Nova ODISEJA izazvala je brdo snažnih
mišljenja, ili bar stavova. Istina, popriličan deo tog brda čini gomila onih
„Video sam trejler, video sam mimove, sve mi je jasno – ja TO nikad neću
gledati!“ dok su, za sada, upadljivo malobrojniji oni „Pogledao sam film i evo
zašto (ne) valja!“, mada ima i njih, pomalo.
I sad se vi pitate gde ja tu stojim po
pitanju kurentnih kulturnih ratova: woke ili njoke, da li faca Lupite Njongo
pokreće armije i brodovlje u rat, itsl. Pa, možda ću vas razočarati. Odmah da
vam na početku kažem: ja nemam snažnih mišljenja (strong opinions) o ovom
filmu. Kao što ih nemam ni o njegovom reditelju. Ni o njegovom predlošku.
„Ilijadu“ i „Odiseju“ sam čito kao
student postdiplomac. Ništa se to meni nije dopalo. Apologija kraljevanja,
besmislenog ratovanja, „junaštva“, kurčenja, odanosti autoritetima vladara i
bogova i socijalno konstruisanih vrednosti koje se percipiraju kao okamenjene, večite,
neupitne, od bogova date, plus sve to iskazano jednim izrazito nezanimljivim
jezikom. Ja iz oba ta dela zajedno nisam sebi obeležio – kao što sam oduvek
činio u svemu što čitam – niti 5-6 stihova, da za njih kažem: e, ovo vredi
prepisati, upamtiti, ovim mudrolijama i ovim lepotama verbalnog, poetskog
izraza vredi se vraćati.
Evo da se podsetimo nekih večnih
stihova ovog remeka:
„Ništa od otadžbine i od roditelja nije
slađe, pa makar ko i u bogatu boravio
domu,
ali u tuđini gde, daleko od roditelja
živi.“
(Odisej objašnjava zašto odbija
besmrtnost i raskoš kod Kalipso i Kirke)
„...jer od ovoga ništa boljeg ni lepšeg
nema
nego kad mužić i ženica u kući svojoj
žive
jednoga uma; dušmanima to zadaje veliku
muku,
prijateljima pak radost, a sami to
najbolje znaju.“
(Odisej upućuje ove reči princezi
Nausikaji)
„Gledaј, aјme, kako ljudi na bogove
viču!
Kažu da od nas zlo dotače, a sami oni
preko sudbine trpe jad zbog obesti
svoje...“
(Zevs govori na veću bogova na samom
početku epa)
I sve u tom smislu.
Ne, nisam ja, kako bi neko mogao
pomisliti, beznadežno dete amerikanizovane pop-kulture koje ne može da se
mentalno prebaci u te drevne svetove i arhaične sisteme verovanja: stvar je
samo da me ovi, „Homerovi“, baš ničim nisu dotakli, nisu me u sebe uvukli,
ništa mi nisu kazali na nekom iole dubokom nivou, gde prava književnost treba
da deluje. Intelektualno, studentski, zabeležio sam ih kao ISTORIJSKI značajne
epove, kao KORENE raznih nekih motiva, tema i situacija - ono, kao: eto ti
ODAKLE potiče ovo ili ono, eto ti izvora s kojih su se napajali vekovi i
milenijumi – ali uživanje, jok.
A to vam kaže neko ko, npr. apsolutno
OBOŽAVA „Ep o Gilgamešu“, kao i srpske junačke pesme. Potonjima
sam čak posvetio i jedan od ranijih blog postova, evo OVDE: SRPSKE
NARODNE PESME.
E, TE su mi knjige ozbiljno ispodvlačene, i na marginama olovkom obilato
obeležene, tu divni stih sustiže prelepo iskazanu misao ili stav, maltene na
svakoj stranici. A lakokrili rečnosklopni homerovski epiteti crnodušje moje
nisu takli, a ni vinobojno more, tj. more boje (crnog) vina – sve do Roberta
Ejkmana.
Pošto sam ja čovek naklonjen fantastici
i čudovištima, naravno da mi je srcu nešto bliža „jedno čudovište posle veštice
posle kiklopa posle čudovišta“ ODISEJA od „kako smo se kurčili i merili čiji je
veći, gubeći glave pritom kao da će nam izrasti nove, zato što nam je kralj
reko da moramo da se makljamo za neku njegovu odbeglu pičku“ ILIJADE. Mojoj
ljubavi prema tim epovima (u izvornom izdanju) svakako nije pomoglo što sam ih,
hronološki gledano, prvi put susreo u ranoj mladosti, superiornoj dajdžest
vizuri Broja Jedan, u ALAN FORDU. I sumnjičav sam prema mogućnosti da ih
današnji čovek uopšte može (ili treba!) da konzumira sa mentalnim sklopom u
kojem su nastali i kojem su bili namenjeni. Mi, današnji, s time ne rezoniramo
– i ko zna zašto je to dobro!
Distanca prema tom materijalu, dakle,
neminovna je. Kad se te priče vaskrsavaju danas, one moraju da se prilagode
današnjoj publici i njenim (dominantnim) vrednostima. Zato su mi neverovatni
oni kojima danas nije jasno da ne postoji, niti može postojati, „verna“
adaptacija nijednog dela, a naročito ovih Homerovih, od pre 3000 godina, a i
kad bi postojala – čemu bi služila?
Verna adaptacija, koja bi ovaplotila te vrednosti, bila bi veličanje fašističkih maksima RED, RAD I DISCIPLINA + RAD OSLOBAĐA (I BORBA) + NA MUCI SE POZNAJU JUNACI + ON DA BRANI, ONA DA RAĐA + KO SI TI DA PROPITUJEŠ VOLJU KRALJEVA I BOGOVA + SEDI DI SI JER NI ZA DI SI NISI + ĆUTI I SLUŠAJ TATKA-KRALJA-BOGA, NIJE TVOJE DA MISLIŠ, A KAMOLI DA SE BUNIŠ + BOŽJA VOLJA, JBG. Znam da ima (Srbo)Nacoša koji drkaju i na ove maksime, tj. na BezKraljaNeValja, na „tradiciju“ (izmišljenu juče, spec. za njih), na patrijarhat kao neupitni aksiom - kao u onom mimu gde podno astečke piramide jedan lik kaže: „Hej, ovaj sistem možda nije savršen, ali je najbolji koji postoji“ (tj. koji je nama zamisliv).
I nek drkaju oni slobodno na te svoje
arhaične vrednosti – ali za njih se prestižni filmovi ne snimaju. Za njih snima
Uve Bol.
Sad, što se Hristifora Nolana tiče,
pažljivi i verni čitaoci ovog bloga znaju da ja nisam njegov štovalac, dapače.
Ja čak ni MEMENTO ne ljubim nešto snažno, a kamoli ovo docnije, što mi se
uglavnom kretalo oko neke trojke, nekad jače, nekad slabije, ali uglavnom su mi
to mlake trojke, onda kad sam uopšte uzeo da gledam, a nekolko sam mu i
preskočio (PRESTIŽ, DENKERK) ili prosto nisam znao šta bih reko (TENET). Jedino
su me INCEPTION i OPPENHEIMER namamili na duže egzegeze, pa ko želi,
nek klikće i čita. Za INTERSTELLAR me čak i mrzelo da idem u detalje, pa
sam to, nakon mog uvoda, prepustio Janjiću.
Sa svim gornjim prtljagom ušao sam na
ODISEJU – dakle, bez velikih očekivanja, jer mi ništa u životu ne znači ni
predložak, ni reditelj, a nisam ni zapaljen ideološkim paljevinama oko filma.
Došao sam da pogledam superspektakl današnjeg vodećeg mejnstrim reditelja u
Holivudu, na najvećem platnu u Nišu, očekivao sam da vidim svaki od tih
potrošenih miliona na tom platnu i – pa, uglavnom sam ih video (osim onde gde
nisam – vidi dole). Dobio sam uglavnom ono što sam i očekivao, plus nešto malo
preko toga, što nisam, bar ne toliko.
Ako bi trebalo da tviterski sažmem svoj
utisak o ODISEJI, on bi glasio: Smućkano je dobro i loše; bolji je
kao drama nego kao spektakl – ipak, idi gledaj u bioskopu!
Jedan od problema ovog filma jeste
njegov neuspeo pokušaj da spoji mitsko (veće od života, uključujući i
fantastično, pa i božansko) i realistično (kulturno-istorijsko i
psihološko). Mislim da bi ova priča bolje funkcionisala, i imala više smisla,
sa većim naglaskom na ovom prvom, a sa malo ili nimalo intruzija ovog drugog.
HEROES + GODS & MONSTERS, to vam je prava ODISEJA. Sva tri danas su
nezamisliva i nedostižna, i stoga u sferi fantastike, pa zato – ožeži, Reje
Harihauzene današnjice za sve pare!
Avaj, ko dođe na ovo očekujući
„avanturistički“ film, kako ga distributer najavljuje, ako je iole probirljiv –
neće se provesti najbolje moguće. Istina, scena sa Polifemom (kiklopom) je
apsolutni hajlajt filma – odlično je i koncipirana i izvedena, u svom prvom
delu: to je jedan zaista košmarni horor set pis, sa nekoliko skoro genijalnih
inscenacijskih momenata – upotreba ovaca i njihova paralela s ljudima, upotreba
mraka iz kog izranjaju kiklopove šake i grabe ljude a onda ih žderu u tami,
njegov dizajn koji solidno spaja realizam i fantastiku, u smislu – hej, donekle
bih još i mogao da prihvatim da je ovakvo čudo nekad negde MOGLO postojati, za
razliku od Ktulu-Scile, pred kraj.
U drugom delu te cele sekvence,
međutim, počinje ono što će okrnjiti i skoro sve naredne scene bilo koje vrste
akcije – a to je da se sve rešava krupnim planovima, i tek ponekim srednjim, a
vrlo retko totalima. To je stara oprobana tehnika niskobudžetnog filma, gde
nemaš para za efekte i kreature, pa ni za statiste, nego u krupnom planu slikaš
jednog-dvojicu kako trče, beže, deru se, lomataju i pljuskaju po vodi. Zašto
Nolan tako slika ovu, i svaku narednu akciju? Da bi metno višak (nepotrošenih,
na ekranu nevidljivih) para u svoj džep? Ma neee, ma kaki, nego je hteo da nas
baci u centar akcije, da se nađemo u sandalama ovih heroja, da nam pojača
saspens. Meh, nisam impresioniran.
Plus, da nam Odisej ne bi bio
antipatičan, iz filma se izbacuje čitava fora sa „Kako se zoveš?“ – „Niko,“ kao
i potonje Odisejevo kurčenje – kada je izmakao kiklopu, viknuo mu je pravo ime:
samo zahvaljujući tome je ovaj mogao da ga prokune i da od oca Posejdona izmoli
da kazni Odiseja. Taj hubris ovde fali, a celo dalje lutanje je zbog toga!
Slično biva i kasnije, na ostrvu
džinova. Početak je super – kad sretnu „dete“, koje je njihove visine, odraslih
mužjačina. I kad ono zavrišti: That's scary! I kad nastupi prva pojava tih
krupajlija i srebrnim oklopima. Ali onda ubrzo kreće shaky cam, krupni planovi,
puf-pant, kuku lele, dum tras, puče drvo, odlete čovek, dža bu, abre ubre – a
niti imaš pregled situacije koliko je džinova, koliko je naših, niti kako su
raspoređeni u prostoru, nego sve ide navrat nanos...
Slično su, kasnije, rešeni i flešbeci
na borbu za Troju. Ajd što je borba po noći, to je OK, ima smisla da su ovi iz
Konjine izašli po mraku a ne usred bela dana; ali što mi vrlo malo osetimo od
grandioznosti, if any, tog velikog (?) grada, njegove arhitekture, njegovih
ulica, zgrada, hramova – i što opet nemamo ni izbliza jasnu ideju o veličini i
grada, i vojski koje se tu sudaraju, to je baš bzvz. Postoji jedan kadar odozgo
(da ne kažem iz drona) koji prikaže delić nasilja na ulicama „iz božje perspektive“
– ali em je prekratak (10-15 sek. max), em je se nedovoljno visoko popne da
zapravo pomislimo da ovo gledamo iz „božjeg“ ugla. Makljaža&masakr sa
proscima, na samom kraju, rešena je na sličan nepregledni brzomontirani
krupnoplanski način koji nas „baca u centar akcije“ a da skoro nikad, ili
vrrrrlo retko, vidimo širu sliku.
Scena pretvaranja vojničina u svinje
(zar to nije jedno te isto?) napravljena je kao čist horor, ali i tu sam
podeljen: naravno da kao horor fan uživam u njenim naglašenim body horror
momentima, jer ovde veštica kao da mesi face i tela, svojeručno ih preobličava
u svinje – ali taj horor naturalizam na mikro planu podriva „magiju“ na delu, i
nekako uspeva da bude više apsurdan i nepotrebno prejak, nego smislen. Drugim
rečima, horor ove scene, mada meni lično drag u izolaciji, deluje
nefunkcionalno u celini posmatran. Kao nalepljen iz sasvim drugog (folk horor)
filma.
Pred kraj se nešto malo pojavi i Scila,
iz svog legla u stenama, i to je efektno – kratko ali slatko, i budi želju za
još – i simpatična je paralela sa kiklop-scenama, jer opet imamo nešto mnogo
veće (i još neljudskije) od ljudi, što ih pipcima-prstima grabi odozgo, kao
mrave ili bube. To je jednostavan ali veran prikaz toga kako su se ljudi
osećali u toj dalekoj istoriji, u vlasti gigantskih i nepojmljivih sila kojima
služe kao igračke, i voleo bih da je toga više, odnosno da se više potencira, i
vizuelno i verbalno – naročito u filmu koji sve svoje teme i dileme explicira i
po nekoliko puta u dijalozima, pa je moglo i ovo, što je tek docnije Šexpir
artikulisao („As flies to wanton boys are we to the gods; They kill us for
their sport“, iz Kralja Lira).
Međutim, film me nije ubedio da ova sva
čudovišta i veštice i magije i mrtvaci iz Hada postoje na istom nivou
stvarnosti, u istom svetu, sa ovim sasvim ovozemaljskim zamešateljstvima –
borba oko upražnjenog trona, odjeci trojanskog rata, akanje s „proscima“,
coming of age princa Telemaha (teško je ne nasmejati se kad u filmu par puta
napomenu kako on tek treba da postane punoletan – a igra ga Tom Holand, sa
svojih 30 godina!)...
Posebno su iritantna naklapanja o
„kraju civilizacije“ – Penelopa u par navrata doslovno upotrebi tu frazu: „Pa
to je onda kraj naše civilizacije!“ Alo, bre, ženo, ti si jedva-kraljica nekog
bednog grčkog ostrvca, urazumi se, ne okreće se svet – niti civilizacija – oko
tebe! Sasvim je debilna intruzija da neko u tom dobu ima tako globalnu viziju,
a naročito žena koja sem Sparte i tog ostrva, Itake, ništa od sveta nije
videla.
Tu je Nolan na svom najnesuptilnijem
propovedništvu. Ono u šta me nije ubedio jeste da je ratovanje IKADA ranije,
pre Odiseja, bilo zasnovano na junačkim, poštenim principima, pa je onda
odjednom, preko noći, neko počeo da ratuje na kvarno – a onda još sam Odisej
krene da kuka, s odocnelom pameću, zbog svog lukavstva sa trojanskim konjem.
Nije ti bre ovo srpska junačka pesma, pa da kažeš „Kud pogubih boljega od
sebe!?“ – ti si bre bliži divljaku iz džungle s tim lukom i strelom (koje i
dalje koristiš) nego modernom čoveku, šta sereš bre, koje čojstvo i poštenje u
borbi, sapleti ga u blato i kolji dok je na zemlji, kakvo poštenje pičke
materine? (Inače, naglašava se, i dijalogom i slikom, u nekoliko navrata, da
Odisej čak i kad ide u lov, prvo okine strunu na luku, da upozori divljač, pre
nego što je ustreli. Kao, „Hej, evo me, tu sam, došo sam da te utepam – pa ti
sad begaj, ako možeš.“ Jaoj... Humani lovci, humani ratnici, osetljivi
mesožderi...)
Ta interpolacija današnje perspektive
na ratovanje i njena superpozicija na jednog starogrčkog junaka nije mi
problematična po sebi, kao takva – jer legitimno je, i čak nužno, da se
prošlost preispituje – samo mi je način na koji je to ovde izvedeno bio
neiskren, nepametan, nedosledan i neubedljiv.
Zapravo, lik Odiseja mi je jedna od
slabijih tačaka filma: ništa u njegovoj pojavi, držanju, ponašanju, ne ukazuje
na junačinu Veću Od Života, na borca od kojega zavise preokreti ratne sreće.
OK, zajeban je kao strelac, ali izvan toga, njegovi podređeni stalno ga
preispituju: ne znam dal ima jedna naredba koju je izdao u filmu a da neki
mornar, ili bar zamenik, nije doveo u pitanje, ili reko otprilike, mada ne baš
tim rečima, „Ma ko te jebe, nećemo tako, nego ćemo ovako!“ Koji šmokljan!
A tom utisku dodatno doprinosi (kristal)
Met Dejmon, koji je oduvek kao glumac bio tako neka srednja kategorija, pa i u
ovom filmu on nit smrdi nit miriše, a to je prilično problem ako igra jedan
ovakav lik. Ako mene pitate, Bekim Fehmiju je bio beskrajno bolji glumac, i
bolji izbor za taj konkretni lik (i velika je šteta što neobavešteni američki
slepci kao i da ne znaju za tu verziju, jer pominju samo fckn Kirka Daglasa),
jer Odisej treba, pored lukavosti, da bude i prek, i opasan, a Met, s svojim
licem ostarelog dečaka, to naprosto nema, ma kolko se mrštio.
Plus, u epu se toliko potencira njegova
lukavost, pamet, domišljatost – a u filmu se na to ne stavlja naročit akcenat:
njegove odluke te vrste tretiraju se kao samopodrazumevajuće zdravorazumske
(šta ćemo sa sirenama? meh, tutni vosak u uši i gotova stvar!), a ne kao nešto
specijalno čega bi se samo Dositej – ovaj, Odisej – dosetio, i bez čega bi ove
copine zaginule još mnogo ranije.
Glumački posmatrano, najbolje su se
pokazale Penelopa (En Hatavej daje dignitet i slojevitost i snagu toj
nezahvalnoj ulozi „verne ljube“), Kirka (Samanta Morton, jezivi anderstejtment,
kao pradrevna nalazačica leka za toxičnu muškost) i Džon Leguzijamo (slepi,
verni sluga – čudo, niko se nije bunio što glumac latinskog porekla igra starog
Grka!). Patison kao najljigaviji od prosaca je ovde one-note comic book
villain, ali ni to nije nelegitimno: ovde smo u korenu svih arhetipova naše
kulture, iz kojih su i stripovi izdašno crpeli. Ostali su korektni, ali ništa
posebno. Šarliz Teron nisam ni prepoznao da je ona.
Što se tiče dva najproblematičnija
elementa kastinga... Eliot Pejdž mi ne smeta zato što je trans, nek bude šta
oće, ali me u ovom filmu iz pradrevne epohe njegova vrlo veštačka ni tamo ni
ovamo faca izbacuje iz priče, iz epohe, iz svega, svojom neprirodnošću – isto
onako kako me je plastično modifikovana Nikol Kidmen izbacivala, svojom
napumpanom facom, iz srednjevekovnog NORTHMANA. Ništa lično, ali jbg.
Što se tiče Lupite kao Helene – ne pije
mi vodu argument „to su fiktivni likovi, a ne istorijski, mož da izgledaju kako
im se ćefne“, pa prema tome može sutra i Kraljević Marko da bude Kinez a Vila
Ravijojla Avganistanka, jer što da ne, to su izmišljeni likovi. Mislim, MOŽE to
ako praviš svesnu dekonstrukciju mita, ako praviš neku persiflažu, kao neku
Troma, ili Džon Voters, ili Mel Bruks varijantu, SMEŠNA STRANA ISTORIJE.
Ili može to da se radi u stilu „Odisej
u farmerkama“ modernizacija, ali fora je da onda to mora bude sprovedeno
dosledno, kroz čitav film. Ne može samo Odisej da bude u farmerkama, a svi
ostali u togama i sandalama. Nego, ako već kastuješ repera kao „drevnog
pevača“, treba i da on doslovno repuje pesmu o trojanskom ratu, a ne da ga ja
„prepoznajem“ (ha! da nisam čito o tome, nikad ne bih prepoznao nekog repera na
ekranu, ne zato što su svi crni nego zato što ta vrsta bića egzistira ispod mog
radara). Samo zato što ovo nije istorijsko delo, nego fantazija, ne može da
Odisej, na kraju, kad mu ponestane strela za prosce, izvadi mitraljez pa ih
pokosi ko u DIVLJOJ HORDI. Što da ne – umjetnička sloboda! Ionako je to sve
fikcija, izmišljeno! Alo, kad mogu kiklopi i čudovišta s pipcima, onda –
anything goes.
To je izrazito glupo i neznalačko
„razmišljanje“, koje poistovećuje fantastiku sa „trpaj šta god ti ćune napamet,
izmišljaj štagod“ i pokazuje da vlasnici takvih misli ne razumeju ni fantastiku,
ni svet ovog dela, koje nije ZAISTA fantastično, jer u vreme kad je stvoreno,
verovalo se i u magiju i u veštice i u bogove koji hodaju među ljudima
prerušeni, a o kiklopima da i ne govorimo. Ali svet dela, ma kog žanra, mora da
ima unutrašnju doslednost. Ovaj krhki they-them momak od plastike ne
pije mi vodu u svetu ovog dela, baš kao ni ova crna lepotica, ćerka Zevsa
(kojeg nikad nisam video prikazanog kao crnca) i Lede, spartanske kraljice,
čiji je tatko bio iz Grčke, a ne iz Afrike. Dakle, taj kasting jeste Nolanov
stejtment, s kojim ja imam veći problem u smislu (unutrašnje) plauzibilnosti, a
manji u smislu ideološke agende. Prosto, mislim da je ovde to na pogrešnom
mestu na pogrešan način izvedeno. Ali daleko od toga da me baca u žar borbe, u
krvožednost i bes koji, vidim, potpaljuje horde i čopore lakokrilih desnonaginjućih
internet-ratnika.
![]() |
| jedna razlika: M.L. King je istorijska ličnost |
A kad sam kod čopora, hordi i sl., evo vam mala digresija, tj. intermisija, kad je već nema u predugom filmu: „Ovce žive u krdu.“ To sam naučio, gledajući ODISEJU u bioskopu. Zahvaljujući „prevodiocu“ koji s ovim „znanjem“ ne bi završio bukvalno ni prvi razred o.š. Jbm ti, ne mogu da pojmim da ljudsko biće koje ima tri vijuge u glavi, bar kolko da ne sere po avliji, može da potpiše rečenicu „ovce žive u krdu.“ Ako naša ugledna, vodeća distributerska kuća MEGACOM ne koristi mentalno retardirane osobe kao „prevodioce“ (prokleta inkluzivnost gde joj mesto nije! vidite gde je Nolana dovela!), onda mora da koristi - A.I... Jer samo mašina, ili retard, mogu da to napišu i ostanu „živi“.
Nego, ne bih da budem sav u duhu
negativiteta, odnosno praznog dela ove suštinski još jedne Nolanove poluprazne
čaše. Zapravo, uglavnom sam bio zabavljen ovim filmom, prijao mi je, pa je red
evo da kažem koju i o punom delu te čaše.
Horor scene su dobrodošle, i posebno
raduje što je Nolan nedavno izjavio da bi rado snimio horor. Iz ovih scena se
vidi da bi to bilo vredno pažnje.
Dinamika je pristojna, ja tu ne bih
sekao više od 10-15 minuta, sasvim to fino klizi. A što manje znate izvornik –
ili ga se slabije sećate – manje ćete se nervirati zbog umetničkih sloboda,
reimaginacija i nalepljenih misli, ideja i karakterizacija.
Autentičnost je za pohvalu – mnoge
scene def. jesu snimane na brodu a ne u studiju pred zelenim ekranom, a i ovi
gradovi i tvrđave deluju uverljivo. Nisam izučavao šta je tu i dokle stvarno, a
odakle je CGI nacrtano (if at all), ali šta god da je posredi, ovo nije
Piter-Džexonovski crtić, nego deluje stvarno.
Šteta što umesto Holanda tu nije bio neki bolji (i mlađi) glumac – on je OK at best, ali ta njegova Telemahija nije bez svoje dirljivosti snage čak i ovako; prosto je ta situacija inicijalno moćno zamišljena, krcata dramskog potencijala sa svim tim što je bačeno na njegova krhka pleća.
Sve što je vezano za tradicionalni
motiv „prepoznavanja“ izvanredno je izvedeno: bez obzira što je on otrcan
(hell, pa koriste ga neprestano već 3000 godina!), kad se izvede ovako vešto
kao ovde, on DELUJE čak i ako ste profesor književnosti koji ga vidi još daleko
na horizontu i zna tri koraka unapred kuda to sve vodi. Znači sve to –
maskirani Odisej, višedecenijski izgnanik, koji se vraća maskiran i
neprepoznat, i interakcije sa Vernim Slugom, Vernim Psom, Vernim Sinom (koji je
bio beba kad je ovaj otišao) i Vernom Ljubom – pa to je melodrama prvog reda! A to i Goranson kapira, jer najbolja i najupamtljivija muzička tema filma je elegična, melanholična, a ne paljevinsko akciona (kao ona genijalnos u TENETU)...
Isto kao što je katarza i gledati taj
pokolj pokvarenih prosaca koje smo tri sata dotad gledali kako su zločesti,
ružni i pokvareni. It's PAYBACK time, bitches!
Sve u svemu, sa izvesnim ogradama, ovo je sasvim solidan komad bioskopske zabave koji će, zavisno od vaših očekivanja i ideoloških agendi, uglavnom opravdati cenu karte. E, sad, što to nije ultimativna ekranizacija ovog epa, ni blizu, i što su scene akcije često poludupaste, mrljave, nejasne, što je to sve idejno nekoherentno i što je spoj realističkog i mitskog traljav, i što će razni neki tu nalaziti ove ili one falinke (nije verno epu! prećeraše woke! ) - pa, šta se tu može. Nolan je to. To je najbolje što danas imamo, a da barata ovim budžetima i ambicijama.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
Nisam gledao, ali imam nameru, ali prisetih se stripa koji sam davno čitao (pozajmio drugaru i ostadoh bez stripa...). Novosadska neka kuća je izdavala Istoriju sveta u stripu. U prvom tomu je bio Aleksandar Makedonski i Odisej. Dvadestak strana. Sećam se, za to vreme, odlične štampe i prilično mistične atmosfere, listao sam ga, čitao i gledao godinama. Možda je malo više namenjen širokim narodnim masama, ali meni je ostao u lepom sećanju, mada ne mogu da obnovim utiske. Ako neko ima, nek se priseti...
ОдговориИзбришиserijal OTKRIĆE SVETA U STRIPU, dnevnik, naravno.
ИзбришиMiscast of the century :)))
ОдговориИзбришиOdysseus is supposed to be brilliant and cunning and heroic, and Damon is just . . . Matt Damon, with his usual one-note hangdog-flat delivery. He is still basically Will Hunting, now with a graying beard. But it is so much worse than that, because
even in the case Damon could act and had been given a script that wasn't dogmeat, he still would have
been hugely miscast just for his looks. Odysseus was a huge strapping fellow, tall and muscular, more
in the mould of Jason Momoa, except double his IQ. No, Odysseus wasn't as tall as the very tall
Agamemnon, but Homer says he was stronger and more imposing, with a very broad chest and long
curly locks. He was the best wrestler of the Greeks, taking the much younger and taller Ajax to an
unexpected draw.
Wikipedia lists Damon as 5'10”, but that is the usual Hollywood joke. He isn't
within three inches of that barefoot. He is small and unimposing, with almost zero charisma, and
although we see he went on a PED binge for this part, that didn't help other than stripping fat off his
torso and giving him some biceps. He still has no presence onscreen, which isn't a great way to play
Odysseus. This is a problem for many many reasons, but the first of them in the movie may be that we
have no explanation why all these goddesses and nymphs would keep falling in love with Odysseus and
kidnapping him and giving him help. Had he been played by Jason Momoa we might begin to
understand it, but with Damon we haven't a clue. Damon is only marginally better as Odysseus than
Rob Schneider would have been. Nolan tries to hide this as usual by shooting the whole movie in the
dark, with the microphones all under a hay bale, but it doesn't really work.
Odlomak iz teksta preuzetog sa bloga M.W.Mathis
Је ли Гуле, а јел постоји друштвено устројство где ће власт да ти каже „увек преиспитуј све што кажемо и никад нам не веруј,“ „не треба да се бориш за то да нас одржиш на власти него за то да нас скинеш са власти,“ „треба да нам будеш нелојалан и непослушан“ и „немој да се жртвујеш за више добро и боље сутра (онако како их ми дефинишемо, наравно)“? То је реторичко питање, наравно да то нема нигде. Ни у антици, ни у данашње време. Ено европски политичари ваздан позивају на жртву и одрицање зарад борбе против климатских промена, против Путлера и штагод друго да им већ падне на памет. То не значи да ја свако друштвено устројство фашизам. Већ да ти дефиниција фашизма не ваља!
ОдговориИзбришиKако може Хомер да пропагира фашизам кад су Хомер и фашисти удаљени три миленијума у времену? Не бих очекивао од тебе да будеш тако паушалан, с обзиром на то да је Лавкрафт био у најмању руку fellow traveller нациста (да нациста, мада су фашисти били далеко мање екстремни, и поприлично расно неоптерећени). Уосталом, хајде да видимо шта је заправо фашизам (Wikipedia):
A former school teacher, Mussolini’s spending on the public sector, schools and infrastructure was considered extravagant. Mussolini "instituted a programme of public works hitherto unrivaled in modern Europe. Bridges, canals and roads were built, hospitals and schools, railway stations and orphanages; swamps were drained and land reclaimed, forests were planted and universities were endowed".
By 1925, the Fascist government had "embarked upon an elaborate program" that included food supplementary assistance, infant care, maternity assistance, general healthcare, wage supplements, paid vacations, unemployment benefits, illness insurance, occupational disease insurance, general family assistance, public housing and old age and disability insurance.
Фашизам је израстао из социјалног покрета, basically од људи који су схватили да се пролетери свих земаља неће ујединити и онда напустили интернационализам и пригрлили национализам (који је, буди речено, пре тога био либерални, буржоаски покрет, под чијим окриљем су и формиране националне државе у деветнаестом веку), међутим Мусолини је остао милитантни атеиста током целог живота. Фашисти су били модернистички покрет, и мада су користили античку естетику, њихове вредности нису биле античке. Били су револуционарни погрет посвећен егалитаријанизму (унутар нације дакако) противници аристократије и клерикализма. А ако већ помињемо нацоше, Хитлер је мрзео краљеве, племство, поготово Хабзбурге, хришћанство, а поготово Католичку Цркву, итд. рекао да је зажалио што је подржао конзервативца попут Франка у Шпанији уместо Црвене: "I am quite sure that very few of the so-called Reds in Spain were really Communists. We were badly deceived, for, had I known the real state of affairs, I would never have allowed our aircraft to bombard and destroy a starving population and at the same time re-establish the Spanish clergy in all their horrible privileges." Хитлер је и на друге начине био прогресиван, имао је зелену црту - противио се конзумирању дувана, био веган, и увео најопширније законе за заштиту животиња тог доба. Па опет, не оптужујемо ове наше данашње кучкаре да су нацисти само зато што се слажу са Хитлером у нечему.
Као што рекох на почетку, поента је да свака власт, без обзира на идеологију, прати одређене обрасце понашања. То је зато јер жели да опстане на власти. И стога ће увек позивати масе на то да се жрвују за то да се друштвени поредак одржи. Да јој буду лојални, верни, и послушни. Итд. Итд. То се неће никад променити. Али се надам да ћеш поново прочитати Хомера, са мање предрасуда, а више отвореног ума. Дакле, кад читаш Хомера заборави на срБске патриЈоте и сл. Јер кад пише о отаџбини он не пева о бирократској држави (или нацији, нације су, мање-више синтетичка творевина деветнаестог века). И зар је слога и мир у кући лоша ствар? А богови? Неумољиве моћници, могу да пошаљу сушу и олују, али је human folly и даље највећи извор људске беде. Стихови су на месту Гуле, нема разлога да им се ругаш.
mixajlo, jel ti imaš 10-11 godina? ili si neki rando, slučajno nabasao na ovaj blog zbog odiseje? pa mi sad držiš lekciju sa vikipedije? jer, teško mi je da zamislim a) odraslu osobu i b) nekoga ko je bar nešto malo nekad čitao ovaj blog, a da mu nije jasno šta sam rekao i zašto.
ИзбришиСамо хоћу да кажем да је неукусно и ситнодушно користити дела светске културне баштине зарад дневнополитичких разрачунавања. А сад, зашто неки измишљају традиције и којештарије, то је Лавкрафт лепо објаснио (у суштини то је само, како би амери рекли, "cope" за егзистенцијални хорор што га људи осећају):
Избриши"In my opinion the paramount things of existence are those mental & imaginative landmarks—language, culture, traditions, perspectives, instinctive responses to environmental stimuli, &c.—which give to mankind the illusion of significance & direction in the cosmic drift."
Знаш оно како кажу "he who has nothing to die for, had nothing to live for". Смрт Бога и све што уз то иде. Људи осећају потребу за неким референтним системом да се не би осећали изгубљено. Желе да имају тло под ногама, а не да се вијоре у лимбу. Будући да им није дат квалитетан ослонац, они покушавају сами синтетишу нешто. А наравно, пошто су већина људи анти-таленти, то нешто нужно бива тотални треш. Па ипак, игнорисањем проблема, он неће отићи... а може да буде извор бесплатне забаве, нпр. Јованка Јолић је мени, као фану Лавкрафта, била бескрајно смешна (а и цео тај онлајн екосистем, људи су 'ладно превели Тотове Смарагдне Таблице на српски, можда би требао да почнеш да рекламираш У планинама лудила као дело нефикције 🤣).
Meni su najzanimljivije bile te interpolacije. Spominjanje bronzanog doba i ljudi sa mora mi je potpuno neukusno. Najjači utisak na mene je ostavio Odisejev monolog pred kraj, koji je skroz umetnut i nema veze sa originalnim delom, ali je to i najkreativniji deo priče.
ОдговориИзбришиI sam nisam oduševljen literarnim delom, za mene je njegova najveća vrednost što je prozor u jedan davni svet i "ubacivanje" u kožu Grka iz antike. Upravo zbog toga je igranje sa interpolacijama klizav teren. Imamo dakle taj Odisejev monolog u kojem on izrazava osecaj krivice za nasilje u Troji, sto je moderni umetak i moderna perspektiva i nakon toga imamo kraj koji se završava ogromnim nasiljem koje vrši Odisej.Ta Odisejeva introspekcija tupi oštricu katarzičnog iskustva pokolja prosaca, a sa druge strane pokolj prosaca umnogome obesmisljava Odisejev umetnut monolog.
ovo je izuzetno pronicljivo zapažanje i voleo bih da sam ga ja izneo: odisej-PTSD i odisej-koljač prosaca su sasvim nespojivi, to su dve osobe iz dva različita milenijuma, i ovde su spojeni po principu dojki na piletu. i još jednom bih podvukao ono što jesam napisao u textu - totalno mi se bljuje koliko je retardirano to vajkanje "kuku, pobedio sam u borbi, bici, ratu koristeći lukavstvo i prevaru, a ne gole mišiće, jao pa to je kraj jedne ere, izdao sam čojstvo i junaštvo, ispao sam svinja, preokrenuo sam dosadašnji tok civilizacije od poštenja i istinoljubivosti na laž i prevaru..."
ИзбришиLjudi sa mora i bronzano doba ovdje imaju sličnu svrhu kao Kip Thorne u Interstellar - nekakav pokušaj da se sve to utemlji i kontekstualizira. Ali u praksi to ispada vrlo izvještačeno, i čak za nijansu gluplje nego što bi inače bilo.
ИзбришиNije ni Emily Wilson daleko od vas: 'The script grandly insists on the importance of human kindness, while the camera shows us an entirely different set of values.'
Ja bih rekao da Emily Wilson glorifikuje Odiseju kao knjizevno delo, sto je razumljivo jer je sigurno posvetila nemali deo zivota prevođenju Homerovih epova i u tom smislu se ne slazem sa njenom kritikom, jer je njeno polazište superiornost Odiseje kao književnog dela naspram filma.
ИзбришиUz napomenu da nisam autoritet za tumacenje Homera, smatram da su njegovi epovi neki anticko grcki pandam modernim blokbasterima, uzbudljive price koje su zarile mastu slusalaca sa neverovatnim cudovistima i sukobima heroja i koje su, sto je Dejan i naveo u kritici, prikaz vrednosti jednog drustva -antičko grckog, koje je varvarsko.
Zato mislim da sama Odiseja postavlja ogranicenja ukoliko se zeli napraviti film koji nece biti cisto avanturisticki spektakl i tu se onda javlja problem, kako izmeniti/dodati pricu, a da to i dalje ostane Odiseja, pa otuda onda i nespojivosti određenih segmenata priče.
Emily već sprema novi prevod Odiseje. Ova sadašnja, Nolanom-potpomognuta, turneja po različitim publikacijama i podcastima zgodno dođe kao jedan oblik promocije. Interesantno, i nju je 2017 zadesilo ovo što se sad dešava oko Nolanovog filma, prozivanje, kao, za revizionizam, forsiranje određene moderne ideologije, itd. Čudi me što zbog toga nije bila blaža prema njemu. U svakom slučaju, čini se da je malo pomiješala forme, odnosno - ono što se može adekvatno prenijeti kroz ovaj vid adaptacije. (btw, nemam ništa protiv nje, vjerovatno i nama treba neko kao ona (btw2: iz nekog razloga gore je stradalo e iz utemelji))
ИзбришиJoš: kada je superherojština bila na svom vrhuncu (. . . a izgleda da je i dalje tako!?), pisalo se dosta varijacija na temu Marvel (i DC) = Olimp/Homer. Naravno, većina toga je samo tongue-in-cheek pretjerivanje, često kao parodija na savremenu kulturu, ili doza samopomoći za vjerne fanove. . . ali mislim da u tome ipak ima više istine nego što bi oni koji se kvalifikuju kao 'autoriteti za tumačenje Homera' željeli priznati.