izabrana dela

izabrana dela

петак, 27. новембар 2020.

SVETO MESTO izlazi na Blu reju u Engleskoj!

 


S velikim zadovoljstvom i ponosom obaveštavam vas o još jednoj mojoj akciji međunarodnog promovisanja tradicije srpskog horor filma. Konkretno, uspeo sam da izdejstvujem da se film SVETO MESTO Đorđa Kadijevića nađe, po prvi put ikada, dostupan na nekom nosaču (bilo da je to VHS, DVD ili Blu rej) sa engleskim titlom, i tako postane gledljiv Angloameričkom svetu.

Ugledna engleska kuća Eureka Entertainment će 15. marta 2021. objaviti, u okviru svoje edicije „Majstori filma“ (Masters of Cinema) Blu rej izdanje klasičnog ruskog filma VIJ (VIY [Вий]), rađenog 1967. godine prema istoimenoj klasičnoj jezovitoj priči Nikolaja Gogolja. Remasterovano izdanje ovog filma biće praćeno obiljem zanimljivih dodataka – vidi niže za detalje.

Međutim, ono što je za ovdašnje čitaoce i filmoljube i hororiste najvažnije, jeste to što će se, u okviru specijalnog izdanja, naći i bonus disk, a na njemu će biti film SVETO MESTO, rađen prema istoj toj Gogoljevoj priči, ali sa mnogo više slobode – i više horora.

O tom filmu već sam izdašno pisao u knjizi U BRDIMA HORORI, a odlomak otuda imate OVDE.

Takođe sam o ovom filmu pisao i s Kadijevićem iscrpno razgovarao za knjigu VIŠE OD ISTINE, koju još uvek možete naručiti OVDE – pa zato ne oklevajte predugo ako vam je do sada promakla!

 

Pored kvaliteta samog filma, još nekoliko stvari čini ovo izdanje vrednim.

 

Film SVETO MESTO je RTS remasterovao, tako da će sada izgledati bolje nego ikada. Zbog bizarne istorije nastanka tog filma (negativi ostali zarobljeni u Hrvatskoj na početku rata itd) on nikada nije dobio pristojan izgled kakav zaslužuje i, kao što znate, srpski DVD, koji je jedino legalno izdanje kod nas, izgleda vrlo loše, mračno i mrljavo i sa brojnim iskrzanostima filmske trake.


SVETO MESTO će sada imati kvalitetne engleske titlove jer ja sam se pobrinuo za to. Sada će strani gledaoci moći da uživaju u ovom filmu, a on će, sa zakašnjenjem ali bolje ikad nego nikad, postati dostupan i inostranim izučavaocima gotika, horora uopšte i srpskog horora konkretno.

U okviru ovog izdanja biće knjižica sa dva eseja: jedan, o ruskom Viju, potpisuje legendarni Tim Lukas. Drugi, detaljan esej o SVETOM MESTU, u kojem se ovaj film potanko analizira i kontekstualizuje i unutar opusa tog reditelja i unutar srpskog horora, imao sam čast da napišem ja, Dejan Ognjanović.

Najzad, na tom bonus disku, inostrana publika moći će da vidi i novi, specijalno pravljeni video intervju sa Kadijevićem, gde on odgovara na neka moja pitanja o ovom filmu. On, naravno, govori na srpskom, a prevod titlova na engleski radim takođe ja.

Eto, presrećan sam što je moj dragi FB frend, veoma mudri i pronicljivi filmofil Travis Crawford, zaslužan za ovo izdanje kao njegov izvršni producent u okviru Eureke, a) imao sluha za moj savet da pruži priliku našem filmu, b) što je imao ukusa da mu se ovaj dopadne i da ga prihvati kao deo ovog izdanja, i najzad, c) što je imao živaca i upornosti da se izbori za obezbeđivanje prava na njega od RTS-a…

Podsetiću vas da sam, pre tačno 10 godina, na najboljem svetskom festivalu horor filma, Fantasia u Montrealu, Kanada, bio kourednik programa „Subversive Serbia“, gde sam pored tada najnovijih (Srpski film, Porno banda, Ognjenka…) odabrao i lično predstavio nekoliko klasičnih srpskih horora, a među njima je bilo i SVETO MESTO.

Ova akcija sa engleskom Eurekom je, od tada, od 2010. godine, najveća i najvažnija stvar koja se desila za plasman srpskog horora u svetu.

Takođe podsećam da je prošle godine jedan nemački distributer na DVD-u i blu reju izdao Kadijinu LEPTIRICU, sa engleskim titlovima, što je i taj naš kultni TV film učinilo dostupnim stranim gledaocima. 

U pitanju je, istina, bio izdavač mnogo nižeg ranga od Eureke, i oni LEPTIRICU nisu ispratili nikakvim pratećim materijalima, ali ipak, kad već nema ništa bolje, dobro je i da filma ima sa engleskim titlom, kako bi mogao biti gledan širom sveta.

Ovo spec. izdanje VIJA i SVETOG MESTA već je u pretprodaji, i možete ga naručiti OVDE.

            Evo zvanične najave izdavača, sa svim detaljima o sadržaju, koje je objavljeno na njihovom sajtu, OVDE.

 

VIY

 

VIY [Вий], the ground-breaking gothic folktale made in Russia during the Soviet era, will be released as a Limited Two-Disc Blu-ray Edition (3000 Copies Only) as a part of The Masters of Cinema Series from 15 March 2021. The Limited-Edition will feature a Bonus Disc containing A Holy Place (1990, dir. Djordje Kadijevic) and an exclusive O-Card Slipcase.

Available to PRE-ORDER now from the Eureka Store https://bit.ly/2HwSLj1 & Zavvi https://bit.ly/3fzSHLO

 

Bursting with startling imagery and stunning practical effects courtesy of directors Konstantin Yershov, Georgi Kropachyov, and perhaps most notably, artistic director Aleksandr Ptushko (the legendary special effects artist whose spectacular stop-motion effects and innovative colour cinematography has seen him referred to as the Soviet equivalent of Willis O’Brien, Ray Harryhausen, and even Mario Bava), VIY has influenced generations of directors for more than half a century.

 

In 19th century Russia, a seminary student is forced to spend three nights with the corpse of a beautiful young witch. But when she rises from the dead to seduce him, it will summon a nightmare of fear, desire, and the ultimate demonic mayhem.

 

The Masters of Cinema series is proud to present VIY in its UK debut on Blu-ray from a HD restoration of the original film elements.

 

Exclusive to this Limited Edition, The Masters of Cinema series also presents director Djordje Kadijevic’s A HOLY PLACE [Sveto mesto] for the first time ever on home video in the UK.

 

“a fascinating glimpse at the type of filmmaking once hidden behind the Iron Curtain” – Indiewire [The Greatest Horror Movies of All-Time

 

SPECIAL LIMITED TWO-DISC BLU-RAY EDITION CONTAINS:

 

Exclusive O-Card Slipcase

1080p presentation on Blu-ray

Original Russian mono audio

Optional English mono audio

Optional English subtitles and English SDH

Brand new audio commentary with film historian and eastern European cinema expert Michael Brooke

Brand new video essay on Russian novelist and VIY author Nikolai Gogol

Archival documentary on VIY

Three Russian silent film fragments, THE PORTRAIT [1915, 8 mins], THE QUEEN OF SPADES [1916, 16 mins], and SATAN EXULTANT [1917, 20 mins]

Newly commissioned sleeve artwork by Peter Savieri [TO BE REVEALED AT A LATER DATE]

PLUS: A Collector’s Booklet featuring a new essay on Aleksandr Ptushko by Tim Lucas, and a new essay by Serbian writer and film critic Dejan Ognjanovic

 

EXCLUSIVE BONUS DISC:

A HOLY PLACE [Sveto mesto] (1990, dir. Djordje Kadijevic)

An adaptation of Nikolai Gogol’s short story and a stunning example of Serbian Gothic cinema from director Djordje Kadijevic. Described by critic Dejan Ognjanovic as “an unparalleled excess of perversity and terror”

New Interview with A HOLY PLACE director Djordje Kadijevic (Limited Edition Exclusive Only)