla se još doraditi, i
pametnije rasplesti u klimaksu koji je, za mene, pomalo antiklimakteričan (sic),
sa većim naglaskom na pulp hororu a sa manjim na dotad fino pripremanoj i
razvijanoj drami.
Toliko o tome.
Moju kritiku
romana THE CRONING fanovi horora sigurno će čitati na engleskom, u magazinu RUE MORGUE (July), a do tada ću svakako
pokušati da dobijem promo primerak i njegovog drugog romana (!), pa ću uskoro
videti da li je svetlo zaista mračno...
Da! Najlepše
iznenađenje vezano za Barona jeste sledeće: još jedan njegov roman izlazi za
samo mesec dana! Dakle, pohitajte da sebi kupite THE CRONING, nećete se
pokajati, Ghoul vam garantuje to; a stvari su već u fazi da dalje kritike i
preporuke možda i nisu neophodni; bar što se mene tiče, ja sam već postao
pretplatnik na sve što Baron ubuduće napiše. Ipak, ako vas kopka šta je njegov
drugi, apkaming roman, evo:
Publisher Arcane Wisdom
Press Edition Trade Paperback
Release Date June 15th 2012
Page Count 220
Conrad Navarro
is a champion of the Pageant, a gruesome modern day gladiatorial exhibition
held in secret arenas across the globe. Indentured by a cabal of ultra-rich
patrons, his world is one of blood and mayhem, an existence where savagery reigns
supreme while mercy leads to annihilation.
Conrad's
sister has vanished while traveling in Mexico. Imogene, a decorated special
agent for the FBI, was hot on the trail of a legendary scientist whose vile
eugenics experiments landed him on an international most-wanted list. Imogene
left behind a sequence of bizarre clues that indicate she uncovered evidence of
a Byzantine occult conspiracy against civilization itself -- a threat so vast
and terrible, its ultimate fruition would herald an event more inimical to all
terrestrial life than mere extinction.
Now, Conrad is
on the hunt, searching for his missing sister while malign forces seek to
manipulate and destroy him by turns. It is an odyssey that will send this man
of war from the lush jungles of South America, to the debauched court of an
Aegean Prince, to the blasted moonscape of the American desert as he becomes
inexorably enmeshed within a web of primordial evil that stretches back unto
prehistory. All the while struggling to maintain a vestige of humanity; for
Conrad has gazed into an abyss where the light is the darkness, and he has
begun the metamorphosis into something more than human.
понедељак, 7. мај 2012.
BEOGRAD UNDERGROUND (2011)
***
3
Pogledah
nedavno skriner dokumentarca koji pokušava da u sat vremena nacrta skicu
undergound kulture u Beogradu "u periodu socijalne tranzicije u prvoj
dekadi novog milenijuma, ali bez pretenzija da napravi presek celokupne scene i
da iz toga donese neke opšte zaključke, već pre da prikaže izvesne izuzetne
individue, koje su svoje živote posvetili stvaranju u okviru jedne
(pod)kulture, koliko bogate u svojoj raznovrsnosti, toliko ogoljene u uslovima
preživljavanja."
Reditelj je Muriel Buzzara, a film traje nešto malo više od sat vremena.
Reditelj je Muriel Buzzara, a film traje nešto malo više od sat vremena.
Učesnici
su uglavnom relevantni za priču (Zograf, Džoni Racković, Vitković, Vostok,
Klopka za Pionira...), a razgovori su dinamično montirani i prošarani
audio-vizuelnim materijalima koji sve to čine još pitkijim i bogatijim, kako se
ne bi sve svelo na "talking heads" pristup, iako u suštini ovo jeste
film pre svega načinjen od razgovora
sa predstavnicima ove scene.
Sad,
kakva scena, kakvi učesnici, takvi i razgovori. Kako koji. Svejedno, i oni
kvalitetni, i oni malo manje – razotkrivaju solidnu sliku o svima njima.
Pažljiv
gledalac može da izvede sopstvene zaključke, koji se ne moraju nužno poklapati
sa pojedinim izjavama o kvalitetu i značaju individualnih i kolektivnih radova
prikazanih ili nagoveštenih ovde. Zapravo, u razgovore i ocene nije uključen nikakav
kritičar sa strane, nego uglavnom sami stvaraoci govore o sebi ili o drugima, a
vi im verujte, ili proverite, pa ocenite sami.
Pronicljiv
gledalac, recimo, ne mora da se složi sa auto-tapšanjem po ramenu pojedinih
učesnika, ili da bez rezerve prihvati implicitni i eksplicitni stav koji
provejava kroz većinu razgovora, a to je – da su fini porivi i etitjud
(iskrenost, nekomercijalnost, posvećenost, antiestablišment, negacija,
protivljenje, prkos, beskompromisnost itd) sami po sebi dovoljni garanti
kvaliteta i vrednosti tako nastalih produkata.
Drugim rečima,
različitost i protivljenje nisu kvalitet po sebi. Samo zato što je Objekat X napravljen s namerom da bude Ne-Govno, ili čak angažovano Anti-Govno, ne znači da je taj Objekat
X time automatski nekakav biser, grumen zlata ili dijamant. Možda je samo
kamičak, ili komad trulog drveta, ili zgužvane hartije. Naravno, hvala mu na
tome što NIJE govno (ili, kako često biva, što je različita vrsta govneta od onog iz mejnstrima),
ali... dalek je od toga još put do Tipererija.
Da
budem iskren, mnoge od ovih stvari lakše je poštovati (izdaleka) negoli voleti
i konzumirati (izbliza), i samo na nekolicinu autora ovde mogao bih da stavim
svoj lični Pečat Odobrenja, dok većinu ostalih pozdravljam, štujem, aminujem i
preporučujem – onima koji to vole više nego ja. Pošto slutim da među čitaocima
ovog bloga ima dovoljno već stvorene ili barem potencijalne publike za ove
umjetnike, cenim da ih vredi ovde predstaviti.
Konkretno,
od učesnika u ovom dokumentarcu, preporučujem:
Damir Pavić (aka Septic) –
ako ga dosad niste znali, kliknite ovde i bacite pogled na njegove ilustracije
i crteže, odlični su.
Nikola
Vitković – nedavno prikazan ovde na blogu, klikni i vidi.
Danilo Milošev Vostok – stripadžija,
fanzinaš i DIY mastermajnd.
Aleksandar Zograf (aka Saša Rakezić) –
podržavam pretežno rane radove (predratne).
Ostale
uglavnom poštujem, ali ne mogu reći da sam baš revnosni slušalac TEHNO MUDA ili
KLOPKE ZA PIONIRA. Za neke od preostalih dosad nisam ni čuo, uglavnom s
razlogom, ali lepo je videti da su postojali i postoje, i da rade to što rade.
Za
potpuni ugođaj poželjno je da ste sa Balkana i da imate nekakvu predstavu o
kulturno-istorijskom bekgraundu ovog andergraunda, jer se film sranjem stvari u
zemlji i okolini tokom 1990-ih i početkom 2000-ih ne bavi, sem u najuopštenijim
crtama (to mu i nije ambicija).
Za
još potpuniji ugođaj potrebno je da imate neku predstavu o tome ko su ovi ljudi
i šta rade i na šta to liči. Tom aspektu mogu da pripomognu kratke biografije
učesnika koje, kao i druge relevantne detalje o namerama, konceptu, pristupu
(plus: trejler!) možete naći na sajtu http://www.beogradunderground.com
Od
polu-zamerki filmu istakao bih dve:
1) Potenciranje
Beograda u naslovu, i u razgovorima, malkice škripi ako pogledate da
nekoliko najznačajnijih obrađenih autora uopšte nisu iz "prestonice"
(npr. Vostok i Zograf). To me asocira na ideju da bi bilo dobro da su autori
mogli/želeli da još malo prošaraju po Srbiji i priupitaju koješta i andergraund
autore iz drugih gradića i palanki po Srbiji – makar radi compare & contrast sa BG jezgrom, ako ništa drugo.
2) Na samom kraju filma nalazi se
poduža govorancija Nikole Vitkovića
koja, zbog toga što je jedna od najlucidnijih i najintelektualnijih, i zato što
je stavljena uz sam kraj, deluje kao nekakav summa summarum zaključak i epitaf celoj priči o Bg andergraundu.
Međutim,
Vitkovićeva propaganda nihilizma, relevantna za njega i primenjiva, uz neke
ograde, na još par ostalih, istovremeno je prilično daleko od radova mnogih
drugih zastupljenih umjetnika, pa se stoga ne može reći da logično proističe (kao
zaključak, ili barem opis scene) iz onoga što smo kao gledaoci videli i čuli do
tada.
To
je, otprilike, kao da je neko 1930-ih pravio dokumentarac o magazinu Weird
Tales, pa nakon razgovora sa raznim Henrijima Katnerima i Menli Vejd
Velmanima i Augustima Derletima priupitao i Lavkrafta da kaže koju, a ovaj
izruči elaborat svog koncepta kosmičke strave i antiantropocentrične horor
proze na takav način da ispadne da su i svi ovi prethodni takođe deo iste priče
– a oni to uglavnom nisu, ili ako jesu, to su u mnogo manjoj meri, i na
drugačiji način, sa bitnim modifikacijama...
"Krivica"
za ovo svakako nije Nikolina, nego delom tvoraca (koji su ga u ovakvu
poziciju umontirali) a delom ostatka andergraund mislilaca koji su isporučili plitkije
i prozaičnije ideje, pa se onda (nenamerno) stiče utisak da je Nikola njihov
ideolog.
Anyway,
ovo je manje bitna zamerka. U suštini, ovo jeste vredan i rečit dokument o
nekim ljudima i njihovim delima, i zaslužuje pažnju svih onih koje andergraund muzika i strip zanimaju. Da, ovde se
praktično i ne bave drugim medijima (low-fi film,
andergraund poezija i proza...), tako
da je ostavljeno poprilično prostora za neki drugi, opsežniji pogled na sve ove
likove, kao i na još mnoge druge, ovde nepomenute i neprikazane.
Samo
za Nišlije: priliku da pogledate ovaj dokumentarac imate u utorak 8. maja – detalji stoje na plakatu ispod! Iskoristite je
jer, koliko znam, ovog filma još uvek nema za skidanje sa neta (you lazy
bastards).
недеља, 6. мај 2012.
1001 FILM KOJI MORATE VIDETI PRE SMRTI (9)
Posle duže
pauze, kucnuo je čas da nastavim sa pregledom MUST-SEE filmova koje je odabrao
Steva Krojač (Steve Schneider) – naravno, sve to praćeno je nezaobilaznim
Gulovim trade-mark komentarima.
Takva su
vremena došla da smo, eto, stigli do zašećerenih, zašarenjenih,
spilburgerizovanih, reganizovanih, imbecilizovanih, infantilizovanih,
retardiranih 1980-ih. Srećom, i u njima se zalomio poneki dobar film, ali
kompletan etitjud prema filmmejkingu je postao drugačiji, a ovi što su žarili i
palili u '70-im, postali su skrajnuti u '80-im (tokom kojih su, ako im je
uopšte bilo dato da rade, uz mnogo muke, isporučivali slabije stvari negoli u
žestokim 1970-im) .
Ranije
nastavke ovog neopravdano zapuštenog u dugo neapdejtovanog razlistavanja možete
videti ako kliknete na kategoriju 1001 FILM
Raiders of the Lost Ark (1981)
= 4-
Simpatično-šarmantna
avantura za decu i infantilne u kojoj se dosledno preslikavaju rasizam,
eskapizam i druge tekovine uzora (serijali i B-muviz) s početka veka.
The Boat (1981) aka Das Boot
= 4+
Unikatno
košmaran, zastrašujuće klaustrofobičan, perfektno režiran film koji vas
doslovno stavlja u gomilu nacista u podmornici – i toliko je dobro napravljen
da čak uspeva da vas natera da saosećate s njima i brinete za njih! E, to se
zove magija filma!
Gallipoli (1981)
= 3+
Ovo
nisam gledo bar četvrt veka i ne smem da potpišem ništa decidirano: voleo sam
ga in my younger and more vulnerable years, ali zaista ne znam da li bi me ova
dramica iz I svetskog rata sada pogodila kao onda. Svakako sadrži upečatljivu
upotrebu "Adađa" T. Albinonija (u međuvremenu nesnosno ofucana tema
koju je, posle Vira, svaka šuša i njena baba pride našla za shodno da metne u
svoj film kad god treba da se postigne melanholična elegičnost).
Chariots of Fire (1981)
Nikad
gledo niti imam nameru. Apsolutno se gnušam tih Merčant-Ajvori filmova iz epohe
namenjenih glorifikovanju Engleske i dobijanju Oskara. Plus, maratonci me
zanimaju samo kad ih Šijan režira.
Body Heat (1981)
= 3
Prikladno
naslovu, ovo mora da je najznojaviji film koji pamtim da sam gledao. Opresivna
atmosfera, tipični noar sasve fatalnom ženom i njenom beslovesnom muškom žrtvom...
Reds (1981)
Komunjare?
Nikad!
An American Werewolf in London (1981)
= 4
Vrhunski
spoj horora i humora – koktel koji je sa
ovom dozom savršenstva u celoj istoriji filma bio smućkan jedva desetak
puta. Odlični glumci, antologijski efekti maske, vrhunska zabava + retko mračna,
surova i maletne nihilistička "komedija": the joke is on YOU, a
naravoučenije – od usuda nema beganja.
Three Brothers (1981)
Tri
žabara se suočavaju sa majčinom smrću. Ko će sad da kuva špagete? Ne zanima me.
Man of Iron (1981)
Hm.
Prvo bi trebalo da se nateram da pogledam Čoveka
od mermera. Nešto mi govori da ni ovaj ni onaj nisu superheroji nego
nekakvi poljski fizikalci... And I'm not getting any younger!
Too Early, Too Late (1981)
Marks?
Revolucija? Francuzi? Nemojte, ljudi, još sam mlaaad za to!
Fast Times at Ridgemont High (1981)
Tinejdžerske
filmove nisam gledo ni kad sam bio tinejdžer, pa neću vala ni sad.
E.T. The Extra-Terestrial (1982)
= 4-
Ovo
mi je bio omiljeni film jedno kraće vreme (gledo ga u bioskopu sa 9 godina!),
dok se nisam kao tinejdžer potpuno prelomio ka hororu. Odlična bajčica i
besramno manipulantsko eksploatisanje dečjih strahova i NADA i sanjarenja...
Kvintesencijalni Spilburger, sasve melodramom, patetikom, blagim hororom,
čežnjom za surogatom oca, eskapizmom itd.
The Thing (1982)
= 5
Šta
reći? Jedan od 5 najboljih horora ikada snimljenih. Ko ne voli STVORA, nema šta
da traži na ovom blogu.
Poltergeist (1982)
= 3
Pošto
je u BLISKIM SUSRETIMA sveo žanr SF-a na izgovor za detinjasti spektakl spec.
efekata, bez ikakve smislene priče, Spilburger to isto ovde čini sa hororom, i
papet-masteruje Hupera u proizvodnju ultimativnog vašarskog kvazi-filma, u kome
umesto zapleta i smisla imamo nabacan niz spektakl-scena i New Age koještarija
pop neoreligioznosti. Pošto nije uspeo da proizvede ništa nalik zabavi u svom
kretenskom FUNHOUSE, Huper ovde uči od THE MAJSTORA kako se film svodi na
vašarsku atrakciju, sasve rolerkosterom, sobom s ogledalima, "kućom
duhova" i ostalim glupostima. Istina, sve ovo je mnogo dinamičnije i
zabavnije od uvredljivo moronskih NISKIH SUSRETA, ali isto tako mora se
zapaziti da, otkako ga je na ovom filmu bodysnatchovao Spilburger, Huper više
nikada nije bio isti. Čak i kada je tome prišao najbliže (u TEXAS CHAINSAW
MASSACRE 2) – vidljiv je nedvosmislen uticaj vašarističkog rolerkosterizma
(TM) i svođenja na zajebanciju.
PS:
Za jedan film tog kalibra i budžeta, specijalni efekti –kako vizuelni, tako i
efekti maske i kreatura- neverovatno su loše ostarili...
Blade Runner (1982)
= 5
The Evil Dead (1982)
= 3+
Odličan
splatterfest u kome opipljivi entuzijazam demonstrira formulu E=MC2. Detaljnije
o filmu pisao sam OVDE,
a o knjizi o njemu – OVDE.
Tootsie (1982)
= 3-
Previše
davno sam gledo ovu komedijicu, ali sumnjam da bih tome danas dao nešto više od
jedne mlake trojke, at best.
Yol (1982)
Da
li ste nekada bili u turskom zatvoru? Da li je bolje to, ili gledati ovaj film?
Zaista me zanima. Ako je neko gledo, nek prizna u komentarima.
Diner (1982)
A group of
college-age buddies struggle with their imminent passage into adulthood in 1959
Baltimore.
Toliko
me ZABOLE za odrastanje u Baltimoru krajem '50-ih da nemam reči.
Fitzcaraldo (1982)
= 3
Ovo
mi je najmanje drag od svih "kanonskih" Hercogovih filmova. Film o njegovom pravljenju – The Burden of Dreams – znatno je bolji.
U redu je sve to, i prenapadna metafora prebacivanja broda preko brda i sve to,
ali 1) nezanimljivo je gledati Kinskog u ulozi benevolentnog (!) lika i 2) taj
lik je em kreten, em od dosadne sorte (on bi hteo operu u džungli; pih...).
Gandhi (1982)
Evo
još Oscar-foddera koji sam uredno preskočio i ne pada mi na um da se time
bavim.
The Night of the Shooting Stars (1982)
Braća
Pavijani? Zašto bih to gledo? Ne, zaista, jel ima neki razlog koji mi izmiče?
A Question of Silence (1982)
Ženski
film o tri žene, u režiji neke nikad-čuo žene. Neka, hvala.
Fanny and Alexander (1982)
Dugo
sam ovo odlagao, pre svega zbog nehumanog trajanja od preko 3 sata (ili beše
4?), ali nedavno me ubediše da mu moram dati šansu: čak sam ga i skinuo i
pohranio na hard, pa ću u neko dogledno vreme pokušati da ga odgledam, ili bar
slavno propasti u pokušaju.
A Christmas Story (1983)
Lost
me at Hello! Postoje žanrovi koje ne gledam UOPŠTE: sportski film, mjuzikl,
Merčant-Ajvori film, oskarovski film, tinejdžerski film, glupi film... a među
svima njima naročito su mi gnusni božićni filmovi (mislim na prigodne, feelgood detinjaste dramedije; mogu da tolerišem božićne akcijaše kao DIE HARD ili božićne
horore kao A L'INTERIEUR).
El Norte (1983)
Ilegalni
imigranti. Zabole me...
Videodrome (1983)
= 4-
Genijalna
prva polovina i razočaravajuće downhill, inventing
as we go along, with less & less sense druga polovina, ali sve zajedno
ovo je ipak revolucionaran, mega-uticajan, kvintesencijalni moderni film čiji
se pipci osećaju čak i u mom romanu NAŽIVO...
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
= 3-
Pih.
Ostavljen sam hladnim, sa mestimičnim kratkim deonicama mlakosti. Jebe mi se za
Lukasove svemirske medvediće, princeze, zle imperatore i svetleće zrake.
* The Big Chill (1983)
Eh,
da. Ovo bi valjalo da pogledam, nekad.
* Sunless (1983) aka
Sans soleil
Ovo slovi
za klasiku, čak mislim da ga imam na nekoj kompilaciji, jednom ću ga pogledati.
* The Last Battle (1983)
Ovog
debi-Besona sam gledao u možda neadekvatnom društvu i raspoloženju – kažem, možda,
jer mi se nimalo nije dopao i smorio me neviđeno, a pošto svi ostali otkidaju
na nj, daću mu još jednu šansu, nekad.
* Money (1983)
A forged
500-franc note is cynically passed from person to person and shop to shop,
until it falls into the hands of a genuine innocent who doesn't see it for what
it is - which will have devastating consequences on his life, causing him to
turn to crime and murder...
Hm, ne zvuči
nezanimljivo – ali ipak je to Breson a ne Beson, pa zato, oprezno...
** Utu (1983)
In
New Zealand in the 1860s the native Maori people fought the British colonials
to keep the land guaranteed to them by treaty.
Oho,
ovo bi moglo biti dobro. Jedno akciono-dramsko denunciranje pošasti engleskog
genocidnog ZLA. Samo, zajebano je naći ga na netu. Ako neko iskopa torent ili
linkove, neka javi u komentaru.
Terms of Endearment (1983)
Apsolutno
nema šanse da bih se ikada podvrgao
ovome!
The Fourth Man (1983)
= 4
Neodoljivo
vickasti vintage Verhoven u možda svom najzabavnijem od holandskih filmova:
apokalipsa, košmari, mizoginija, seks, horor, Deva Marija, nadrealizam,
katolicizam, nabadanje face na šipke... sve što vole mladi!
The King of Comedy (1983)
= 3-
Unikatno
opresivan i mračan film sa skoro negledljivim čemerom. Gledo sam ga jednom, i
to mi je za ovaj život dovoljno. I previše.
The Right Stuff (1983)
= 3
Ju-hu!
Američki duh probija nove granice – od Divljeg Zapada do Sime Kosmosa iz
dalekog svemira... Nije to negledljivo: zapravo, vešto je napravljeno, kakav i
treba da bude komad manipulativne propagande. Može čak donekle i da prija, ako imate
dovoljno tvrd stomak i/ili praznu glavu da podnesete svu tu implicitnu
ideološku promociju Amerike i "Amerikane". Eksploatacija toga da svi
dečaci maštaju da budu piloti/kosmonauti (OK, ja sam taj "san",
naravno, uredno zaobišao) kako bi im se uvalila velika metalna NASA raket-kurčina
uz obilate doze patriotsko-melodramskog lubrikanta.
Koyaanisqatsi (1983)
Simpatično
šarenilo za pozere koje sam uvek gledao na parče, nikad ucelo, a ionako ga
mešam sa ostalim Blablatruchsqatsi parčićima
ovog serijala.
Once Upon a Time in America (1983)
= 2
Najslabiji
film reditelja koga inače obožavam, i volim mu praktično sve ostale. Nedavno
sam se naterao da ga skinem i još jednom pokušam da odgledam tog kolosa, ali...
ni ovog puta nisam uspeo da se zainteresujem ni za likove ni za dešavanja ni za
iritantni način na koji su njihove savršeno univolving storije ovde
prezentovane, tako da sam ga definitivno izbrisao sa harda nakon sat vremena
protraćenog u pokušajim da se nateram da me bude briga za bilo šta na ekranu
(sem minuciozno rekonstruisanih detalja perioda, koji ionako organski mrzim –
možda zbog reziduuma iz moje prethodne inkarnacije, kad sam pod imenom
'Lavkraft' živeo i zlopatio se u Njujorku 1920-ih!).
* Scarface (1983)
= 3?
Ovo
bih baš i mogao da još jednom repriziram pre nego što potpišem da je možda
malko precenjen... Mislim, nesporno je to da je odlično napisan i režiran i
glumljen, da ima bezbroj memorabilnih scena i replika – samo, još uvek imam
dvojbe oko poente svega toga, a idolatrija koju prema Toniju Montani gaji
pretežno vrsta ljudi koje teško da bih uopšte nazvao ljudima svakako ne pomaže
u mom lajkovanju ovog filma.
The Ballad of Narayama (1983)
Ova
definitivno precenjena japanska dramica uopšte me nije kupila u svom starijem
izdanju, iz 1958. godine – vidi moj rivju OVDE.
Zbog toga ne nameravam da gledam ni noviju verziju. Potrebne su zaista
prevelike doze gerontofilije i/ili senilnosti u mozgu pa da otkidate na nešto
ovakvo.
--- Nastaviće se, uskoro ---
Пријавите се на:
Постови (Atom)