Iz
štampe je najzad na srpskom izašao ovaj spektakularni sudara titana: strip
album koji spaja dva genija horora, jedan proznog (Lavkraft), jedan crtanog
(Korben)! Objavio – ko bi drugi? – nego DARKWOOD! Preveo
– ko bi drugi? – nego dr Dejan
Ognjanović!
Šta
ima unutra?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3fv-9jGm3WLBiJwgGbmVm6b1uf2Q2v1_Tgg-X50cbA56Q3rxio8wXCLHuRn3YjjcIlzkHavIZrpR3speOEgBlsyaSdHnIsvrperrJ1tPNnBG113WVL3feDzwbIF3lnlWMxWqRZRFiFU/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(8).jpg)
Korbenove
strip-adaptacije tri Lavkraftove priče, i to: DAGON (Dagon), MUZIKA ERIKA
ZANA (The Music of Erich Zann) i ARTUR DŽERMIN (Arthur Jermyn), plus: šest Lavkraftovih
pesama (soneta) iz ciklusa "Gljive sa Jugota", i to baš ovih: OŽILJAK (Prema
pesmi "Prepoznavanje" / Recognition), SEĆANJE (A Memory),
KANAL (The Canal), LAMPA (The Lamp), BUNAR (The Well) i PROZOR (The
Window).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkzkmUbRkq6uOJlhd8CNc6yTSzLXUfzVsnxYNvX09Dim4VU9FIvrHd5glX6lfGI1IfC8sBaR_6x_pgQw0QUt9eK2lTE_ZZnM5Xbt4LpGIONrMc3E1ruifQ6UhFBUYbJPCloAqiTw_brM/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(4).jpg)
Ovi stripovi su originalno izašli 2008. godine
u okviru serijala HAUNT OF HORROR a Darkvud
ih je lepo sabrao u jedan tom i dao im prikladan, tvrd, luksuzan izgled koji
zaslužuju.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMuCzl_EG5Bu6q5Ii65bv_hkIVBwPBMfteQIMt-wFMNrp9mBu4p4Q9SfoHjLaT7XMuu7O81MxwUdbECDua72oJyz7yN05usU-hvHSqk45yojXTeBRAzk7evzelu5F0vBQ-10wkvQq3oPg/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(3).jpg)
Zabavno je što su odabrane i Lavkraftove
(manje znane) pesme. Za razliku od proze, po kojoj je s pravom poznat, ove nude
neke motive i situacije koji do sada nisu bili ni u kom mediju adaptirani.
Većina adaptacija je ili doslovna, ili barem dosledna (sa razumljivim
slobodama), ali najmanje jedna od slobodnijih užasnula bi i samog Lavkrafta, da
je kojim slučajem u stanju da je sada vidi.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCwvN4yvCGnO22gse-OezUgSmFidT-DqeQQcmtS1d93nsJ_bLITqmxQn8mEQqBrvCC2X7hA_baoY95D52Awi9jva33s7kYNF7cLW9wtsyYcpsI3XsdcsWAKtCIxHHVnrjU-tcm7OsYBg/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(6).jpg)
Naime, pesma "Kanal",
koja u izvornom obliku nema ni najmanje naznake toga, ovde je adaptirana kao ljubavna priča između
dvojice crnaca (!) u pred-apokaliptičnom, pretpotopskom okruženju! Bio sam ubeđen da se radi o dvojici muškaraca, ali minucioznom expertizom tri kadra ukazuje se nešto nalik sisama na ružnom muškobanjastom entitetu za koji sam bio ubeđen da je muško, a izgleda da ipak nije. Mada, meni to liči na urednički nametnuto docrtavanje kako se ne bi sablaznuli strip-fanbojevi gej momentima jer ova sumnjiva njuška daleko više izgleda kao crni mladić nego kao crna devojka. U svakom slučaju, reklo bi
se da je Korben ovde svesno i zločesto rešio da se našali sa Lavkraftovim
konzervativnim i rasističkim stavovima - a vi ćete sami morati da procenite da li se ovde radi o devojci ili muškarcu sa jedva primetnim (za Korbenove standarde!) sisama.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYkei6kt-ylvUTre1VKq_wM7pJ4_d6hnIWQo8lQroHnGeXb2PpTT_Wj880rM7ZNvDRKfGaCfdGgxlb7_DqklBFl3xaH6qLBDNwTy3h1cnq4_TX8wK9zSptjeByq7unDn76qMAoMbEWqag/s1600/Haunt+of+Horror-+gay.jpg)
Pored samih Korbenovih stripova, ovo izdanje nudi i Lavkraftove tekstove koji su poslužili kao osnov za adaptacije: dakle, sve tri priče imate ovde u celosti (prema verzijama objavljenim u dopunjenom NEKRONOMIKONU), kao i svih šest soneta, po prvi put na srpskom, u mom prepevu. Već sam nedavno ovde pisao nešto malo o HPL poeziji, i naveo primer jednog mog prepeva, pa to možete naći OVDE.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjweuRrH7ye0UDU9viVy4pYFju71Ah9tCeHTv4YP9NB4V6O3FPbnfyCpUbjkGzBrLzv70XhZfUJt2p_V5bxaxSgFUndoolkoKvvBSlxLZkcXkH-ZwjpzzJbc-TW8v-ls-3X-YLOg4J0O24/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(2).jpg)
Album
ima 100 strana, format je A4, unutra je crno-beo, povez tvrdi,
štampa odlična (volim kad je crna –
CRNA, pa to ti je)!
Cene: Ekskluzivna cena samo na niškom strip-festivalu NiFest
(koji traje do nedelje) - 990 dinara.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx7oqJbAHM2avq-ughjhYNT07Di4BznuycF2KtxbLvgME7Posqjp0oLaj4VfybbHv46G6uMuxOg-SqauoDMLHv1xQ2VhNl1SioenfmigAOhQulIIc7U3oNm8wjhmj0EdjBqTAZ1qmvSpM/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(7).jpg)
Promo cena: 1150 dinara
(važi do 22.6.2014.)
Puna cena: 1350 dinara
Ne čekajte nego nabavljajte
smesta ovaj MUST HAVE, naročito sad dok ga dele praktično džabe!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEios-D6ap52nAiavH6E-d4xEY3Og9mWGbOS3TDzHY2sslPc7aZ6-sYOyiq6Pl-v49emm5VcJ1OVD9RUgQY0aW5y6pxGZh2tv5bkEqyVIXqfpfluyT7E06JxuUeMPqmCol7HS2cZYbjpJNw/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(10).jpg)
Ako
vam sve ovo nije bilo dovoljno, Darkwood kao i obično nudi više nego izdašan
PRIVJU u kojem možete onlajn prelistati trećinu
albuma! Pošteno! Nema laži, nema prevare! Prvih 36 strana – strip, tekst,
prepev... imate OVDE.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnNje8tR0NikX6Ea2caftTJX_yLKibTwC9WuOE2ESeEEHeJAWNUKBo6RdthYTBjS5q9gGYJ1coQMB56FNPQSFITX9jSDzc2ufWAcV-m7B1z9Pp6fTEhRkkvQuvyXKt_IqG6ldCAzenvzs/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(9).jpg)
PS: Poznavaoci verovatno znaju da je
Korben na sličan način adaptirao i Poa u istom ovom HAUNT OF HORROR serijalu.
E, pa, radujte se – jer Darkvud uskoro, u narednih mesec-dva, objavljuje i TAJ
album – takođe u mom prevodu...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyACkbTyM5ZRywCJxn8RCuTw8oGHZJQfpA8tsMBFxEICLzGZ6pk6J48QK73ClhldbkiwwblcSxVvBEP269jgX4r07mpxmj_NBpRoJ_zXzI9Mcgu44jEmdOz6awWmlp8Ivcdv3l-xDpLbw/s1600/LEGLO+STRAVE+Lavkraft+(5).jpg)