Drugi neka kukaju i proklinju 2020. godinu; drugi neka strepe pred time šta nova 2021. donosi. Orfelin nije sedeo skrštenih ruku prošle godine, kao ni urednik dr Ognjanović koji je za vas birao, uređivao, pogovorima i biografijama opremao ova izdanja, a poneka i prevodio. Podsećam, u 2020. objavljene su sledeće knjige u ediciji „Poetika strave“:
17. Henri Džejms – Okretaj zavrtnja i druge priče o duhovima
18.
H. F. Lavkraft – Bezimeni grad
19.
Popi Z. Brajt – Ukus pelina
20.
Brem Stoker – Drakulin gost
U novu godinu ulazimo radno, raspisujući pretplatu za čak dve nove knjige u ovoj ediciji, čisto da vam nečim lepim i vedrim olakšamo prelazak u, nadamo se, vedriju i bolju godinu. Dve nove knjige koje sada najavljujemo jesu: MRAČNI PREDELI (izbor najboljih priča) - Stefan Grabinjski i MALPERTUI: KUĆA ZLA (roman) - Žan Re. Evo detalja.
MRAČNI PREDELI
(izbor najboljih priča)
- Stefan Grabinjski
U okviru naše težnje da u ovoj ediciji predstavimo što veću raznovrsnost i dokažemo svekoliko raznorodno bogatstvo horora u književnosti, a naročito da pokažemo koliko dobrih i vrednih stvari postoji izvan utabanih, svima znanih staza engleskog i američkog horora, ovog puta, u 21. knjizi edicije „Poetika strave“ idemo u – POLJSKU.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHc-5xlvze-ythPsY-8m_vWDfW0GZVySf6sJJ9bNDew_tXYM2yKo2jmwK8g9oCTHgoWiHpL6081dycTv961ojPRMWnzw-6grx7qOqxRR7-ZmffnHUmrKxrKOlHwO2v5a9KZ5ZkeJfeqDI/w275-h400/polish.jpg)
Stefan Grabinjski je najbolji predstavnik klasične horor književnosti iz Poljske. Stvarao je u prvoj polovini 20. veka a najuspelija dela su mu kratke priče, zbog kojih je dobio titulu „poljski Po“. Njegov sam opus detaljno pročešljao kroz nekoliko zbirki (naravno, čitajući ih na engleskom), i iz njih napravio ovaj originalni, samo na srpskom u ovom obliku koncipiran izbor koji čini ukupno 15 priča i jedan esej. Sve priče je, sa poljskog, prevela Zorana Perić.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivx1nyOZejslo5MsY7tOjmrnxg98Rp8JnucMVt939aeBqBX-0Mljue2tuNnxtm4Xhqdpvbd_98JmMYLqOfwgLSzNV0TSlWmQ4gExUZMa8t4RloAqz9Li83ivAgR-W8GwKCLuLi5UY7XMo/w279-h400/MRA%25C4%258CNI+PREDELI++%25286%2529.jpg)
Sadržaj:
Signali
Ultima Thule
Gluva linija (železnička balada)
U kupeu
Čađ
Šamotina ljubavnica (listovi iz pronađenog
dnevnika)
U Sarinoj kući
Crno selo
Saturnin Sektor
Projekcije
Šaterini engrami
Bela avet (dimničarska priča)
Osveta elementala (vatrogasna legenda)
Priča o grobaru
Oblast
Appendix: Ispovest
- Dr Dejan Ognjanović, „Stefan Grabinjski:
poljski Po“
- Stefan Grabinjski: Biografija
- Stefan Grabinjski na srpskom
Nemrtvi železničari i dalje šalju kriptične signale; pustinjaci na slepim kolosecima susreću mračne vizije; kupei pomahnitalih vozova poprišta su nasilnih činova; fatalne žene, žive i nežive, zavode muškarce i ispijaju ih do nivoa mlitave ljušture; sumanuti osobenjaci grade čudne teorije o vremenu; pusta sela u umrtvljenom pejsažu kriju zlokobne stanovnike; erotski susreti donose gadno neprijatna otkrovenja; groblje obesvećeno satanističkim spomenicima izaziva nemir svojih „stanovnika“; jezivi stvorovi, skriveni u čađi, dave dimnjičare; požari u gradu javljaju se sa čudnom pravilnošću; satanistički samostan i dalje zrači zlokobnim projekcijama…
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO4MIBcFYtO1MEgFRkmmqsQ_bCMnOiXBTw0kmcmUMDXPPA3YVrKALmQ3RgYrgsRwlGe4wpCVvIQ9F_ZD6mgvo0Hg3pT7DFGP_BfsmI5K2OUOjwRaCHYlHSK6e_fYH4ARas7LRuJqlaq5s/w273-h400/MRA%25C4%258CNI+PREDELI++%25285%2529.jpg)
Sve to i još mnogo toga mračno čudesnog, jezivo poetičnog, naći ćete u pričama Stefana Grabinjskog koje bih ja nazvao protoligotijevskim. Ne treba da čudi što je Ligoti o ovom piscu imao da kaže sledeće:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQJYQiAYsux7dNFPFHdHqgSFUb0LxpBZIBFHXhz73nyK2W4c_lnpa5U2foKa915g42h2qVY2PJcOnIagfjTmQs2RunVj4yqjnzE_Kz1NUMzFYLv8a-QbdRJYTdUgzGArWUS4nXssKHd4/w310-h400/MRA%25C4%258CNI+PREDELI++%25283%2529.jpg)
„U Poljskoj, Grabinjski je bio jedan od njenih najfinijih cvetova zla. Poput Bodlera i Poa, i on se naročito okoristio novostečenom slobodom da istražuje fantastičnije fiksacije seksualnog nagona. Ako ste predani ljubitelj jezovitog i začudnog, onda je verovatno neizbežno da vas neće privlačiti prirodni ljudski odnosi. Zapravo, čitav žanr horora je jedino interesantan onima koje privlači neprirodno sa svim njegovim nijansama. U skladu sa ovom tendencijom, ništa nije prirodno u svetu Grabinjskog, i ništa nije nedužno od tendencije da truli u košmarima razuma. Romantizovani nazori o putovanju železnicom nikad više neće disati životom nakon što pročitate Grabinjskog. Kao i sa svim drugim velikim piscima horora, on je video otrovnu stranu stvari gde god bi pogledao. I više od toga, u njegovim pričama čovek počinje da sumnja može li se videti ikakva druga strana u životu. A to je primarni zadatak svakog velikog pisca horora: da razotkrije nakaradnu prirodu ovog sveta i svega u njemu.“
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-uQfY4XXg9WoH_Z3la_PDmirirZD-TLTQ3l7cUeqTemykEdYp_RVd2xTe2kjbfip3eFM2ZXOT22YfLC2G_6NkjqmQCqS1Cx0mvzWZOobQU9WA-q6leh71AiuYmJKx42_lNY20Xs1f1us/w446-h640/MRA%25C4%258CNI+PREDELI++%25287%2529.jpg)
Predivne korice i unutrašnje ilustracije uradila je Aleksandra Dević.
Unutra ćete naći i više fotografija vezanih za autora i delo.
![]() |
Skica za zadnju koricu |
Obim knjige: 304 strane
Cena: 990 din kod Orfelina (u knjižarama preko 1.210)
MALPERTUI: KUĆA ZLA
(roman)
- Žan Re
Sve je to lepo: i Lavkraft, i Blekvud, i King, i Simons, i Ligoti… Ali, hajde da pogledamo još malo horora nastalog izvan sfere engleskog jezika i kulture. U 22. knjizi edicije „Poetika strave“ vodimo vas u – BELGIJU.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFAbMpUHH83_DOPLxxcyzi5GxPCIAe8TTodFE3ou4aq3q3LMhInGKEVW69g1xbztzkaZcoohNHPGQVJZhrC80xuHh7FsLhx7ev09IPF1PjECi5o0fjLakxm_VO_ANjiTckTTV6jajdu8/w251-h400/MALPERTUI+%25288%2529.jpg)
Žan Re je izuzetan pisac koji će vam biti pravo otkrovenje, kakvo
je bio i meni, pre 12 godina, kada sam se prvi put domogao ovog romana, a zatim
i nekih njegovih priča (naravno, na engleskom). Orfelin će sasvim sigurno
objaviti najmanje jednu Reovu zbirku priča (KRSTARENJE
SENKI), a ako publika bude povoljno reagovala, možda i još koju, jer on
zaista ima bogat i vredan opus. Ipak, premijerno predstavljanje ovog pisca na
srpskom jeziku započinjemo njegovim najslavnijim delom – kratkim ali preslatkim
mračnim draguljem zvanim MALPERTUI.
![]() |
ovo za engleski je iz ranije verzije pdfa, ivica je to tako metnuo ali je na vreme popravljeno. ništa ne brinite, sve naše knjige prevode se sa izvornog jezika - ovde, sa francuskog |
Roman Malpertui opravdano se u referentnoj literaturi naziva jednim od vrhunaca evropske strave. Pingvinova enciklopedija horora kaže: „Roman Malpertui je apoteoza Reovog opusa, u kojem ukleti Panteon luta ruševnom kućom i imanjem, ’direktnom međuzonom između zemlje i pakla’. Kompleksan i intrigantan, Malpertui spada u isti red sa Pikovom Gormengast trilogijom i Grakovim Zamkom Argol kao jedna od najvećih modernih gotskih fantazija.“ Hjubert Van Kalenberg u predgovoru jednom američkom izboru Reovih priča veli: „Malpertui (1943) kod mnogih se smatra Reovim najfinijim postignućem. On se može meriti sa najboljim stranicama bilo kog od kanonskih britanskih ili američkih pisaca; struktura i atmosfera tog romana su za svaki primer.“ Kim Konel u uvodu antologije belgijske fantastike (The Belgian School of the Bizarre: An Anthology of Short Stories) tvrdi: „Ako neko upita na ulici prosečno obrazovanog Belgijanca koji je najbolji belgijski roman napisan u dvadesetom veku, odgovor će verovatno biti Malpertui.“
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7-6Dzjgip1ut4a5riICD8j5TM5-N16MMAXvkpUTC5NlFP188wUVkBYeOj9eQFQ_PpdzFyiVUUo-lT2W7RotNaRi6f2xGyTpYtLtEvK-S3ZPbTzk_5cuWjs7jlqODIGwcWX5s6d9_cy3A/w260-h400/MALPERTUI+%25285%2529.jpg)
Žan Re je danas opšteprepoznat kao kamen-međaš u belgijskoj fantastici, što je očigledno već u naslovu referentne antologije Žana-Batista Baronijana, Belgijska fantastika pre i posle Žana Rea (Jean-Baptiste Baronian, La Belgique fantastique, avant et aprés Jean Ray, 1984). O njemu je kolega, belgijski pisac horora, Toma Oven, pisao:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0X4oMFWSpIUcdcJu5eqx1g8uEJYmsk1mj1jToEQ0PVu8o6QDdsK_h6aJIGBBQpNbEP_ENOfzoxxlkfFVIeoRx_uvZoBcgd093ASbfA8FS6dHozFD08mr8AeTzcFbNC1YnVXvfjPTf86o/w446-h640/MALPERTUI+%25284%2529.jpg)
„Žan Re je bio gotska ličnost.
Imao je oko sebe dodir ukletog sveštenika ili gargojle sa katedrale. Postojao
je neki ’kameni’ element u njemu, nešto što je u um prizivalo zatvorski zid, ili
podzemni svod grobnice, gde je čovek zamišljao da su sahranjeni grehovi,
kajanja i patnje. Ledena indiferentnost kamenova i maltera koji sve stvari drže
u tajnosti. Na taj način činilo se da zatvorene crte lica Žana Rea ne znaju
ništa o tome šta bi se moglo zbivati u njegovom najdubljem biću. Tvrda maska
koju čovek nikad ne bi zaboravio, jednom kad je imao dobru – ili, za neke, lošu
– sreću da je ugleda. Gotska, to svakako. Gotovo varvarska. Svakako surova.
Podjednako se lako mogao zamisliti na lomači, ili podno lomače sa bakljom u
ruci, jeretik ili egzekutor. Činio se podjednako prikladan za obe uloge. Oči su
mu bile sive i hladne, usne tanke i stroge. Čelo i profil američkog Indijanca,
ali sa sivom i bledunjavom kožom. Kožom kamenolikom, srcem od kamena. Čovek
koji je, činilo se, jedva pripadao svetu ljudi, mogao je lako biti egzekutor u
Veneciji, pirat na Severnom moru, Baltički trgovac ili plaćeni ubica iz Čikaga.
Svime se bavio. Medicinom, okultizmom, magijom. Govorio je i pisao na
francuskom, engleskom, nemačkom, flamanskom, a umeo je da se snađe na još
nekoliko jezika.“
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5siRAbtvW6zHshcQtX1KTb8oMrEvxSpSgMoofRSkEAxhbnuaDXkUAhSYvxVLCq9iS9m4ak4OVzFZXghYI5WN8JuIayfYzHuQkaAOXEaW8YMdmS-ZlVEPMtQjOp33QVMSMhR9MqZnLlD0/w291-h400/MALPERTUI+%25286%2529.jpg)
Teško prepričljiv lavirint od
romana počinje kada čudni starac na samrti pozove svoju mnogobrojnu rodbinu
radi čitanja testamenta, kojim im zabranjuje da više napuste tu zlokobnu kućerinu:
njegovo imanje naslediće poslednji, ili poslednje dvoje preživelih. Ovo je samo
kostur od zapleta, koji krase neobično nasilne smrti, čudna zavođenja, nejasni
glasovi u senkama hodnika i mračnih stepeništa i tavana, te tajanstvena priroda
same kuće i njenih stanovnika koji kao da nisu od ovoga sveta…
Prema ovom romanu snimljen je istoimeni film, sa Orsonom Velsom u ulozi čudnog „Kasavijusa“: to je veoma slobodna adaptacija, sa krupnim izmenama u odnosu na knjigu; ali, ako vam je dosad promakla, možda je ipak bolje da sačekate roman, pa da tek posle čitanja pogledate i film.
Kao i sve naše druge knjige tako je i ova prevedena sa izvornog jezika – u ovom slučaju, sa francuskog. Prevodilac Goran Kostrović zaista je napravio pravcato čudo prenevši bogat i složen Reov jezik na srpski.
![]() |
Forzec knjige |
Korice i unutrašnji dizajn načinio je Ivica Stevanović.
Osim samog romana, unutar korica ove knjige naći ćete još i:
Pogovor (Dr Dejan Ognjanović), „Žan Re: belgijski Po“
Žan Re: Biografija
Žan Re na srpskom
kao i više fotografija vezanih za autora i delo.
Obim knjige: 224 strane
Cena: 990 din kod Orfelina (u knjižarama preko 1.210)
Zainteresovani ove knjige mogu naručiti od Orfelina po ustaljenom principu:
Ko želi samo jednu od ovih knjiga, može 990 din da uplati na račun Orfelin izdavaštva, Kosovska 23, Novi Sad (broj računa 220-73108-85), a pretplatnik svoje podatke (ime i prezime, adresa i broj telefona), kao i naslov knjige na koju se pretplatio šalje na: orfelinns@gmail.com. Ko se pretplaćuje na obe, uplaćuje 1.980 din na isti račun, a na mejl kaže: „Za Poetiku strave 21. i 22.“
Ko želi, pored najnovijih, da dopuni ediciju prethodnim knjigama, može i to - pišite na dati mejl radi dogovora.
Imaću i ja nešto primeraka, ko ih više voli iz mojih uredničkih ruku: meni pišite na dogstar666 at yahooo dot com (cena je ista).
Pretplata traje od 4. januara do 5. februara.
Knjige se pretplatnicima šalju početkom februara, a u knjižarama bi trebalo da budu do kraja tog meseca.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYv5_MEAUMhx61rZrLW3XfIUqLjWbp9FPK524J9Fy9xOCrK68bYxVA0BTpP9m7fQ-2uhvZbvyIRYU27Tu-NOb02u5oWOP1CH4v3I7-AuSreyJej3C7cri9HEnBRqEQh7JDt8Gq55lRh8/w315-h400/MRA%25C4%258CNI+PREDELI++%25282%2529.jpg)
I bez brige, već se radi na novim knjigama. Mogu za sada najaviti da će sledeća knjiga u ovoj ediciji biti novi izbor sjajnih priča Aldžernona Blekvuda, a za dalje – pratite ovo mesto i znaćete prvi! Ko čita pogovore ovim knjigama, saznaće najmanje još jednu najavu…